客家委員會客語辭彙(已不適用)清單,第991頁

客語詞彙資料庫網站,可透過腔調種類(四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔)、詞彙分類(30大類)及關鍵字,做為搜尋條件,每個詞彙有華語、英語的辭義解釋,並有造句範例說明及發音,透過線上即時播放功能。

提供: 客家委員會 | 更新頻率: 不定期更新 | 最近同步時間日期: 2024-03-29 04:22:09

客家委員會客語辭彙(已不適用)資料集清單中總共有 34119 筆資料,以下是 19801 - 19820  [第 991 頁]

總係愛

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: zungˋheoi | 華語辭義: ??是要 | 客語例句: 嬰兒總係愛食有好食就毋會噭哩。

僅可【淨堵好】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: giunˋkoˋ【qiangduˋhoˋ】 | 華語辭義: 僅可 | 客語例句: 錢薄?佢一生人賺?錢僅可(淨堵好)買一間屋仔定定。

盡尾(包尾、最尾)【臨尾】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: qinmiˊ(bauˊmiˊ、zuimiˊ)【linˋmiˊ】 | 華語辭義: 最後 | 客語例句: 你行頭前佢行盡尾(臨尾)。

甚至(甚至於)

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: iimˋzii(siimˋziiiˇ) | 華語辭義: 甚至 | 客語例句: 佢毋單止無慢到甚至還提早到。

還

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇmangˇ | 華語辭義: 尚未 | 客語例句: 作業還?寫好。

撿採【假使】【若係】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: giamˋcaiˋ【gaˋsiiˋ】(naˇhe) | 華語辭義: 萬一 | 客語例句: 撿採(若係)阿松無來還有阿森做得手。

係講【係準、係準講、準講】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hegongˋ【hezunˋ、hezunˋgongˋ、zunˋgongˋ】 | 華語辭義: 如果 | 客語例句: 係講(係準)你想愛做得摎(同)講。

為?

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: vicog/vidoˋ | 華語辭義: 為了 | 客語例句: 人為?錢財來死盡毋值。

毋單淨還

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: mˇdanˊqianghanˇ | 華語辭義: 不但而且 | 客語例句: 這領衫毋單淨靚還當(蓋)便宜。

抑係

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: iahe | 華語辭義: 或者 | 客語例句: 這隻書包仔係若抑係厥?

無成係

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: moˇsangˇhe | 華語辭義: 難道是 | 客語例句: 這本書無成係佢寫??

敢係

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: gamˋhe | 華語辭義: 會是嗎? | 客語例句: 這支筆敢係若??

因爭(因為)

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: inˊzenˊ(inˊvi) | 華語辭義: 因為 | 客語例句: 因爭(因為)鬧鐘仔(鬧鐘)壞忒(壞核)故所無赴?。

同(摎)【(合)】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tungˇ(lauˊ)【ganˋ】 | 華語辭義: | 客語例句: 佢同(合)厥爸出去逛街哩。

做得無

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: zodedˋmoˇ | 華語辭義: 可以嗎 | 客語例句: 借過一下做得無?

好得(好在)

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hoˋdedˋ(hoˋcai) | 華語辭義: 幸好 | 客語例句: 好得有你手正赴得?出貨。

恁樣(恁呢)【恁?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: anˋngiongˇ(anˋneˇ)【anˋneˊ】 | 華語辭義: 這樣 | 客語例句: 請問你恁樣(恁呢)做著無?

仰般(仰仔)【仰?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: giongˋbanˊ(ngiongˋeˇ)【ngiongˋeˊ】 | 華語辭義: 怎樣 | 客語例句: 請問臺北車頭愛仰般(仰仔)行?

涅盤

腔調: 四縣 | 分類: 宗教信仰 | 客家音標: edˋpanˇ | 華語辭義: 涅盤(指最高境界) | 客語例句: 涅盤係佛教修行?最高境界。

南無

腔調: 四縣 | 分類: 宗教信仰 | 客家音標: aˇmoˇ/namˇvuˇ | 華語辭義: 南無(指歸依) | 客語例句: 南無阿彌陀佛?「南無」就係皈依、服從?意思。

總係愛

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: zungˋheoi | 華語辭義: ??是要 | 客語例句: 嬰兒總係愛食有好食就毋會噭哩。

僅可【淨堵好】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: giunˋkoˋ【qiangduˋhoˋ】 | 華語辭義: 僅可 | 客語例句: 錢薄?佢一生人賺?錢僅可(淨堵好)買一間屋仔定定。

盡尾(包尾、最尾)【臨尾】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: qinmiˊ(bauˊmiˊ、zuimiˊ)【linˋmiˊ】 | 華語辭義: 最後 | 客語例句: 你行頭前佢行盡尾(臨尾)。

甚至(甚至於)

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: iimˋzii(siimˋziiiˇ) | 華語辭義: 甚至 | 客語例句: 佢毋單止無慢到甚至還提早到。

還

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇmangˇ | 華語辭義: 尚未 | 客語例句: 作業還?寫好。

撿採【假使】【若係】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: giamˋcaiˋ【gaˋsiiˋ】(naˇhe) | 華語辭義: 萬一 | 客語例句: 撿採(若係)阿松無來還有阿森做得手。

係講【係準、係準講、準講】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hegongˋ【hezunˋ、hezunˋgongˋ、zunˋgongˋ】 | 華語辭義: 如果 | 客語例句: 係講(係準)你想愛做得摎(同)講。

為?

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: vicog/vidoˋ | 華語辭義: 為了 | 客語例句: 人為?錢財來死盡毋值。

毋單淨還

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: mˇdanˊqianghanˇ | 華語辭義: 不但而且 | 客語例句: 這領衫毋單淨靚還當(蓋)便宜。

抑係

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: iahe | 華語辭義: 或者 | 客語例句: 這隻書包仔係若抑係厥?

無成係

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: moˇsangˇhe | 華語辭義: 難道是 | 客語例句: 這本書無成係佢寫??

敢係

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: gamˋhe | 華語辭義: 會是嗎? | 客語例句: 這支筆敢係若??

因爭(因為)

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: inˊzenˊ(inˊvi) | 華語辭義: 因為 | 客語例句: 因爭(因為)鬧鐘仔(鬧鐘)壞忒(壞核)故所無赴?。

同(摎)【(合)】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tungˇ(lauˊ)【ganˋ】 | 華語辭義: | 客語例句: 佢同(合)厥爸出去逛街哩。

做得無

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: zodedˋmoˇ | 華語辭義: 可以嗎 | 客語例句: 借過一下做得無?

好得(好在)

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hoˋdedˋ(hoˋcai) | 華語辭義: 幸好 | 客語例句: 好得有你手正赴得?出貨。

恁樣(恁呢)【恁?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: anˋngiongˇ(anˋneˇ)【anˋneˊ】 | 華語辭義: 這樣 | 客語例句: 請問你恁樣(恁呢)做著無?

仰般(仰仔)【仰?】

腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: giongˋbanˊ(ngiongˋeˇ)【ngiongˋeˊ】 | 華語辭義: 怎樣 | 客語例句: 請問臺北車頭愛仰般(仰仔)行?

涅盤

腔調: 四縣 | 分類: 宗教信仰 | 客家音標: edˋpanˇ | 華語辭義: 涅盤(指最高境界) | 客語例句: 涅盤係佛教修行?最高境界。

南無

腔調: 四縣 | 分類: 宗教信仰 | 客家音標: aˇmoˇ/namˇvuˇ | 華語辭義: 南無(指歸依) | 客語例句: 南無阿彌陀佛?「南無」就係皈依、服從?意思。

 |