客家辭義阿搭姐的腔調是四縣, 分類是稱謂, 客家音標是aˊdabˋjiaˋ/jiˋ, 華語辭義是喜歡搭訕、串門子的婦人, 客語例句是該個阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。.
| 分類 | 稱謂 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 阿搭姐 |
| 客家音標 | aˊdabˋjiaˋ/jiˋ |
| 華語辭義 | 喜歡搭訕、串門子的婦人 |
| 英語辭義 | osyintrusivegossipingwoma |
| 客語例句 | 該個阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 那個阿搭姐待人最熱心每次遇到隔壁鄰居講半天都停不下來。 |
分類稱謂 |
腔調四縣 |
客家辭義阿搭姐 |
客家音標aˊdabˋjiaˋ/jiˋ |
華語辭義喜歡搭訕、串門子的婦人 |
英語辭義osyintrusivegossipingwoma |
客語例句該個阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 |
客家例句語音 |
華語翻譯那個阿搭姐待人最熱心每次遇到隔壁鄰居講半天都停不下來。 |
阿搭姐(嗒渧?) | 腔調: 海陸 | 分類: 稱謂 | 客家音標: a+dabˋziaˊ(dabˋdiˇma) | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 該?阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
阿搭姐 | 腔調: 大埔 | 分類: 稱謂 | 客家音標: a+dab^zia^ | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 該?阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
阿搭姐 | 腔調: 饒平 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˇdabziaˋ【aˇdabzia^】 | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 該?阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
過家夫娘人 | 腔調: 詔安 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goo^gaˇbuˇngiongˋnginˋ | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 遐個過家夫娘人對人足熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日攏毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
阿搭姐(嗒渧?)腔調: 海陸 | 分類: 稱謂 | 客家音標: a+dabˋziaˊ(dabˋdiˇma) | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 該?阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
阿搭姐腔調: 大埔 | 分類: 稱謂 | 客家音標: a+dab^zia^ | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 該?阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
阿搭姐腔調: 饒平 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˇdabziaˋ【aˇdabzia^】 | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 該?阿搭姐對人盡熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日都毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
過家夫娘人腔調: 詔安 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goo^gaˇbuˇngiongˋnginˋ | 華語辭義: 喜歡搭訕、串門子的婦人 | 客語例句: 遐個過家夫娘人對人足熱心見堵?隔壁鄰舍講歸半日攏毋會煞。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
[ 搜尋所有 阿搭姐 ... ]
吾 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaˊ | 華語辭義: 我的 | 客語例句: 吾姆去街項會轉(歸)來?。 |
若 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giaˊ | 華語辭義: 你的 | 客語例句: 若姆有在屋下無？ |
婦人家 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: funginˇgaˊ | 華語辭義: 婦人 | 客語例句: 該隻(該個)婦人家係厥餔娘(姐仔)。 |
後生人【後生仔】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: heusangˊnginˇ【heusangˊeˋ】 | 華語辭義: 年輕人 | 客語例句: 後生人(後生仔)愛較(過)打拚兜仔。 |
生份人【毋識?人】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: angˊfunnginˇ【mˇsiidˋgenginˇ】 | 華語辭義: 陌生人 | 客語例句: 係有生份人(毋識?人)來做毋得開門。 |
自家人 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiˋgaˊnginˇ | 華語辭義: 自己人 | 客語例句: 自家人毋使細義。 |
冤仇人【仇人】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ienˊsuˇnginˇ【suˇnginˇ】 | 華語辭義: 仇人 | 客語例句: 佢兩儕(個人)像冤仇人(仇人)樣仔見堵?就冤家。 |
名仔(名) | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: miangˇeˋ(miangˇ) | 華語辭義: 名字 | 客語例句: 你安到麼?名仔？ |
外家(妹家) | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: goigaˊ(moigaˊ) | 華語辭義: 娘家 | 客語例句: 年初二阿姆帶轉外(妹)家。 |
老老嫩嫩(老嫩大細) | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loˋloˋnunnun(loˋnuntaise) | 華語辭義: 老老少少 | 客語例句: 無論老老嫩嫩大家共下來唱歌仔。 |
兜(這兜)【等】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaiˇdeuˊ(ngaiˇiaˋdeuˊ)【ngaiˇnenˊ】 | 華語辭義: 我們 | 客語例句: 兜(等)愛去看電影你愛跈無？ |
這兜【等】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: enˊiaˋdeuˊ【ngaiˇnenˊ】 | 華語辭義: 咱們 | 客語例句: 這兜(等這兜)來去逛(踔)街好無？ |
大家【大家】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: enˊtaigaˊ【taigaˊ】 | 華語辭義: 大家 | 客語例句: 大家(大家)共下行較(過)有伴(陣)。 |
正來? | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: zangloiˇliau【ngiang/nangloiˇliau】 | 華語辭義: 再見 | 客語例句: 愛轉(歸)?正來?。 |
別人 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ednginˇ【piednginˇ】 | 華語辭義: 別人 | 客語例句: 別人?東西做毋得儘採停動。 |
吾腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaˊ | 華語辭義: 我的 | 客語例句: 吾姆去街項會轉(歸)來?。 |
若腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giaˊ | 華語辭義: 你的 | 客語例句: 若姆有在屋下無？ |
婦人家腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: funginˇgaˊ | 華語辭義: 婦人 | 客語例句: 該隻(該個)婦人家係厥餔娘(姐仔)。 |
後生人【後生仔】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: heusangˊnginˇ【heusangˊeˋ】 | 華語辭義: 年輕人 | 客語例句: 後生人(後生仔)愛較(過)打拚兜仔。 |
生份人【毋識?人】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: angˊfunnginˇ【mˇsiidˋgenginˇ】 | 華語辭義: 陌生人 | 客語例句: 係有生份人(毋識?人)來做毋得開門。 |
自家人腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiˋgaˊnginˇ | 華語辭義: 自己人 | 客語例句: 自家人毋使細義。 |
冤仇人【仇人】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ienˊsuˇnginˇ【suˇnginˇ】 | 華語辭義: 仇人 | 客語例句: 佢兩儕(個人)像冤仇人(仇人)樣仔見堵?就冤家。 |
名仔(名)腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: miangˇeˋ(miangˇ) | 華語辭義: 名字 | 客語例句: 你安到麼?名仔？ |
外家(妹家)腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: goigaˊ(moigaˊ) | 華語辭義: 娘家 | 客語例句: 年初二阿姆帶轉外(妹)家。 |
老老嫩嫩(老嫩大細)腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loˋloˋnunnun(loˋnuntaise) | 華語辭義: 老老少少 | 客語例句: 無論老老嫩嫩大家共下來唱歌仔。 |
兜(這兜)【等】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaiˇdeuˊ(ngaiˇiaˋdeuˊ)【ngaiˇnenˊ】 | 華語辭義: 我們 | 客語例句: 兜(等)愛去看電影你愛跈無？ |
這兜【等】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: enˊiaˋdeuˊ【ngaiˇnenˊ】 | 華語辭義: 咱們 | 客語例句: 這兜(等這兜)來去逛(踔)街好無？ |
大家【大家】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: enˊtaigaˊ【taigaˊ】 | 華語辭義: 大家 | 客語例句: 大家(大家)共下行較(過)有伴(陣)。 |
正來?腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: zangloiˇliau【ngiang/nangloiˇliau】 | 華語辭義: 再見 | 客語例句: 愛轉(歸)?正來?。 |
別人腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ednginˇ【piednginˇ】 | 華語辭義: 別人 | 客語例句: 別人?東西做毋得儘採停動。 |