商標專有名詞中英對照清單
為提升智慧局同仁及對智慧財產權有興趣人士研究商標國際議題之風氣，並促進英文商標專有名詞翻譯之一致性，將相關商標文件中有關商標專有名詞翻譯成中文，彙整為商標專有名詞中、英對照資料集，提供各界參考。
提供: 經濟部智慧財產局 | 更新頻率: 不定期更新 | 最近同步時間日期: 2025-05-22 04:32:55
商標專有名詞中英對照資料集清單中總共有 609 筆資料，以下是 1 - 20 [第 1 頁]
service mark | 商標中文專有名詞: 服務商標 | 序號: 508 |
probative | 商標中文專有名詞: 立據的 | 序號: 438 |
commercial impression | 商標中文專有名詞: 商業的印象 | 序號: 89 |
written request | 商標中文專有名詞: 書面請求 | 序號: 613 |
written document | 商標中文專有名詞: 書面文件 | 序號: 612 |
written consent | 商標中文專有名詞: 書面同意 | 序號: 611 |
withdraw an opposition | 商標中文專有名詞: 撤回異議 | 序號: 610 |
withdraw | 商標中文專有名詞: 撤回 | 序號: 609 |
World Intellectual Property Organization | 商標中文專有名詞: | 序號: 608 |
WIPO | 商標中文專有名詞: 世界智慧財產權組織 | 序號: 607 |
well-known marks | 商標中文專有名詞: 著名商標 | 序號: 606 |
weak mark | 商標中文專有名詞: 弱勢商標 | 序號: 605 |
warrant | 商標中文專有名詞: 授權;批准保證、擔保 | 序號: 604 |
visually perceptible representation | 商標中文專有名詞: 視覺可感知的圖樣 | 序號: 603 |
visually | 商標中文專有名詞: 視覺上 | 序號: 602 |
The applicant must provide verified dates of first use. | 商標中文專有名詞: 申請人必須提供證實使用首日。 | 序號: 601 |
verified | 商標中文專有名詞: 經證實的 | 序號: 600 |
verification | 商標中文專有名詞: 宣誓書 | 序號: 599 |
without valid reasons | 商標中文專有名詞: 無正當事由 | 序號: 598 |
valid | 商標中文專有名詞: 合法的、有效的 | 序號: 597 |
service mark商標中文專有名詞: 服務商標 | 序號: 508 |
probative商標中文專有名詞: 立據的 | 序號: 438 |
commercial impression商標中文專有名詞: 商業的印象 | 序號: 89 |
written request商標中文專有名詞: 書面請求 | 序號: 613 |
written document商標中文專有名詞: 書面文件 | 序號: 612 |
written consent商標中文專有名詞: 書面同意 | 序號: 611 |
withdraw an opposition商標中文專有名詞: 撤回異議 | 序號: 610 |
withdraw商標中文專有名詞: 撤回 | 序號: 609 |
World Intellectual Property Organization商標中文專有名詞: | 序號: 608 |
WIPO商標中文專有名詞: 世界智慧財產權組織 | 序號: 607 |
well-known marks商標中文專有名詞: 著名商標 | 序號: 606 |
weak mark商標中文專有名詞: 弱勢商標 | 序號: 605 |
warrant商標中文專有名詞: 授權;批准保證、擔保 | 序號: 604 |
visually perceptible representation商標中文專有名詞: 視覺可感知的圖樣 | 序號: 603 |
visually商標中文專有名詞: 視覺上 | 序號: 602 |
The applicant must provide verified dates of first use.商標中文專有名詞: 申請人必須提供證實使用首日。 | 序號: 601 |
verified商標中文專有名詞: 經證實的 | 序號: 600 |
verification商標中文專有名詞: 宣誓書 | 序號: 599 |
without valid reasons商標中文專有名詞: 無正當事由 | 序號: 598 |
valid商標中文專有名詞: 合法的、有效的 | 序號: 597 |