米老鼠
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

結同年

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋtungˇngienˇ【giadˋtungˇngianˇ】 | 華語辭義: 結為同年兄弟 | 客語例句: 頭擺人極(盡)有情義知著共年出世往往就會結同年。

同年

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇngienˇ【tungˇngianˇ】 | 華語辭義: 同庚 | 客語例句: 有新式學校後同學大體(概)仔係同年。

行春

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇcunˊ | 華語辭義: 踏春(北) | 客語例句: 新正年時乜係行春時節大家來去客家莊遶遶啊。

交關主顧

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊgonˊzuˋgu | 華語辭義: 客戶 | 客語例句: 尾牙暗晡店家全部都辦桌請交關主顧。

送紅包

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ungfungˇbauˊ | 華語辭義: 行賄 | 客語例句: 這下?社會送紅包、行後門無一定行得通。

拜喏(燒香、行香)【唱喏】

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: aiiaˊ(seuˊhiongˊ、hangˇhiongˊ)【coaˊ】 | 華語辭義: 去廟裡拜拜 | 客語例句: 朝晨阿公去伯公下拜喏(唱喏)。

結拜

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋbai【giadˋbai】 | 華語辭義: 結拜 | 客語例句: 頭擺?結拜兄弟大體(概)行來異(盡)親。

行後門

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇheumunˇ | 華語辭義: 走後門 | 客語例句: 佢係一個公正?法官你想行後門也會無門好落。

單頭話【單片話】

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: danˊteuˇfa【danˊpienˋfa】 | 華語辭義: 一面之詞 | 客語例句: 聽單頭話(單片話)輒常會冤枉?好人。

知上知下【知上下】

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊsongdiˊha【diˊsongha】 | 華語辭義: 明辨倫理 | 客語例句: 隔壁該兜細人仔隻隻都知上知下(知上下)。

兩公婆

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: liongˋgungˊpoˇ | 華語辭義: 兩夫妻 | 客語例句: 該兩公婆出雙入對感情當(蓋)好。

親戚

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qinˊqidˋ | 華語辭義: 親戚 | 客語例句: 人生在世朋友不可少親戚毋怕多。

兩姊妹

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: liongˋjiˋmoi | 華語辭義: 兩姊妹 | 客語例句: 爺哀交代兩姊妹共下去學校讀書共下轉(歸)。

兩子哀

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: liongˋziiˋoiˊ【liongˋziiˋ/jiˋoiˊ】 | 華語辭義: 母子(女)倆 | 客語例句: 該兩子哀像兩姊妹樣仔。

兩子阿公

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: liongˋziiˋaˊgungˊ【liongˋziiˋ/jiˋaˊgungˊ】 | 華語辭義: 祖孫倆 | 客語例句: 孫仔會講客兩子阿公就盡有講。