臺北府城—東門、南門、小南門、北門
- 文資局古蹟 @ 文化部
個案名稱臺北府城—東門、南門、小南門、北門的級別名稱是國定古蹟, 所屬主管機關是文化部, 指定登錄理由是1.北門的外觀非常雄偉，乃一封閉式碉堡，清領末期為了防禦火器，北門的牆體全為磚塊與石條所砌成，內部有兩層牆壁，構造堅固異常，屋架仍為傳統中式木構架，雕飾簡潔大方，外廓門與北門略錯開，形式一個角度，戰時有利於防守。屋頂採用歇山單簷，燕尾起翹，曲線流暢，在嚴肅的城門上增添一點柔和的色彩，深具建築特色及歷....
| 案件編號 | 19980903000001 |
| 個案名稱 | 臺北府城—東門、南門、小南門、北門 |
| 級別代碼 | 1.1.1 |
| 級別名稱 | 國定古蹟 |
| 種類 | 1:code : A4name : 城郭 |
| 歷史沿革 | 臺北府城門－小南門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭，南城牆則加設有小城門─重熙門。重熙門即小南門﹔位於台北城南城牆偏西處，為方便板橋方面的居民出入台北城而建。據說為當時板橋的富戶「林本源」家族所捐建，林家本籍福建漳州，當時艋舺是泉州人的天下，於是林家自行捐建小南門，既不用穿越艋舺和西門，也不須繞過大圈子走大南門。小南門因此成為台北城西南通板橋、中永和一帶的孔道。小南門為台北府城五城門中最為小巧，構造與形式皆不同於其他諸門。不像其餘4個城門是封閉、肅殺的碉堡一般，為精美的樓閣式城門造型，流露出秀麗、親切的味道，十分特別。臺作雖也是石條所砌，上半部卻使用傳統上常看到的柱廊樓閣。屋簷下斗拱成列，並施彩繪，有如一座小廟，非常華麗。門額題為「重熙門」意為盛世興隆，光輝普照的意思。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。小南門雖被保存下來，卻因年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門，小南門遂被重修成宮殿樣式，頗失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材造型，石工精而堅固，頗具歷歷史價值。 臺北府城門－北門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。北門名承恩門，城郭額銘「巖疆鎖鑰」四字。位置在今天於忠孝西路、延平南路、博愛路、延平北路及中華路交叉口，曾是台北城內通往大稻埕一帶的主要交通孔道。北門的外觀非常雄偉，乃一封閉式碉堡，清領末期為了防禦火器，北門的牆體全為磚塊與石條所砌成，內部有兩層牆壁，構造堅固異常，屋架仍為傳統中式木構架，雕飾簡潔大方，外廓門與北門略錯開，形式一個角度，戰時有利於防守。屋頂採用歇山單簷，燕尾起翹，曲線流暢，在嚴肅的城門上增添一點柔和的色彩！北門的城額以石雕成，邊框雕蓮花卷草及花瓶，有平案祥和之象徵，門額題「承恩門」，有朝向北極星或承受皇恩之寓意，落款為光緒八年，即西元一八八二年，當時先築城門，再依次築造城牆。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。僅存北門、東門、南門、小南門﹔年久失修日漸殘破。二戰後，陸續整修舊城門，整修後其餘城門大失舊觀，惟北門保留當原貌，被指定為國定古蹟。 臺北府城門－南門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。麗正門位於南城牆的西側，又稱大南門，為台北府城門的主門，形制與尺寸最為宏偉，所用石材來自大直一帶。麗正門石額四周採用螭龍圖案，與其它城門均不同，屋頂型製為四面屋坡的屋頂上，再加依層屋頂的「重簷歇山式」，顯得較為華麗壯觀。而兩層屋簷間，還嵌著空心花磚，可以通風透光，也增加視覺上的變化。此外，整座城門有如封閉的碉堡，牆身和屋頂連成一氣。城樓正反面各有1圓2方的窗洞，以供防禦和監視，但面對城外的方形窗洞開口極長，凡是夜半遲歸者，必須由所謂「吊城」方式，由守城兵士以竹籃子吊上去，方得進城。如果有緊急事故，也可由這裡出入。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。大南門雖幸運被保存，但卻年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門，大南門遂被重修成宮殿式建築，大失原貌，但石砌的城座、門洞則幸運的保持原樣。 臺北府城門－東門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。景福門即東門，位於東城牆中央略偏南處，朝向台灣北部的重要口岸---基隆，負有防禦的重任。另外，它也是台北城通錫口（今松山）的孔道。當時城內通往東門的「東門街」，就是今天的凱達格蘭大道。東門為台北府城五城門中石作最為精緻的，額題景福門，建築結構和北門很類似，都是在石砌的城座以上，有厚實的磚牆一直接到屋簷下，宛如牢不可破的方形堡壘。而雙層磚牆之內，則是木造結構。屋頂是四面屋坡的「歇山式」，簡單大方。和北門不同的是，東門屋簷下有綠釉空心花磚裝飾，而且兩側門孔旁均加開方形窗洞。另外，北門的外廓是方形，東門則是圓弧形。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。僅存北門、東門、南門、小南門﹔年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門，東門從碉堡型的城門，被重修成宮殿式建築，大失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材，門洞為石條所砌半圓拱，邊框保存有雷紋裝飾，仍頗具歷史價值。 |
| 評定基準 | 1:具歷史、文化、藝術價值2:重要歷史事件或人物之關係3:具建築史上之意義，有再利用之價值及潛力者4:具其他古蹟價值者 |
| 指定登錄理由 | 1.北門的外觀非常雄偉，乃一封閉式碉堡，清領末期為了防禦火器，北門的牆體全為磚塊與石條所砌成，內部有兩層牆壁，構造堅固異常，屋架仍為傳統中式木構架，雕飾簡潔大方，外廓門與北門略錯開，形式一個角度，戰時有利於防守。屋頂採用歇山單簷，燕尾起翹，曲線流暢，在嚴肅的城門上增添一點柔和的色彩，深具建築特色及歷史意義。 2.麗正門位於南城牆的西側，又稱大南門，為台北府城門的主門，形制與尺寸最為宏偉，所用石材來自大直一帶。麗正門石額四周採用螭龍圖案，與其它城門均不同，屋頂型製為四面屋坡的屋頂上，再加依層屋頂的「重簷歇山式」，顯得較為華麗壯觀。 3.景福門即東門，位於東城牆中央略偏南處，朝向台灣北部的重要口岸---基隆，負有防禦的重任。另外，它也是台北城通錫口（今松山）的孔道。當時城內通往東門的「東門街」，就是今天的凱達格蘭大道。東門為台北府城五城門中石作最為精緻的，額題景福門，建築結構和北門很類似，都是在石砌的城座以上，有厚實的磚牆一直接到屋簷下，宛如牢不可破的方形堡壘。而雙層磚牆之內，則是木造結構。屋頂是四面屋坡的「歇山式」，簡單大方。 4.小南門為台北府城五城門中最為小巧，構造與形式皆不同於其他諸門。不像其餘4個城門是封閉、肅殺的碉堡一般，為精美的樓閣式城門造型，流露出秀麗、親切的味道，十分特別。臺作雖也是石條所砌，上半部卻使用傳統上常看到的柱廊樓閣。屋簷下斗拱成列，並施彩繪，有如一座小廟，非常華麗。 |
| 法令依據 | 文化資產保存法 |
| 所屬主管機關 | 文化部 |
| 現況地址 | 1:itemNo : 1cityName : 臺北市 distName : 中正區 address : 東門：中山南路、信義路交叉路口，南門：公園路、愛國西路交叉路口，小南門：延平南路、愛國西路交叉路口，北門：忠孝西路、延平南路、博愛路、中華路交叉路口 |
| 經度 | 121.50813895866 |
| 緯度 | 25.036901952316 |
| 主管機關名稱 | 文化部 |
| 主管機關單位 | 文化資產局古蹟聚落組 |
| 主管機關聯絡地址 | 臺中市南區復興路三段362號 |
| 代表圖像 | extjpgtransformc : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2021-10-12/ced98e9c-0faf-4762-a4d4-9d26bc701994/照片_c.jpgoriginalhttps://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2021-10-12/ced98e9c-0faf-4762-a4d4-9d26bc701994/照片.jpgname照片 |
| 所有權屬 | 1:ownerType : 土地所有人ownerName : 臺北市 2:ownerType : 建築所有人ownerName : 台北市 |
| 網站連結 | http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19980903000001 |
| 外觀特徵 | 臺北府城－小南門 城周一千五百餘丈南北較通西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭，南城牆則加設有小城門─重熙門。重熙門即小南門﹔位於台北城南城牆偏西處，為方便板橋方面的居民出入台北城而建。 臺北府城－北門 城周一千五百餘丈南北較通西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。北門名承恩門，城郭額銘「巖疆鎖鑰」四字。位置在今天於忠孝西路、延平南路、博愛路、延平北路及中華路交叉口，曾是台北城內通往大稻埕一帶的主要交通孔道。 臺北府城－南門： 城樓正反面各有1圓2方的窗洞，以供防禦和監視，但面對城外的方形窗洞開口極長，凡是夜半遲歸者，必須由所謂「吊城」方式，由守城兵士以竹籃子吊上去，方得進城。如果有緊急事故，也可由這裡出入。 臺北府城－東門： 東門為台北府城五城門中石作最為精緻的，額題景福門，建築結構和北門很類似，都是在石砌的城座以上，有厚實的磚牆一直接到屋簷下，宛如牢不可破的方形堡壘。 |
| 室內特徵 | （略） |
| 使用情形 | （略） |
| 應重點維護之事項 | （略） |
| 現狀 | 臺北府城－南門：大南門雖幸運被保存，但卻年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門。 臺北府城－小南門遂被重修成宮殿樣式，頗失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材造型，石工精而堅古，頗具歷史價值。 臺北府城－北門：二戰後，陸續整修舊城門，整修後其餘城門大失舊觀，惟北門保留當原貌，被指定為國定古蹟。 臺北府城－東門：二戰後，政府整修舊城門，東門從碉堡型的城門，被重修成宮殿式建築，大失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材，門洞為石條所砌半圓拱，邊框保存有雷紋裝飾，仍頗具歷史價值。 |
| 網站名稱 | (空) |
| 網址 | (空) |
| 主管機關聯絡電話 | 04-22177662 |
| 公告 | 1:classification : 指定/登錄公告文號 : 臺(87) 內民字第8787234號 公告日期 : 1998-09-03 16:17:59.0 |
| 公告資料 | 1:https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2021-10-12/b246f8db-1ae2-493e-adb6-69b7409a8321/臺北府城變更古蹟名稱及範圍.jpg |
| repImgId | 140517 |
案件編號19980903000001 |
個案名稱臺北府城—東門、南門、小南門、北門 |
級別代碼1.1.1 |
級別名稱國定古蹟 |
種類1:code : A4name : 城郭 |
歷史沿革臺北府城門－小南門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭，南城牆則加設有小城門─重熙門。重熙門即小南門﹔位於台北城南城牆偏西處，為方便板橋方面的居民出入台北城而建。據說為當時板橋的富戶「林本源」家族所捐建，林家本籍福建漳州，當時艋舺是泉州人的天下，於是林家自行捐建小南門，既不用穿越艋舺和西門，也不須繞過大圈子走大南門。小南門因此成為台北城西南通板橋、中永和一帶的孔道。小南門為台北府城五城門中最為小巧，構造與形式皆不同於其他諸門。不像其餘4個城門是封閉、肅殺的碉堡一般，為精美的樓閣式城門造型，流露出秀麗、親切的味道，十分特別。臺作雖也是石條所砌，上半部卻使用傳統上常看到的柱廊樓閣。屋簷下斗拱成列，並施彩繪，有如一座小廟，非常華麗。門額題為「重熙門」意為盛世興隆，光輝普照的意思。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。小南門雖被保存下來，卻因年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門，小南門遂被重修成宮殿樣式，頗失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材造型，石工精而堅固，頗具歷歷史價值。 臺北府城門－北門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。北門名承恩門，城郭額銘「巖疆鎖鑰」四字。位置在今天於忠孝西路、延平南路、博愛路、延平北路及中華路交叉口，曾是台北城內通往大稻埕一帶的主要交通孔道。北門的外觀非常雄偉，乃一封閉式碉堡，清領末期為了防禦火器，北門的牆體全為磚塊與石條所砌成，內部有兩層牆壁，構造堅固異常，屋架仍為傳統中式木構架，雕飾簡潔大方，外廓門與北門略錯開，形式一個角度，戰時有利於防守。屋頂採用歇山單簷，燕尾起翹，曲線流暢，在嚴肅的城門上增添一點柔和的色彩！北門的城額以石雕成，邊框雕蓮花卷草及花瓶，有平案祥和之象徵，門額題「承恩門」，有朝向北極星或承受皇恩之寓意，落款為光緒八年，即西元一八八二年，當時先築城門，再依次築造城牆。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。僅存北門、東門、南門、小南門﹔年久失修日漸殘破。二戰後，陸續整修舊城門，整修後其餘城門大失舊觀，惟北門保留當原貌，被指定為國定古蹟。 臺北府城門－南門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。麗正門位於南城牆的西側，又稱大南門，為台北府城門的主門，形制與尺寸最為宏偉，所用石材來自大直一帶。麗正門石額四周採用螭龍圖案，與其它城門均不同，屋頂型製為四面屋坡的屋頂上，再加依層屋頂的「重簷歇山式」，顯得較為華麗壯觀。而兩層屋簷間，還嵌著空心花磚，可以通風透光，也增加視覺上的變化。此外，整座城門有如封閉的碉堡，牆身和屋頂連成一氣。城樓正反面各有1圓2方的窗洞，以供防禦和監視，但面對城外的方形窗洞開口極長，凡是夜半遲歸者，必須由所謂「吊城」方式，由守城兵士以竹籃子吊上去，方得進城。如果有緊急事故，也可由這裡出入。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。大南門雖幸運被保存，但卻年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門，大南門遂被重修成宮殿式建築，大失原貌，但石砌的城座、門洞則幸運的保持原樣。 臺北府城門－東門： 清光緒元年清廷設台北府，5年台北知府陳星聚籌建臺北府城，但因台北基地鬆軟，直到福建巡撫岑春，臺灣道台劉相繼勘定基址後，光緒8年（西元1882年）始召募粵籍工匠興築。光緒10年（西元1884年）完工。城周一千五百餘丈南北較東西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。景福門即東門，位於東城牆中央略偏南處，朝向台灣北部的重要口岸---基隆，負有防禦的重任。另外，它也是台北城通錫口（今松山）的孔道。當時城內通往東門的「東門街」，就是今天的凱達格蘭大道。東門為台北府城五城門中石作最為精緻的，額題景福門，建築結構和北門很類似，都是在石砌的城座以上，有厚實的磚牆一直接到屋簷下，宛如牢不可破的方形堡壘。而雙層磚牆之內，則是木造結構。屋頂是四面屋坡的「歇山式」，簡單大方。和北門不同的是，東門屋簷下有綠釉空心花磚裝飾，而且兩側門孔旁均加開方形窗洞。另外，北門的外廓是方形，東門則是圓弧形。日治初期搗毀台北城城垣、城郭及西門。僅存北門、東門、南門、小南門﹔年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門，東門從碉堡型的城門，被重修成宮殿式建築，大失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材，門洞為石條所砌半圓拱，邊框保存有雷紋裝飾，仍頗具歷史價值。 |
評定基準1:具歷史、文化、藝術價值2:重要歷史事件或人物之關係3:具建築史上之意義，有再利用之價值及潛力者4:具其他古蹟價值者 |
指定登錄理由1.北門的外觀非常雄偉，乃一封閉式碉堡，清領末期為了防禦火器，北門的牆體全為磚塊與石條所砌成，內部有兩層牆壁，構造堅固異常，屋架仍為傳統中式木構架，雕飾簡潔大方，外廓門與北門略錯開，形式一個角度，戰時有利於防守。屋頂採用歇山單簷，燕尾起翹，曲線流暢，在嚴肅的城門上增添一點柔和的色彩，深具建築特色及歷史意義。 2.麗正門位於南城牆的西側，又稱大南門，為台北府城門的主門，形制與尺寸最為宏偉，所用石材來自大直一帶。麗正門石額四周採用螭龍圖案，與其它城門均不同，屋頂型製為四面屋坡的屋頂上，再加依層屋頂的「重簷歇山式」，顯得較為華麗壯觀。 3.景福門即東門，位於東城牆中央略偏南處，朝向台灣北部的重要口岸---基隆，負有防禦的重任。另外，它也是台北城通錫口（今松山）的孔道。當時城內通往東門的「東門街」，就是今天的凱達格蘭大道。東門為台北府城五城門中石作最為精緻的，額題景福門，建築結構和北門很類似，都是在石砌的城座以上，有厚實的磚牆一直接到屋簷下，宛如牢不可破的方形堡壘。而雙層磚牆之內，則是木造結構。屋頂是四面屋坡的「歇山式」，簡單大方。 4.小南門為台北府城五城門中最為小巧，構造與形式皆不同於其他諸門。不像其餘4個城門是封閉、肅殺的碉堡一般，為精美的樓閣式城門造型，流露出秀麗、親切的味道，十分特別。臺作雖也是石條所砌，上半部卻使用傳統上常看到的柱廊樓閣。屋簷下斗拱成列，並施彩繪，有如一座小廟，非常華麗。 |
法令依據文化資產保存法 |
所屬主管機關文化部 |
現況地址1:itemNo : 1cityName : 臺北市 distName : 中正區 address : 東門：中山南路、信義路交叉路口，南門：公園路、愛國西路交叉路口，小南門：延平南路、愛國西路交叉路口，北門：忠孝西路、延平南路、博愛路、中華路交叉路口 |
經度121.50813895866 |
緯度25.036901952316 |
主管機關名稱文化部 |
主管機關單位文化資產局古蹟聚落組 |
主管機關聯絡地址臺中市南區復興路三段362號 |
代表圖像extjpgtransformc : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2021-10-12/ced98e9c-0faf-4762-a4d4-9d26bc701994/照片_c.jpgoriginalhttps://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2021-10-12/ced98e9c-0faf-4762-a4d4-9d26bc701994/照片.jpgname照片 |
所有權屬1:ownerType : 土地所有人ownerName : 臺北市 2:ownerType : 建築所有人ownerName : 台北市 |
網站連結http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19980903000001 |
外觀特徵臺北府城－小南門 城周一千五百餘丈南北較通西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭，南城牆則加設有小城門─重熙門。重熙門即小南門﹔位於台北城南城牆偏西處，為方便板橋方面的居民出入台北城而建。 臺北府城－北門 城周一千五百餘丈南北較通西略長，為長方形的城池，並開闢五門，北門、東門附郭。北門名承恩門，城郭額銘「巖疆鎖鑰」四字。位置在今天於忠孝西路、延平南路、博愛路、延平北路及中華路交叉口，曾是台北城內通往大稻埕一帶的主要交通孔道。 臺北府城－南門： 城樓正反面各有1圓2方的窗洞，以供防禦和監視，但面對城外的方形窗洞開口極長，凡是夜半遲歸者，必須由所謂「吊城」方式，由守城兵士以竹籃子吊上去，方得進城。如果有緊急事故，也可由這裡出入。 臺北府城－東門： 東門為台北府城五城門中石作最為精緻的，額題景福門，建築結構和北門很類似，都是在石砌的城座以上，有厚實的磚牆一直接到屋簷下，宛如牢不可破的方形堡壘。 |
室內特徵（略） |
使用情形（略） |
應重點維護之事項（略） |
現狀臺北府城－南門：大南門雖幸運被保存，但卻年久失修日漸殘破。二戰後，政府整修舊城門。 臺北府城－小南門遂被重修成宮殿樣式，頗失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材造型，石工精而堅古，頗具歷史價值。 臺北府城－北門：二戰後，陸續整修舊城門，整修後其餘城門大失舊觀，惟北門保留當原貌，被指定為國定古蹟。 臺北府城－東門：二戰後，政府整修舊城門，東門從碉堡型的城門，被重修成宮殿式建築，大失原貌，但石構臺座及圓拱門為原有建材，門洞為石條所砌半圓拱，邊框保存有雷紋裝飾，仍頗具歷史價值。 |
網站名稱(空) |
網址(空) |
主管機關聯絡電話04-22177662 |
公告1:classification : 指定/登錄公告文號 : 臺(87) 內民字第8787234號 公告日期 : 1998-09-03 16:17:59.0 |
公告資料1:https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2021-10-12/b246f8db-1ae2-493e-adb6-69b7409a8321/臺北府城變更古蹟名稱及範圍.jpg |
repImgId140517 |