客家辭義細姆(細阿姆)的腔調是四縣, 分類是稱謂, 客家音標是emeˊ(seaˊmeˊ), 華語辭義是二媽, 客語例句是雖然佢係厥細姆毋過當等面佢還係喊佢阿姆。.
| 分類 | 稱謂 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 細姆(細阿姆) |
| 客家音標 | emeˊ(seaˊmeˊ) |
| 華語辭義 | 二媽 |
| 英語辭義 | tepmother |
| 客語例句 | 雖然佢係厥細姆毋過當等面佢還係喊佢阿姆。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 雖然她是二媽不過當她的面他還是叫她媽媽。 |
分類稱謂 |
腔調四縣 |
客家辭義細姆(細阿姆) |
客家音標emeˊ(seaˊmeˊ) |
華語辭義二媽 |
英語辭義tepmother |
客語例句雖然佢係厥細姆毋過當等面佢還係喊佢阿姆。 |
客家例句語音 |
華語翻譯雖然她是二媽不過當她的面他還是叫她媽媽。 |
細阿姆(細姆) | 腔調: 大埔 | 分類: 稱謂 | 客家音標: cienˇa+me+(seˋmeˊ) | 華語辭義: 繼母 | 客語例句: 厥細阿姆雖然當猴面毋過佢還係喊佢阿姆。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
細阿姆(細姆)腔調: 大埔 | 分類: 稱謂 | 客家音標: cienˇa+me+(seˋmeˊ) | 華語辭義: 繼母 | 客語例句: 厥細阿姆雖然當猴面毋過佢還係喊佢阿姆。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
[ 搜尋所有 細姆 細阿姆 ... ]
問安(問候) | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: munonˊ(munheu) | 華語辭義: 問候 | 客語例句: 恁久無看?若爸轉(歸)去代摎(同)佢問安一下。 |
請坐 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiangˋcoˊ | 華語辭義: 請坐 | 客語例句: 大駕光臨請坐！請坐！ |
來坐 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loiˇcoˊ | 華語辭義: 來請坐 | 客語例句: 來坐！來坐！今晡日麼?風？ |
落來坐(入來坐) | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: logloiˇcoˊ(ngibloiˇcoˊ)【ngibloiˇcoˊ】 | 華語辭義: 進來坐 | 客語例句: 落來坐(入來坐)！落來坐(入來坐)！毋好門背企。 |
來食茶 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loiˇsiidcaˇ【loiˇsiid/xidcaˇ】 | 華語辭義: 來喝茶 | 客語例句: 阿財哥！來食茶哪。 |
來泡茶 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loiˇpaucaˇ | 華語辭義: 來泡茶 | 客語例句: 逐(每)擺在阿發伯屋面前過佢都喊：「來坐！來泡茶！」 |
愛去哪位 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: oihinaivi | 華語辭義: 要去哪裡 | 客語例句: 著恁派頭愛去哪位？ |
紅包 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: fungˇbauˊ | 華語辭義: 紅包 | 客語例句: 人家做好事包紅包係流傳異(蓋)久?禮俗。 |
交朋友 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊpenˇiuˊ | 華語辭義: 交朋友 | 客語例句: 交朋友?好處正經說不盡。 |
包禮 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: auˊliˊ | 華語辭義: 包禮 | 客語例句: 阿姨嫁妹仔應該包禮去正好。 |
拈香 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giamˊhiongˊ | 華語辭義: 弔唁(弔喪) | 客語例句: 厥朋友?阿爸過身佢去拈香。 |
遊覽 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: iuˇlam【(iuˇnam)】 | 華語辭義: 遊覽 | 客語例句: 阿灶伯媽祖生去北港燒香順續遊覽風光。 |
交際 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊji | 華語辭義: 交際 | 客語例句: 一路哩來生理人講啊?就愛交際應酬。 |
交朋結友【交結朋友】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊpenˇgiedˋiuˊ【gauˊgiadˋpenˇiuˊ】 | 華語辭義: 結交朋友 | 客語例句: 佢自(從)細就好交朋結友(交結朋友)故所朋友一千擔。 |
過家? | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gogaˊliau | 華語辭義: 串門子 | 客語例句: 佢退休以後當(蓋)閒食飽就過家?。 |
問安(問候)腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: munonˊ(munheu) | 華語辭義: 問候 | 客語例句: 恁久無看?若爸轉(歸)去代摎(同)佢問安一下。 |
請坐腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiangˋcoˊ | 華語辭義: 請坐 | 客語例句: 大駕光臨請坐！請坐！ |
來坐腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loiˇcoˊ | 華語辭義: 來請坐 | 客語例句: 來坐！來坐！今晡日麼?風？ |
落來坐(入來坐)腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: logloiˇcoˊ(ngibloiˇcoˊ)【ngibloiˇcoˊ】 | 華語辭義: 進來坐 | 客語例句: 落來坐(入來坐)！落來坐(入來坐)！毋好門背企。 |
來食茶腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loiˇsiidcaˇ【loiˇsiid/xidcaˇ】 | 華語辭義: 來喝茶 | 客語例句: 阿財哥！來食茶哪。 |
來泡茶腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: loiˇpaucaˇ | 華語辭義: 來泡茶 | 客語例句: 逐(每)擺在阿發伯屋面前過佢都喊：「來坐！來泡茶！」 |
愛去哪位腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: oihinaivi | 華語辭義: 要去哪裡 | 客語例句: 著恁派頭愛去哪位？ |
紅包腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: fungˇbauˊ | 華語辭義: 紅包 | 客語例句: 人家做好事包紅包係流傳異(蓋)久?禮俗。 |
交朋友腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊpenˇiuˊ | 華語辭義: 交朋友 | 客語例句: 交朋友?好處正經說不盡。 |
包禮腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: auˊliˊ | 華語辭義: 包禮 | 客語例句: 阿姨嫁妹仔應該包禮去正好。 |
拈香腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giamˊhiongˊ | 華語辭義: 弔唁(弔喪) | 客語例句: 厥朋友?阿爸過身佢去拈香。 |
遊覽腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: iuˇlam【(iuˇnam)】 | 華語辭義: 遊覽 | 客語例句: 阿灶伯媽祖生去北港燒香順續遊覽風光。 |
交際腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊji | 華語辭義: 交際 | 客語例句: 一路哩來生理人講啊?就愛交際應酬。 |
交朋結友【交結朋友】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊpenˇgiedˋiuˊ【gauˊgiadˋpenˇiuˊ】 | 華語辭義: 結交朋友 | 客語例句: 佢自(從)細就好交朋結友(交結朋友)故所朋友一千擔。 |
過家?腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gogaˊliau | 華語辭義: 串門子 | 客語例句: 佢退休以後當(蓋)閒食飽就過家?。 |