題目聽說只要多喝水、喝攝氏 40度到50度的溫水，就能殺死流感病原？的疾病別是流感, 日期是2016-05-16, 提供單位是疾病管制署, 答案是喝溫水可殺死流感病毒是沒有科學實證根據的方法，如果感染流感，建議盡速就醫聽從醫生指示服用抗病毒藥物治療，才是治療流感正確的方式。.
| 疾病別 | 流感 |
| 題目 | 聽說只要多喝水、喝攝氏 40度到50度的溫水，就能殺死流感病原？ |
| 答案 | 喝溫水可殺死流感病毒是沒有科學實證根據的方法，如果感染流感，建議盡速就醫聽從醫生指示服用抗病毒藥物治療，才是治療流感正確的方式。 |
| 日期 | 2016-05-16 |
| 提供單位 | 疾病管制署 |
疾病別流感 |
題目聽說只要多喝水、喝攝氏 40度到50度的溫水，就能殺死流感病原？ |
答案喝溫水可殺死流感病毒是沒有科學實證根據的方法，如果感染流感，建議盡速就醫聽從醫生指示服用抗病毒藥物治療，才是治療流感正確的方式。 |
日期2016-05-16 |
提供單位疾病管制署 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感) | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告140起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少780例，檢測53例，其中4例陽性(3例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感) | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 哥倫比亞,芬蘭,美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告132起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少690例，檢測51例，其中3例陽性(2例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家... @ 國際重要疫情資訊 |
全球-新型A型流感 | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 人類疫情：本週(9/2-9/8)無新增人類感染病例。 禽/動物疫情：WAHIS本週更新： 共6國於2024/1/10-9/2間新增12起HPAI H5N1疫情，分別為加拿大及美國各3起、德國及法... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型Ａ型流感(哺乳動物感染禽流感) | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告116起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少550例，檢測45例，其中3例陽性(2例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感) | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 乳牛場： 今年3月迄今累計13州報告175起疫情。 人類經牛感染：累計監測至少1,700例，檢測69例，其中4例陽性(結膜炎、呼吸道及流感症狀)。 其他衍生疫情：感染家貓/羊/羊駝等，其中貓隻... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感) | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告96起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少500例，檢測45例，其中3例陽性(2例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家貓... @ 國際重要疫情資訊 |
全球-新型A型流感 | 警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 美國乳牛感染禽流感案： 乳牛場：今年3月迄今累計13州報告192起疫情。 人類經牛感染：累計監測至少1,930例，檢測72例，其中4例陽性(結膜炎、呼吸道及流感症狀)。 其他衍生疫情：感染家貓... @ 國際重要疫情資訊 |
打完流感疫苗還會得流感或感冒嗎？ | 疾病種類: 流感 | 答一: 根據我的了解，「一般感冒」是上呼吸道感染的統稱，可能的致病原包括數百種不同的病毒和細菌！「流感」則是特定指流感病毒引起的急性呼吸道疾病，兩個是不一樣的，所以打過流感疫苗，還是有可能得到一般感冒！ @ 疾病管制署傳染病問答集 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感)警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告140起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少780例，檢測53例，其中4例陽性(3例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感)警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 哥倫比亞,芬蘭,美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告132起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少690例，檢測51例，其中3例陽性(2例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家... @ 國際重要疫情資訊 |
全球-新型A型流感警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 人類疫情：本週(9/2-9/8)無新增人類感染病例。 禽/動物疫情：WAHIS本週更新： 共6國於2024/1/10-9/2間新增12起HPAI H5N1疫情，分別為加拿大及美國各3起、德國及法... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型Ａ型流感(哺乳動物感染禽流感)警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告116起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少550例，檢測45例，其中3例陽性(2例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感)警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 乳牛場： 今年3月迄今累計13州報告175起疫情。 人類經牛感染：累計監測至少1,700例，檢測69例，其中4例陽性(結膜炎、呼吸道及流感症狀)。 其他衍生疫情：感染家貓/羊/羊駝等，其中貓隻... @ 國際重要疫情資訊 |
美國-新型A型流感(哺乳動物感染禽流感)警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 疫情更新： 1.乳牛場：今年3月迄今累計12州報告96起疫情。 2.人類經牛感染：累計監測至少500例，檢測45例，其中3例陽性(2例結膜炎，1例具呼吸道及睛症狀)。 3.其他衍生疫情：感染家貓... @ 國際重要疫情資訊 |
全球-新型A型流感警報疾病: 新型A型流感 | 區域描述: 美國 | 警報標題: 國際重要疫情資訊 | 嚴重程度: | 發訊者名稱: 疾病管制署 | 描述: 美國乳牛感染禽流感案： 乳牛場：今年3月迄今累計13州報告192起疫情。 人類經牛感染：累計監測至少1,930例，檢測72例，其中4例陽性(結膜炎、呼吸道及流感症狀)。 其他衍生疫情：感染家貓... @ 國際重要疫情資訊 |
打完流感疫苗還會得流感或感冒嗎？疾病種類: 流感 | 答一: 根據我的了解，「一般感冒」是上呼吸道感染的統稱，可能的致病原包括數百種不同的病毒和細菌！「流感」則是特定指流感病毒引起的急性呼吸道疾病，兩個是不一樣的，所以打過流感疫苗，還是有可能得到一般感冒！ @ 疾病管制署傳染病問答集 |
[ 搜尋所有 流感 ... ]
與感染者接吻或接觸到愛滋病感染者的唾液、眼淚或汗水，也會感染愛滋病？ | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2016/7/18 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1.至今從未有透過唾液、眼淚或汗水接觸，而傳染愛滋病毒的案例。2.在一些愛滋感染者的唾液、眼淚當中，可以存在很少量的愛滋病毒。至於汗水，則從未發現過有愛滋病毒的存在。3.一般的親吻，不會傳染愛滋病毒。... |
網路流傳打流感疫苗的女性會降低身體免疫力? | 疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2018-01-02 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 網路傳言不正確，根據國外研究指出，每年接種流感疫苗者所產生的抗體，雖然可能比第一次接種流感疫苗者為低，但這與人體一般免疫功能無關，也不影響流感疫苗產生的保護力，民眾最好還是每年接種流感疫苗。 |
蚊子叮咬「愛滋感染者」後再來叮我，會傳染愛滋病？ | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2016-07-18 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯誤的喔！昆蟲叮咬不會傳染愛滋病毒。像是瘧疾、黃熱病、登革熱，都是藉由蚊子的唾液傳染，而愛滋病毒只能在昆蟲體內停留很短的時間，無法在昆蟲體內存活、繁殖，也不會感染昆蟲本身，所以昆蟲是無法透過叮咬傳... |
網路上流傳，有研究發現注射流感疫苗被科學證實在幾年後會削弱機體的免疫應答的功能，請問是真的嗎？ | 疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2017-12-01 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯的。據一些國外研究，每年接種流感疫苗者所產生的抗體，雖然可能較第一次接種流感疫苗者為低，但這與人體一般免疫功能無關，亦不影響流感疫苗產生的保護力，因此建議民眾仍應每年接種流感疫苗。 |
有新聞報導告訴大家不要用漂白水，可以改用小蘇打＋白醋＋肥皂水來消毒對抗腸病毒，請問這有醫學上的根據嗎？ | 疾病別: 腸病毒 | 日期: 2016-05-16 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 針對腸病毒的環境消毒，目前還是建議以稀釋的漂白水來進行，因漂白水主要成分是次氯酸鈉，能使微生物的蛋白質變質，有效殺滅細菌、真菌及病毒，達到消毒的消果。由於漂白水會刺激黏膜、皮膚及呼吸道，建議調製或使用... |
同性婚姻合法化後，同志都來台，我國又把「男男間性行為者永久限制捐血」修改為「五年內有男男間性行為暫緩捐血」，這如何保障我國血品安全？ | 疾病別: 同婚與愛滋 | 日期: 2017-06-05 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1.我國於102年2月起針對捐血的血品全面施行核酸擴大檢驗(NAT)，已將檢驗空窗期由原舊有檢驗方式(西方墨點法)的21天縮短為11天，自實施NAT檢驗後迄今，沒有發生輸血感染愛滋的案例。2.政策的修... |
只要打了流感疫苗就可以百分之百預防流感？ | 疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2016/10/20 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 接種流感疫苗是預防流感最有效的方式，尤其是針對免疫力較差的長者、幼兒與慢性病患者等高危險族群及國小學童與醫護人員等高傳播族群。但是由於流感病毒並非只有一種，病毒的變異性強，因此疫苗的防護力大約有七、八... |
網路謠傳，某教授拿政府經費宣傳網路約炮? | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017/8/28 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 近年隨著新媒體的普及，使許多年輕族群增加感染性傳染病的風險，因此本署對外委託研究，希望能多面向了解透過網路從事危險性行為的族群樣態，發展特定有效的愛滋病防治策略。 有關本署辦理委託科技研究計畫，每年均... |
網路上流傳泰國的水果罐頭、香蕉等食物裡頭有愛滋血，吃下去會感染愛滋，是真的嗎？ | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017-03-30 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯誤的喔！1.「食物裡頭含有愛滋血」純屬謠言。愛滋病毒無法生存在食物、飲料和餐具上。2.愛滋病毒傳染途徑主要有三種：不安全的性行為、血液交換以及母子垂直傳染。所以大家看到類似謠言，應制止，不要輕易... |
網路流傳，A、B型流感延伸變種金黃色葡萄球菌，一旦感染三天內就會死亡，請問是真的嗎？ | 疾病別: 流感 | 日期: 2016-05-16 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 金黃色葡萄球菌並不是從A型流感或是B型流感延伸、變種產生，而是本來就存在的細菌，如果人體免疫力下降，金黃色葡萄球菌就有可能趁虛而入導致人體感染肺炎，與病毒變種無關。提醒民眾，感染流感應盡快到鄰近醫療院... |
網路謠傳，由於我國「性別平等教育法」於2004年6月23日開始實施，造成2004、2005、2006連續三年疫情大爆發，愛滋感染人數三級跳，由2003年的860人，大躍進到2004年的1520人；20... | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017/8/17 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1、我國2004年和2005年間，愛滋疫情主因是注射藥癮者共用針具或稀釋液至感染人數迅速攀升，2005年新增通報感染3,378人，其中2,425（占72%）為注射藥癮者。2、我國自2005年推動藥癮愛... |
外國人只要在臺灣服藥滿2年就可以由健保給付？ | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2018/9/28 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1.外籍人士受聘在台工作，或因就學等因素申請在台居留，並合法居留六個月以上，才能享有健保；而自106年2月4日起，外籍人士愛滋感染者確診後應自費在國內開始服藥2年後，具健保身分者，其醫療費用由健保以慢... |
網路流傳疾管署的研究經費都用在研究男男性行為?? | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017/8/25 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 找出「問題背後的真正原因，對症下藥」，才是最重要的防治之道。本署執行愛滋病防治相關科技研究計畫，其研究族群、研究重點及經費，會依據我國疫情狀況進行調整。2004-2005年間，因爆發注射藥癮者愛滋感染... |
網路流傳打流感疫苗的女性會降低身體免疫力? | 疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2018/1/2 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 網路傳言不正確，根據國外研究指出，每年接種流感疫苗者所產生的抗體，雖然可能比第一次接種流感疫苗者為低，但這與人體一般免疫功能無關，也不影響流感疫苗產生的保護力，民眾最好還是每年接種流感疫苗。 |
愛滋會透過血液傳染，蚊子吸血是不會也會傳染愛滋？ | 疾病別: 愛滋病 | 日期: 2016-05-24 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯誤的喔！昆蟲的口器表面殘留極微量血液不足以傳播病毒，而且昆蟲在吸血後會休息消化血液，不會在吸血後立即飛到下一個人體去叮咬，所以，無須擔心會透過昆蟲叮咬傳染愛滋病毒。 |
與感染者接吻或接觸到愛滋病感染者的唾液、眼淚或汗水，也會感染愛滋病？疾病別: 愛滋病 | 日期: 2016/7/18 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1.至今從未有透過唾液、眼淚或汗水接觸，而傳染愛滋病毒的案例。2.在一些愛滋感染者的唾液、眼淚當中，可以存在很少量的愛滋病毒。至於汗水，則從未發現過有愛滋病毒的存在。3.一般的親吻，不會傳染愛滋病毒。... |
網路流傳打流感疫苗的女性會降低身體免疫力?疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2018-01-02 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 網路傳言不正確，根據國外研究指出，每年接種流感疫苗者所產生的抗體，雖然可能比第一次接種流感疫苗者為低，但這與人體一般免疫功能無關，也不影響流感疫苗產生的保護力，民眾最好還是每年接種流感疫苗。 |
蚊子叮咬「愛滋感染者」後再來叮我，會傳染愛滋病？疾病別: 愛滋病 | 日期: 2016-07-18 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯誤的喔！昆蟲叮咬不會傳染愛滋病毒。像是瘧疾、黃熱病、登革熱，都是藉由蚊子的唾液傳染，而愛滋病毒只能在昆蟲體內停留很短的時間，無法在昆蟲體內存活、繁殖，也不會感染昆蟲本身，所以昆蟲是無法透過叮咬傳... |
網路上流傳，有研究發現注射流感疫苗被科學證實在幾年後會削弱機體的免疫應答的功能，請問是真的嗎？疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2017-12-01 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯的。據一些國外研究，每年接種流感疫苗者所產生的抗體，雖然可能較第一次接種流感疫苗者為低，但這與人體一般免疫功能無關，亦不影響流感疫苗產生的保護力，因此建議民眾仍應每年接種流感疫苗。 |
有新聞報導告訴大家不要用漂白水，可以改用小蘇打＋白醋＋肥皂水來消毒對抗腸病毒，請問這有醫學上的根據嗎？疾病別: 腸病毒 | 日期: 2016-05-16 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 針對腸病毒的環境消毒，目前還是建議以稀釋的漂白水來進行，因漂白水主要成分是次氯酸鈉，能使微生物的蛋白質變質，有效殺滅細菌、真菌及病毒，達到消毒的消果。由於漂白水會刺激黏膜、皮膚及呼吸道，建議調製或使用... |
同性婚姻合法化後，同志都來台，我國又把「男男間性行為者永久限制捐血」修改為「五年內有男男間性行為暫緩捐血」，這如何保障我國血品安全？疾病別: 同婚與愛滋 | 日期: 2017-06-05 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1.我國於102年2月起針對捐血的血品全面施行核酸擴大檢驗(NAT)，已將檢驗空窗期由原舊有檢驗方式(西方墨點法)的21天縮短為11天，自實施NAT檢驗後迄今，沒有發生輸血感染愛滋的案例。2.政策的修... |
只要打了流感疫苗就可以百分之百預防流感？疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2016/10/20 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 接種流感疫苗是預防流感最有效的方式，尤其是針對免疫力較差的長者、幼兒與慢性病患者等高危險族群及國小學童與醫護人員等高傳播族群。但是由於流感病毒並非只有一種，病毒的變異性強，因此疫苗的防護力大約有七、八... |
網路謠傳，某教授拿政府經費宣傳網路約炮?疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017/8/28 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 近年隨著新媒體的普及，使許多年輕族群增加感染性傳染病的風險，因此本署對外委託研究，希望能多面向了解透過網路從事危險性行為的族群樣態，發展特定有效的愛滋病防治策略。 有關本署辦理委託科技研究計畫，每年均... |
網路上流傳泰國的水果罐頭、香蕉等食物裡頭有愛滋血，吃下去會感染愛滋，是真的嗎？疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017-03-30 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯誤的喔！1.「食物裡頭含有愛滋血」純屬謠言。愛滋病毒無法生存在食物、飲料和餐具上。2.愛滋病毒傳染途徑主要有三種：不安全的性行為、血液交換以及母子垂直傳染。所以大家看到類似謠言，應制止，不要輕易... |
網路流傳，A、B型流感延伸變種金黃色葡萄球菌，一旦感染三天內就會死亡，請問是真的嗎？疾病別: 流感 | 日期: 2016-05-16 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 金黃色葡萄球菌並不是從A型流感或是B型流感延伸、變種產生，而是本來就存在的細菌，如果人體免疫力下降，金黃色葡萄球菌就有可能趁虛而入導致人體感染肺炎，與病毒變種無關。提醒民眾，感染流感應盡快到鄰近醫療院... |
網路謠傳，由於我國「性別平等教育法」於2004年6月23日開始實施，造成2004、2005、2006連續三年疫情大爆發，愛滋感染人數三級跳，由2003年的860人，大躍進到2004年的1520人；20...疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017/8/17 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1、我國2004年和2005年間，愛滋疫情主因是注射藥癮者共用針具或稀釋液至感染人數迅速攀升，2005年新增通報感染3,378人，其中2,425（占72%）為注射藥癮者。2、我國自2005年推動藥癮愛... |
外國人只要在臺灣服藥滿2年就可以由健保給付？疾病別: 愛滋病 | 日期: 2018/9/28 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 1.外籍人士受聘在台工作，或因就學等因素申請在台居留，並合法居留六個月以上，才能享有健保；而自106年2月4日起，外籍人士愛滋感染者確診後應自費在國內開始服藥2年後，具健保身分者，其醫療費用由健保以慢... |
網路流傳疾管署的研究經費都用在研究男男性行為??疾病別: 愛滋病 | 日期: 2017/8/25 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 找出「問題背後的真正原因，對症下藥」，才是最重要的防治之道。本署執行愛滋病防治相關科技研究計畫，其研究族群、研究重點及經費，會依據我國疫情狀況進行調整。2004-2005年間，因爆發注射藥癮者愛滋感染... |
網路流傳打流感疫苗的女性會降低身體免疫力?疾病別: 流感疫苗 | 日期: 2018/1/2 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 網路傳言不正確，根據國外研究指出，每年接種流感疫苗者所產生的抗體，雖然可能比第一次接種流感疫苗者為低，但這與人體一般免疫功能無關，也不影響流感疫苗產生的保護力，民眾最好還是每年接種流感疫苗。 |
愛滋會透過血液傳染，蚊子吸血是不會也會傳染愛滋？疾病別: 愛滋病 | 日期: 2016-05-24 | 提供單位: 疾病管制署 | 答案: 這是錯誤的喔！昆蟲的口器表面殘留極微量血液不足以傳播病毒，而且昆蟲在吸血後會休息消化血液，不會在吸血後立即飛到下一個人體去叮咬，所以，無須擔心會透過昆蟲叮咬傳染愛滋病毒。 |