撐船歌
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

姨丈仔【大細仙仔】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iˇcongˊeˋ【taisexienˊeˋ】 | 華語辭義: 連襟 | 客語例句: 吾姨仔同吾姨丈仔(大細仙仔)下隻月愛出國旅行當當(這下)在該辦手續。

滿舅

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: manˊkiuˊ | 華語辭義: 最小的舅舅 | 客語例句: 有人喊滿叔滿姑、滿姨滿舅、滿子滿女無人講滿孫。

滿女

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: manˊngˋ | 華語辭義: 最小的女兒 | 客語例句: 滿女滿嬌嬌食飯佢嫌硬食粥佢又嫌恁燒。(諺)

姑婆

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: guˊpoˇ | 華語辭義: 姑婆 | 客語例句: 吾老妹還七後生八後生吾孫仔就喊佢姑婆?！

息仔(息?)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: edˋeˇ(sabˋmaˇ)【sebˋeˋ】【sebˋmaˇ】 | 華語辭義: 曾孫曾孫女 | 客語例句: 張伯姆還?(毋曾)八十歲就息仔幾下個實在還好命喔！

叔姆

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ugˋmeˊ | 華語辭義: 叔母小叔之妻(妯娌) | 客語例句: 吾叔姆係梁屋人?妹仔佢在鄉公所上班。

後哀【接腳哀】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: heuoiˊ【jiabˋgiogˋoiˊ】 | 華語辭義: 繼母 | 客語例句: 做人後叔、後哀惜前人子愛像惜自家?子女恁仔正好。

後來?(後來婆)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: heuloiˇmaˇ﹙heuloiˇpoˇ﹚ | 華語辭義: 繼室 | 客語例句: 厥餔娘(姐仔)過身後子女還細故所佢又討個後來?手照顧細人仔。

後叔(後來叔)【繼叔】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: heusugˋ(heuloiˇsugˋ)【gisugˋ】 | 華語辭義: 繼父 | 客語例句: 做人後叔儕(?人)對前人子過好兜家庭就會和諧。

前人子

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: qienˇnginˇziiˋ【qienˇnginˇziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 配偶前次婚姻所生的小孩 | 客語例句: 現下後哀惜前人子?當(蓋)多無麼?稀罕。

細姆(細阿姆)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: emeˊ(seaˊmeˊ) | 華語辭義: 二媽 | 客語例句: 雖然佢係厥細姆毋過當等面佢還係喊佢阿姆。

細?條仔

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: elaitiauˇeˋ | 華語辭義: 少男；年輕男孩 | 客語例句: 這下?細?條仔當時行著名牌?運動鞋。

老人家

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋnginˇgaˊ | 華語辭義: 老人家 | 客語例句: 老人家行路較(過)慢你愛跈等佢慢慢仔行做毋得趕遽。

恩人

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: enˊnginˇ | 華語辭義: 恩人 | 客語例句: 阿峰哥係你?恩人毋係仇人你愛好好仔報答佢。

共公廳?人(共廳下?人)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kiungkungˊtangˊgenginˇ(kiungtangˇhaˊgenginˇ) | 華語辭義: 同一祠堂的人 | 客語例句: 逢年過節共公廳?人會共下來拜阿公婆。