蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)
- 文資局古物 @ 文化部文化資產局

個案名稱蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)的級別名稱是重要古物, 所屬主管機關是文化部, 指定/登錄理由是蔡培火(1889-1983)，日治時期台灣文化協會成員，曾任《臺灣民報》編輯兼發行人，一生致力於臺灣白話字(又稱教會羅馬字)的推廣，是日治時期的重要社會運動人士之一。 蔡培火所著《Chàp-hāng Kóan-kiàn》(十項管見)，原文連載於臺灣教會報，1925年結集出版，全書使用白話字撰寫。內..., 保存現狀是有損傷但狀況穩定 於2015年經修復完成，狀況穩定。 書.

案件編號20170517000002
個案名稱蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)
級別代碼6.1.2
級別名稱重要古物
總類

1:

code : G3
name : 圖書文獻及影音資料
subCode : G3.9
subName : 名人或名家手稿、手迹、信函、日誌等
典藏或財產編號NMTL20080360091
評定基準

1:

具有重要歷史意義或能表現傳統、族群或地方文化特色

2:

具有重要之時代特色、技術及流派

3:

品質精良且數量稀少

4:

具有重要歷史、文化、藝術或科學價值
指定/登錄理由蔡培火(1889-1983)，日治時期台灣文化協會成員，曾任《臺灣民報》編輯兼發行人，一生致力於臺灣白話字(又稱教會羅馬字)的推廣，是日治時期的重要社會運動人士之一。 蔡培火所著《Chàp-hāng Kóan-kiàn》(十項管見)，原文連載於臺灣教會報，1925年結集出版，全書使用白話字撰寫。內容主要用於啟發臺灣人意識以及新文明的輸入、提升大眾文化，其「臺灣是臺灣人的臺灣」的主張，是臺灣民族運動中極重要的思想，本書是日治時期重要的議論性白話字文集，具有重大歷史意義。其論述具有非常先進的人生觀、社會觀及文明觀，對臺灣人和臺灣的特殊性有全面且深入的論述，呈現臺灣族群、文化特色。 白話字是一種以拉丁字母書寫臺語的文字，最初由英國基督教長老教會為傳教所創，發源於麻六甲，後經中國廈門，於19世紀下半葉傳入臺灣，經過約150年的使用，留下大量文獻，包含不少的文學作品。白話字書寫的文學作品，成為臺灣文學重要的一支，至今仍是臺語文學作家的主要書寫文字。現存大部分的白話字文獻均在臺灣境內，可說是重要的臺灣文獻資產。此書可見證臺語文學發展至1920年代的成熟度，對於臺灣文學史的建構具有重要性，也影響
法令依據「古物分級登錄指定及廢止審查辦法」第 3條第1項 第1、3、5、6 款。
所屬主管機關文化部
所在地理區域

1:

itemNo : 1
cityName : 臺南市
distName : 中西區
代表圖像

ext

jpg

transform

(空的。未填資料。)

original

https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134748/photo/蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)目錄頁.jpg

name

蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)目錄頁
代表圖像來源國立臺灣文學館
保管單位

1:

name : 國立臺灣文學館
古物所在地

1:

name : 國立臺灣文學館
saveSpace : 博物館、圖書館
saveSpaceIdentity : 古蹟
數量1
古物出處/出處或來源購藏(徵集)
出處或來源說明2008年；「台灣白話字文學資料蒐集整理計畫」蒐集計畫
保存現狀有損傷但狀況穩定 於2015年經修復完成，狀況穩定。 書
綜合描述〈十項管見〉為一西洋平裝書籍，書脊為平背，書頁為機械紙張，裝幀方式使用棉線手縫，書皮內部書脊與書身交接處使用皮料紙搭接連接書皮與書身；書皮為墨綠色調，上有臺灣本島及離島圖樣，正上方有十項管見的羅馬拼音字樣。書身內容使用黑色油墨印刷，內頁有鉛筆塗鴉與紅筆註記痕跡。
作者蔡培火
年代1925年9月14日
尺寸長18.9公分、寬13.4公分、厚0.8公分。
材質紙質
保存環境庫房或展覽空間
公告

1:

classification : 指定/登錄
officialDocNo : 中華民國106年5月17日文授資局物字第10630051291號
registerDate : 2017-05-17 00:00:00.0
網站連結http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20170517000002
影音多媒體圖片

1:

mediaName : 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)版權頁
url : https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134749/photo/蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)版權頁.jpg

2:

mediaName : 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)封面
url : https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134750/photo/蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)封面.jpg
公告資料

1:

https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134747/file/公告用印後PDF.pdf
主管機關名稱文化部
主管機關單位文化資產局
主管機關聯絡地址402台中市南區復興路三段362號
主管機關聯絡電話04-2217-7777
repImgId15607

案件編號

20170517000002

個案名稱

蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)

級別代碼

6.1.2

級別名稱

重要古物

總類

1:

code : G3
name : 圖書文獻及影音資料
subCode : G3.9
subName : 名人或名家手稿、手迹、信函、日誌等

典藏或財產編號

NMTL20080360091

評定基準

1:

具有重要歷史意義或能表現傳統、族群或地方文化特色

2:

具有重要之時代特色、技術及流派

3:

品質精良且數量稀少

4:

具有重要歷史、文化、藝術或科學價值

指定/登錄理由

蔡培火(1889-1983)，日治時期台灣文化協會成員，曾任《臺灣民報》編輯兼發行人，一生致力於臺灣白話字(又稱教會羅馬字)的推廣，是日治時期的重要社會運動人士之一。 蔡培火所著《Chàp-hāng Kóan-kiàn》(十項管見)，原文連載於臺灣教會報，1925年結集出版，全書使用白話字撰寫。內容主要用於啟發臺灣人意識以及新文明的輸入、提升大眾文化，其「臺灣是臺灣人的臺灣」的主張，是臺灣民族運動中極重要的思想，本書是日治時期重要的議論性白話字文集，具有重大歷史意義。其論述具有非常先進的人生觀、社會觀及文明觀，對臺灣人和臺灣的特殊性有全面且深入的論述，呈現臺灣族群、文化特色。 白話字是一種以拉丁字母書寫臺語的文字，最初由英國基督教長老教會為傳教所創，發源於麻六甲，後經中國廈門，於19世紀下半葉傳入臺灣，經過約150年的使用，留下大量文獻，包含不少的文學作品。白話字書寫的文學作品，成為臺灣文學重要的一支，至今仍是臺語文學作家的主要書寫文字。現存大部分的白話字文獻均在臺灣境內，可說是重要的臺灣文獻資產。此書可見證臺語文學發展至1920年代的成熟度，對於臺灣文學史的建構具有重要性，也影響

法令依據

「古物分級登錄指定及廢止審查辦法」第 3條第1項 第1、3、5、6 款。

所屬主管機關

文化部

所在地理區域

1:

itemNo : 1
cityName : 臺南市
distName : 中西區

代表圖像

ext

jpg

transform

(空的。未填資料。)

original

https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134748/photo/蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)目錄頁.jpg

name

蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)目錄頁

代表圖像來源

國立臺灣文學館

保管單位

1:

name : 國立臺灣文學館

古物所在地

1:

name : 國立臺灣文學館
saveSpace : 博物館、圖書館
saveSpaceIdentity : 古蹟

數量

1

古物出處/出處或來源

購藏(徵集)

出處或來源說明

2008年；「台灣白話字文學資料蒐集整理計畫」蒐集計畫

保存現狀

有損傷但狀況穩定 於2015年經修復完成，狀況穩定。 書

綜合描述

〈十項管見〉為一西洋平裝書籍，書脊為平背，書頁為機械紙張，裝幀方式使用棉線手縫，書皮內部書脊與書身交接處使用皮料紙搭接連接書皮與書身；書皮為墨綠色調，上有臺灣本島及離島圖樣，正上方有十項管見的羅馬拼音字樣。書身內容使用黑色油墨印刷，內頁有鉛筆塗鴉與紅筆註記痕跡。

作者

蔡培火

年代

1925年9月14日

尺寸

長18.9公分、寬13.4公分、厚0.8公分。

材質

紙質

保存環境

庫房或展覽空間

公告

1:

classification : 指定/登錄
officialDocNo : 中華民國106年5月17日文授資局物字第10630051291號
registerDate : 2017-05-17 00:00:00.0

網站連結

http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20170517000002

影音多媒體圖片

1:

mediaName : 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)版權頁
url : https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134749/photo/蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)版權頁.jpg

2:

mediaName : 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)封面
url : https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134750/photo/蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)封面.jpg

公告資料

1:

https://data.boch.gov.tw/old_upload/_upload/Assets_new/antiquity/134747/file/公告用印後PDF.pdf

主管機關名稱

文化部

主管機關單位

文化資產局

主管機關聯絡地址

402台中市南區復興路三段362號

主管機關聯絡電話

04-2217-7777

repImgId

15607

根據識別碼 20170517000002 找到的相關資料

無其他 20170517000002 資料。

[ 搜尋所有 20170517000002 ... ]

根據名稱 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn 十項管見 找到的相關資料

無其他 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn 十項管見 資料。

[ 搜尋所有 蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn 十項管見 ... ]

在『文資局古物』資料集內搜尋:

與蔡培火Chàp-hāng Kóan-kiàn (十項管見)同分類的文資局古物

梁楷潑墨仙人（名畫琳瑯冊02）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 梁楷的畫風可分為細緻工筆和減筆寫意兩大類。本作屬於後者，這類作品被宋代來華的日僧帶回日本後，對日本禪畫產生了巨大的影響。唯在中國所存梁楷這類的畫作極為罕見，故極為珍貴。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，右上角有印泥痕，通幅有多處折裂，紙橫裂滿幅，蟲蛀較嚴重，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。

馮大有太液荷風（宋元集繪冊09）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此幅筆法精細，設色典雅，是南宋寫實風格的佳作，又對幅有宋高宗題七言詩，詩書畫皆佳。 | 保存現狀: 蟲蛀，折裂，傷補。有損傷但狀況穩定。

宋賈師古巖關古寺（名繪集珍冊2）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本幅具有賈師古簽款，畫中皴石筆法短促，用墨醇厚，畫幅下緣山石分塊延續李唐風格。邊角構圖，虛實相映，是南宋延續李唐風格並發展出南宋繪畫特色的重要作品。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，污漬，左下角略有蟲蛀，傷補。有損傷但狀況穩定。

真德秀致□□學士尺牘（宋元寶翰冊10）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此札為南宋理學家真德秀罕見存世書跡，內容論及理學相關可為南宋珍貴史料。品質精良且數量稀少。 | 保存現狀: 汚漬、傷補、霉傷、折痕。有損傷但狀況穩定。

李安忠野菊秋鶉（名繪集珍冊10）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 雖非李安忠作品，但為南宋佳作，展現宋代重視的吉祥意義。構圖具南宋觀點，筆墨有馬麟風味，深具時代性。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。

無款乳鴨（歷代畫幅集冊04b）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此圖應為南宋後期的作品，畫中乳鴨以較傾圖案化的表現，營造出可愛稚拙的感覺。具時代特色，且品質精良。 | 保存現狀: 蟲蛀，傷損，剝落，折痕。有損傷但狀況穩定。

李迪秋卉草蟲（宋元集繪冊14）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 畫中細緻精彩的顏色變換，以及展露出的感官魅力，可見南宋早期對徽宗畫院花鳥畫作講究設色與追求質感作風的繼承。 | 保存現狀: 折裂，蟲蛀，傷補。有損傷但狀況穩定。

宋吳琚七言絕句軸

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 吳琚書法私淑自米元章，而挺拔峻峭，猶有過之，是南宋初年重要書法家之一。此幅七言絕句書自蔡襄詩〈訪陳處士不遇〉，是迄今存世最早以掛軸形式呈現的書蹟，在書法作品的表現形式上，具有劃時代的歷史意義。 | 保存現狀: 包首：摺痕、傷補。 簽題：略有髒污。 天綾：傷補、輕微褐斑。 驚燕：折裂。 畫心：摺痕、折裂、刮痕、墨污。 地綾：褐斑、傷補。 有損傷但狀況穩定 。

朱敦儒書尺牘（宋人法書三冊14）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 朱敦儒書法聞名於南宋當時，此札書法極具個人特色，是南宋尺牘書法的代表之ㄧ。 | 保存現狀: 傷補、汚漬、霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋人畫千手千眼觀世音菩薩軸

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本幅為南宋佛教繪畫的佳作，繪製之精謹細緻，令人嘆為觀止，為傳世極為罕見南宋佛教繪畫的代表之作。 | 保存現狀: 舊傷損傷補，折痕極多，畫幅上下修補處多，畫中頂佛頭部向右橫去有一橫裂、折裂痕很多嚴重。裱綾：包首內有補，不平，右裱綾有斑點，天竿下六英吋部分折痕，裱綾上有許多裂痕，包首內有漬斑。有損傷但狀況穩定 。

無款荷亭銷夏（名繪集珍冊05）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 畫面具有追寫自然、注重刻畫微妙細節的寫實風貌；且能引發觀者逸致，帶出詩情。景意相合的構圖，為南宋小景繪畫特出之處。對畫中人物夏日納涼活動的寫照，正反映了南宋上層社會的時代特徵。 | 保存現狀: 傷補，霉傷，絹裂。有損傷但狀況穩定。

馬和之清泉鳴鶴圖（歷朝名繪冊06）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 線條渾厚轉折，是馬和之代表特色。具有特殊的時代特色及風格，且品質精良數量稀少。 | 保存現狀: 汚漬、折痕、霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋高宗書七言律詩（宋元寶翰冊01）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此件宋高宗寫杜甫詩，筆法圓勁，格調高雅，是存世高宗書法精好之作。 | 保存現狀: 汚漬。有損傷但狀況穩定。

馬遠曉雪山行（名畫集珍冊06）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 作品為馬遠精采小幅山水人物作品，畫中顫筆為馬遠個人特色。狀物技巧高超，簡略線條和墨染即能精確呈現物象。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，中央有舊折痕，幅左人物後方有一道舊刮痕，通幅有多處絹裂露白，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。

宋朱熹尺牘冊

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 朱熹是集宋代理學之大成，對中國文化影響甚鉅，此札為其存世書跡，至為可寶。品質精良且數量稀少。 | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定。

梁楷潑墨仙人（名畫琳瑯冊02）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 梁楷的畫風可分為細緻工筆和減筆寫意兩大類。本作屬於後者，這類作品被宋代來華的日僧帶回日本後，對日本禪畫產生了巨大的影響。唯在中國所存梁楷這類的畫作極為罕見，故極為珍貴。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，右上角有印泥痕，通幅有多處折裂，紙橫裂滿幅，蟲蛀較嚴重，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。

馮大有太液荷風（宋元集繪冊09）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此幅筆法精細，設色典雅，是南宋寫實風格的佳作，又對幅有宋高宗題七言詩，詩書畫皆佳。 | 保存現狀: 蟲蛀，折裂，傷補。有損傷但狀況穩定。

宋賈師古巖關古寺（名繪集珍冊2）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本幅具有賈師古簽款，畫中皴石筆法短促，用墨醇厚，畫幅下緣山石分塊延續李唐風格。邊角構圖，虛實相映，是南宋延續李唐風格並發展出南宋繪畫特色的重要作品。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，污漬，左下角略有蟲蛀，傷補。有損傷但狀況穩定。

真德秀致□□學士尺牘（宋元寶翰冊10）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此札為南宋理學家真德秀罕見存世書跡，內容論及理學相關可為南宋珍貴史料。品質精良且數量稀少。 | 保存現狀: 汚漬、傷補、霉傷、折痕。有損傷但狀況穩定。

李安忠野菊秋鶉（名繪集珍冊10）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 雖非李安忠作品，但為南宋佳作，展現宋代重視的吉祥意義。構圖具南宋觀點，筆墨有馬麟風味，深具時代性。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。

無款乳鴨（歷代畫幅集冊04b）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此圖應為南宋後期的作品，畫中乳鴨以較傾圖案化的表現，營造出可愛稚拙的感覺。具時代特色，且品質精良。 | 保存現狀: 蟲蛀，傷損，剝落，折痕。有損傷但狀況穩定。

李迪秋卉草蟲（宋元集繪冊14）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 畫中細緻精彩的顏色變換，以及展露出的感官魅力，可見南宋早期對徽宗畫院花鳥畫作講究設色與追求質感作風的繼承。 | 保存現狀: 折裂，蟲蛀，傷補。有損傷但狀況穩定。

宋吳琚七言絕句軸

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 吳琚書法私淑自米元章，而挺拔峻峭，猶有過之，是南宋初年重要書法家之一。此幅七言絕句書自蔡襄詩〈訪陳處士不遇〉，是迄今存世最早以掛軸形式呈現的書蹟，在書法作品的表現形式上，具有劃時代的歷史意義。 | 保存現狀: 包首：摺痕、傷補。 簽題：略有髒污。 天綾：傷補、輕微褐斑。 驚燕：折裂。 畫心：摺痕、折裂、刮痕、墨污。 地綾：褐斑、傷補。 有損傷但狀況穩定 。

朱敦儒書尺牘（宋人法書三冊14）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 朱敦儒書法聞名於南宋當時，此札書法極具個人特色，是南宋尺牘書法的代表之ㄧ。 | 保存現狀: 傷補、汚漬、霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋人畫千手千眼觀世音菩薩軸

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本幅為南宋佛教繪畫的佳作，繪製之精謹細緻，令人嘆為觀止，為傳世極為罕見南宋佛教繪畫的代表之作。 | 保存現狀: 舊傷損傷補，折痕極多，畫幅上下修補處多，畫中頂佛頭部向右橫去有一橫裂、折裂痕很多嚴重。裱綾：包首內有補，不平，右裱綾有斑點，天竿下六英吋部分折痕，裱綾上有許多裂痕，包首內有漬斑。有損傷但狀況穩定 。

無款荷亭銷夏（名繪集珍冊05）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 畫面具有追寫自然、注重刻畫微妙細節的寫實風貌；且能引發觀者逸致，帶出詩情。景意相合的構圖，為南宋小景繪畫特出之處。對畫中人物夏日納涼活動的寫照，正反映了南宋上層社會的時代特徵。 | 保存現狀: 傷補，霉傷，絹裂。有損傷但狀況穩定。

馬和之清泉鳴鶴圖（歷朝名繪冊06）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 線條渾厚轉折，是馬和之代表特色。具有特殊的時代特色及風格，且品質精良數量稀少。 | 保存現狀: 汚漬、折痕、霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋高宗書七言律詩（宋元寶翰冊01）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此件宋高宗寫杜甫詩，筆法圓勁，格調高雅，是存世高宗書法精好之作。 | 保存現狀: 汚漬。有損傷但狀況穩定。

馬遠曉雪山行（名畫集珍冊06）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 作品為馬遠精采小幅山水人物作品，畫中顫筆為馬遠個人特色。狀物技巧高超，簡略線條和墨染即能精確呈現物象。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，中央有舊折痕，幅左人物後方有一道舊刮痕，通幅有多處絹裂露白，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。

宋朱熹尺牘冊

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 朱熹是集宋代理學之大成，對中國文化影響甚鉅，此札為其存世書跡，至為可寶。品質精良且數量稀少。 | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定。

　|