客家委員會客語辭彙(已不適用)清單,第990頁

青離離仔【青離離?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: qiangˊliˊliˊeˋ【qiangˊliˊliˊeˊ】 | 華語辭義: 綠綠的 | 客語例句: 佢分狗仔嚇到面青離離仔(青離離?)。

青油油仔(青溜溜仔)【青油油?、青溜溜?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: qiangˊiuˇiuˇeˋ(qiangˊliuˊliuˊeˋ)【qiangˊiuˇiuˇeˊ、qiangˊliuˋliuˋeˊ】 | 華語辭義: 綠油油的 | 客語例句: 鄉下一到春天滿山滿屻都青油油仔(青油油?)。

紅漬漬仔【紅漬漬?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: fungˇjidjideˋ【fungˇjidjideˊ】 | 華語辭義: 很紅 | 客語例句: 五月節邊仔歸頭楊梅紅漬漬仔(紅漬漬?)。

黃焦焦仔【黃焦焦?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: vongˇjiauˇjiauˇeˋ【vongˇjiauˇjiauˇeˊ】 | 華語辭義: 很黃 | 客語例句: 對面崗仔種?薑?黃焦焦仔(黃焦焦?)生毋靚。

烏金金仔【烏金金?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: vuˊgimˊgimˊeˋ【vuˊgimˊgimˊeˊ】 | 華語辭義: 黑黝黝的 | 客語例句: 歸隻暑假都走到海脣沙埔項搞當然晒到歸身烏金金仔(烏金金?)。

氣緲緲仔【氣緲緲?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: himeuˋmeuˋeˋ【himeuˋmeuˋeˊ】 | 華語辭義: 上氣不接下氣的樣子 | 客語例句: 細人仔毋聽話爺仔譴到氣緲緲仔(氣緲緲?)。

粗鱗鱗仔【粗鱗鱗?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: cuˊlinˊlinˊeˋ【cuˊlinˇlinˇeˊ】 | 華語辭義: 粗粗的 | 客語例句: 這饅頭粗鱗鱗仔(粗鱗鱗?)害食到哽胲哽胲。

短屈屈仔【短屈屈?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: donˋkudkudeˋ【donˋkudkudeˊ】 | 華語辭義: 短短的 | 客語例句: 手指短屈屈仔(短屈屈?)想學會鋼琴無恁該(簡單)。

大??仔【大???】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: taimaˇmaˇeˋ【taimaˇmaˇeˊ】 | 華語辭義: 盛大的樣子；不理人的樣子 | 客語例句: 正落過大雨屋面前?圳水大??仔(大???)出入愛較(過)細義兜仔。

鹹丟丟仔【鹹丟丟?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hamˇdiuˊdiuˊ/diuˇdiuˇeˋ【hamˇdiuˇdiuˇeˊ】 | 華語辭義: 鹹鹹的 | 客語例句: 豬肉滷到鹹丟丟仔(鹹丟丟?)血壓高?人嚐啊就好毋好食恁多。

苦丟丟仔【苦丟丟?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: fuˋdiuˊdiuˊeˋ【fuˋdiuˇdiuˇeˊ】 | 華語辭義: 苦苦的 | 客語例句: 山苦瓜苦丟丟仔(苦丟丟?)當(蓋)多人毋敢食。

酸丟丟仔【酸丟丟?、酸溜溜?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: onˊdiuˇdiuˇeˋ【sonˊdiuˇdiuˇeˊ、sonˊliuˋliuˋeˊ】 | 華語辭義: 酸酸的 | 客語例句: 該兜酸楊桃酸丟丟仔(酸丟丟?)無人愛食倒倒忒(核)去。

甜漬漬仔【甜漬漬?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tiamˇjidjideˋ【tiamˇjidjideˊ】 | 華語辭義: 甜甜的 | 客語例句: 甜柿甜漬漬仔(甜漬漬?)、酸柑酸丟丟仔但係好食?人盡多。

盡尾【特尾、最尾】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: qinmiˊ【tidmiˊ、zuimiˊ】 | 華語辭義: 最後 | 客語例句: 節目盡尾(特尾)大會安排俄羅斯特技團精彩?表演。

通體

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tungˊtiˋ | 華語辭義: 通通 | 客語例句: 這間店賣?東西通體係某某公司出產?。

毋曾

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: mˇcenˇ/qienˇ | 華語辭義: 不曾 | 客語例句: 聽講日本當(蓋)發達毋過毋曾去過。

還係會

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇhevoi | 華語辭義: 還是會 | 客語例句: 校對?事盡難校?幾下遍再校還係會有毋著?所在。

定著會

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tincogvoi | 華語辭義: 一定會 | 客語例句: 看厥行踏走不久定著會有春光?日仔。

還係愛

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇheoi | 華語辭義: 還是要 | 客語例句: 人講?：耳聞不如目見。還係愛親身去看過正清楚。

定著愛

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tincogoi | 華語辭義: 一定要 | 客語例句: 細人仔定著愛教示有一句話講：三日無打上屋拆瓦。(諺)