鹹菜乾
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

後叔(後來叔)【繼叔】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: heusugˋ(heuloiˇsugˋ)【gisugˋ】 | 華語辭義: 繼父 | 客語例句: 做人後叔儕(?人)對前人子過好兜家庭就會和諧。

前人子

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: qienˇnginˇziiˋ【qienˇnginˇziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 配偶前次婚姻所生的小孩 | 客語例句: 現下後哀惜前人子?當(蓋)多無麼?稀罕。

細姆(細阿姆)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: emeˊ(seaˊmeˊ) | 華語辭義: 二媽 | 客語例句: 雖然佢係厥細姆毋過當等面佢還係喊佢阿姆。

細?條仔

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: elaitiauˇeˋ | 華語辭義: 少男；年輕男孩 | 客語例句: 這下?細?條仔當時行著名牌?運動鞋。

老人家

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋnginˇgaˊ | 華語辭義: 老人家 | 客語例句: 老人家行路較(過)慢你愛跈等佢慢慢仔行做毋得趕遽。

恩人

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: enˊnginˇ | 華語辭義: 恩人 | 客語例句: 阿峰哥係你?恩人毋係仇人你愛好好仔報答佢。

共公廳?人(共廳下?人)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kiungkungˊtangˊgenginˇ(kiungtangˇhaˊgenginˇ) | 華語辭義: 同一祠堂的人 | 客語例句: 逢年過節共公廳?人會共下來拜阿公婆。

熟事人

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ugsiinginˇ【sugsii/xinginˇ】 | 華語辭義: 熟人 | 客語例句: 路項堵?熟事人定著愛相借問。

共屋人(共屋下人)【共屋家人】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kiungvugˋnginˇ(kiungvugˋkaˊnginˇ)【kiungvugˋgaˊnginˇ】 | 華語辭義: 同一家人 | 客語例句: 佢兩子叔雖然係共屋人(共屋家人)毋過異(蓋)無話好講實在有奇怪。

共阿公婆?

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kiungaˊkungˊpoˇge | 華語辭義: 供奉同一祖先的人 | 客語例句: 該兜人做下係共阿公婆?平常盡有來往。

宗親

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zungˊqinˊ | 華語辭義: 宗親 | 客語例句: 佢同係共阿公婆?宗親毋過毋係共屋人。

仇人

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: uˇnginˇ | 華語辭義: 仇人 | 客語例句: 「仇人見面分外眼紅。」這係武俠小說當中常見?一句話。

老阿公

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋaˊgungˊ | 華語辭義: 老公公 | 客語例句: 遠遠看?一個老阿公仔行等來行兼正知係阿強厥公。

老阿伯

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋaˊbagˋ | 華語辭義: 老伯伯 | 客語例句: 公園肚長透有老阿公老阿婆、老阿伯老伯姆在該散步。

女中

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: jioˊjiuˋ/ngˋzungˊ | 華語辭義: 女中(指女傭) | 客語例句: 佢在旅館做女中。