明邊文進三友百禽圖 軸
- 文資局古物 @ 文化部文化資產局

個案名稱明邊文進三友百禽圖 軸的級別名稱是國寶, 所屬主管機關是文化部, 指定/登錄理由是邊文進(約1356-1428)，明初重要宮廷花鳥畫家。畫風延續北宋黃筌(903-965)畫派工筆重彩傳統，並融合南宋院畫風格，為明初院派畫花鳥之先河。 〈三友百禽圖〉款署：「永樂癸巳(1413)秋七月。隴西邊景昭寫三友百禽圖于長安官舍。」古人習將京城稱為「長安」，顯示此作成於首都南京，可能是邊文進應..., 保存現狀是良好。.

案件編號20190312000009
個案名稱明邊文進三友百禽圖 軸
級別代碼6.1.3
級別名稱國寶
總類

1:

code : G1
name : 藝術作品
subCode : G1.2
subName : 繪畫
典藏或財產編號故畫000397
評定基準

1:

能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色之代表性

2:

具有獨特藝術造詣或科學成就

3:

對知識、技術或流派發展具特殊影響或意義
指定/登錄理由邊文進(約1356-1428)，明初重要宮廷花鳥畫家。畫風延續北宋黃筌(903-965)畫派工筆重彩傳統，並融合南宋院畫風格，為明初院派畫花鳥之先河。 〈三友百禽圖〉款署：「永樂癸巳(1413)秋七月。隴西邊景昭寫三友百禽圖于長安官舍。」古人習將京城稱為「長安」，顯示此作成於首都南京，可能是邊文進應制之作。 幅中松、竹、梅和石為主要架構，其間穿插近百隻鳥類，極具裝飾性。全幅景緻具自然野趣，如山林一隅，百鳥群集。在真實的大自然中，這許多種鳥類並不可能同時出現，卻不論棲息於地面或枝頭上，都在適當的位置展示其習性，顯得生意盎然。展現畫家構圖佈景之巧思，尤為特殊。 畫中禽鳥奇石、梅竹松樹，體物傳神，畫法皆出宋院畫風格，惟較刻露；而全幅經營位置錯落有致，設色妍麗，繪製精整，富裝飾巧趣，代表的是明代宮廷繪畫承繼宋院畫花鳥風格，堪稱邊文進傳世之最佳代表作，具有獨特藝術造詣，對後世花鳥畫流派發展具特殊影響及意義。
法令依據第4條第3、4、6款
所屬主管機關文化部
所在地理區域

1:

itemNo : 1
cityName : 臺北市
distName : 士林區
address : 至善路二段221號
代表圖像

ext

jpg

transform

c : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2019-03-12/c3561663-7b56-44b5-a290-7c7446303472/23-故畫000397_c.jpg

original

https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2019-03-12/c3561663-7b56-44b5-a290-7c7446303472/23-故畫000397.jpg

name

23-故畫000397
代表圖像來源國立故宮博物院
保管單位

1:

name : 國立故宮博物院
古物所在地

1:

name : 國立故宮博物院
saveSpace : 博物館、圖書館
saveSpaceIdentity : 歷史建築
數量1
古物出處/出處或來源既存(繼承)
保存現狀良好。
綜合描述邊文進（約1356-1428），為明初重要的宮廷花鳥畫家，字景昭，福建沙縣人。活躍於永樂（1403-1424）朝到宣德（1426-1435）時期。畫風延續北宋黃筌（903-965）畫派工筆重彩傳統，並融合南宋院畫風格，為明初院派畫花鳥之先河。 〈三友百禽〉幅中松、竹、梅和石為主要架構，其間穿插近百隻鳥類，極具裝飾性。坡石、梅幹輪廓和皴紋的用筆已較疏放，但通幅基本上仍是雙鉤填彩之法，展現工整細麗面貌，符合宮廷品味。 明代宮廷繪畫大多有吉祥意義，此作中松、竹、梅為「歲寒三友」，象徵耐寒不凋的志節，竹和「祝」諧音，松表長壽，也有賀壽之意。所畫鳥類計九十七隻，未達百卻以百為名，表示豐美眾多，百為吉數，既為宮廷所作，或也有「百鳥朝鳳」之意。 〈三友百禽〉的另一特色在於作者使用較有生態趣味的安排來呈現。首先全幅景緻具自然野趣，如山林一隅，百鳥群集。在真實的大自然中，這許多種鳥類並不可能同時出現，卻不論棲息於地面或枝頭上，都在適當的位置展示其習性，顯得生意盎然。
年代明
尺寸151.3×78.1公分
材質絹本
保存環境庫房或展覽空間
公告

1:

classification : 指定/登錄
officialDocNo : 文授資局物字第10830017351號
registerDate : 2019-02-18 10:50:20.791
網站連結http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20190312000009
公告資料

1:

https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2021-12-02/dbd69ed2-834f-4bf1-9448-afcbdb566d66/公告.pdf

2:

https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2021-12-02/9c1a887d-09f0-4e16-a346-9b14bceeece1/公告表.pdf
主管機關名稱文化部
主管機關單位文化資產局
主管機關聯絡地址臺中市南區復興路三段362號
主管機關聯絡電話04-22177777
repImgId56000

案件編號

20190312000009

個案名稱

明邊文進三友百禽圖 軸

級別代碼

6.1.3

級別名稱

國寶

總類

1:

code : G1
name : 藝術作品
subCode : G1.2
subName : 繪畫

典藏或財產編號

故畫000397

評定基準

1:

能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色之代表性

2:

具有獨特藝術造詣或科學成就

3:

對知識、技術或流派發展具特殊影響或意義

指定/登錄理由

邊文進(約1356-1428)，明初重要宮廷花鳥畫家。畫風延續北宋黃筌(903-965)畫派工筆重彩傳統，並融合南宋院畫風格，為明初院派畫花鳥之先河。 〈三友百禽圖〉款署：「永樂癸巳(1413)秋七月。隴西邊景昭寫三友百禽圖于長安官舍。」古人習將京城稱為「長安」，顯示此作成於首都南京，可能是邊文進應制之作。 幅中松、竹、梅和石為主要架構，其間穿插近百隻鳥類，極具裝飾性。全幅景緻具自然野趣，如山林一隅，百鳥群集。在真實的大自然中，這許多種鳥類並不可能同時出現，卻不論棲息於地面或枝頭上，都在適當的位置展示其習性，顯得生意盎然。展現畫家構圖佈景之巧思，尤為特殊。 畫中禽鳥奇石、梅竹松樹，體物傳神，畫法皆出宋院畫風格，惟較刻露；而全幅經營位置錯落有致，設色妍麗，繪製精整，富裝飾巧趣，代表的是明代宮廷繪畫承繼宋院畫花鳥風格，堪稱邊文進傳世之最佳代表作，具有獨特藝術造詣，對後世花鳥畫流派發展具特殊影響及意義。

法令依據

第4條第3、4、6款

所屬主管機關

文化部

所在地理區域

1:

itemNo : 1
cityName : 臺北市
distName : 士林區
address : 至善路二段221號

代表圖像

ext

jpg

transform

c : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2019-03-12/c3561663-7b56-44b5-a290-7c7446303472/23-故畫000397_c.jpg

original

https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2019-03-12/c3561663-7b56-44b5-a290-7c7446303472/23-故畫000397.jpg

name

23-故畫000397

代表圖像來源

國立故宮博物院

保管單位

1:

name : 國立故宮博物院

古物所在地

1:

name : 國立故宮博物院
saveSpace : 博物館、圖書館
saveSpaceIdentity : 歷史建築

數量

1

古物出處/出處或來源

既存(繼承)

保存現狀

良好。

綜合描述

邊文進（約1356-1428），為明初重要的宮廷花鳥畫家，字景昭，福建沙縣人。活躍於永樂（1403-1424）朝到宣德（1426-1435）時期。畫風延續北宋黃筌（903-965）畫派工筆重彩傳統，並融合南宋院畫風格，為明初院派畫花鳥之先河。 〈三友百禽〉幅中松、竹、梅和石為主要架構，其間穿插近百隻鳥類，極具裝飾性。坡石、梅幹輪廓和皴紋的用筆已較疏放，但通幅基本上仍是雙鉤填彩之法，展現工整細麗面貌，符合宮廷品味。 明代宮廷繪畫大多有吉祥意義，此作中松、竹、梅為「歲寒三友」，象徵耐寒不凋的志節，竹和「祝」諧音，松表長壽，也有賀壽之意。所畫鳥類計九十七隻，未達百卻以百為名，表示豐美眾多，百為吉數，既為宮廷所作，或也有「百鳥朝鳳」之意。 〈三友百禽〉的另一特色在於作者使用較有生態趣味的安排來呈現。首先全幅景緻具自然野趣，如山林一隅，百鳥群集。在真實的大自然中，這許多種鳥類並不可能同時出現，卻不論棲息於地面或枝頭上，都在適當的位置展示其習性，顯得生意盎然。

年代

明

尺寸

151.3×78.1公分

材質

絹本

保存環境

庫房或展覽空間

公告

1:

classification : 指定/登錄
officialDocNo : 文授資局物字第10830017351號
registerDate : 2019-02-18 10:50:20.791

網站連結

http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20190312000009

公告資料

1:

https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2021-12-02/dbd69ed2-834f-4bf1-9448-afcbdb566d66/公告.pdf

2:

https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2021-12-02/9c1a887d-09f0-4e16-a346-9b14bceeece1/公告表.pdf

主管機關名稱

文化部

主管機關單位

文化資產局

主管機關聯絡地址

臺中市南區復興路三段362號

主管機關聯絡電話

04-22177777

repImgId

56000

根據識別碼 20190312000009 找到的相關資料

無其他 20190312000009 資料。

[ 搜尋所有 20190312000009 ... ]

根據名稱 明邊文進三友百禽圖 軸 找到的相關資料

無其他 明邊文進三友百禽圖 軸 資料。

[ 搜尋所有 明邊文進三友百禽圖 軸 ... ]

在『文資局古物』資料集內搜尋:

與明邊文進三友百禽圖 軸同分類的文資局古物

范成大書尺牘（宋諸名家墨寶冊18）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 范成大為南宋重要書法家及詩人，此札筆法流暢生動。是南宋尺牘典型之作。 | 保存現狀: 汚漬、霉傷、傷補、折痕、蟲蛀。有損傷但狀況穩定。

李□焚香祝聖（名繪集珍冊03）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 準確表現出宋代官式建築風格特點，為皇家園林與造園技術提供寶貴的參考資料。畫上署款僅餘「臣李」二字，以畫風論，應是李嵩（約活動於1170－1255）所作。 | 保存現狀: 傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。

楊萬里呈達孝宮使判府中大劄子（宋人法書四冊13）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此札為存世罕見南宋詩人楊萬里之書跡。書風極具個人特色。品質精良且數量稀少。 | 保存現狀: 傷補、汚漬、折痕、霉傷、黃斑、傷補。有損傷但狀況穩定。

馬麟暮雪寒禽（名畫集珍冊08）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 馬麟為宋代代表性畫家，本幅為其精品，展現其筆墨風格，為少見馬麟粗筆花鳥小品。且生動掌握情境氣氛，具宋代神形兼備的精神。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，破缺，中央有舊折痕，通幅有多處絹裂，裂痕明顯，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。

林椿杏花春鳥（宋人合璧畫冊06）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 構圖見巧思，筆墨精緻細麗，為典型南宋院畫代表作。 | 保存現狀: 汚漬、霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋李嵩天中水戲（煙雲集繪第三冊11）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 李嵩（約1170－1255）擅畫人物、山水、花卉、界畫皆長，善用界尺作屋木畫，筆致細膩，形神兼備。歷任光、寧、理宗朝畫院待詔，被尊為「三朝老畫師」。 | 保存現狀: 折裂，水漬。有損傷但狀況穩定。

宋寧宗坐像

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 本幅為傳世極為罕見的南宋肖像畫作品，反映了當時畫家卓絕的寫實功力，以精緻的筆墨、細膩的敷色，真實地呈現宮中禮制。 2. 畫中人物的容貌以及妝扮和服飾上的特色，是研究歷史和服飾史的重要依據。 3.... | 保存現狀: 包首：磨損，霉傷，折裂，污漬。本幅：霉傷，折裂。有損傷但狀況穩定。

宋劉松年畫羅漢軸（故畫000101）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 傳世肯定為劉松年的畫蹟甚少，本幅有開禧丁卯（西元1207年）劉松年的款題。全作描繪精微，法度嚴謹，是劉氏的代表之作。 | 保存現狀: 包首：傷補，霉傷，蟲蛀。本幅：傷補，霉傷，蟲蛀，剝落，絹裂。脫絹、折痕、傷損、蛀傷、邊綾髒污。有損傷但狀況穩定。

宋趙令穰橙黃橘綠（宋元集繪冊2）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本幅為汀渚水鳥題材，並具有小景樣式，延續北宋末詩畫合一的藝術潮流，為兩宋之間的風格類型。畫面並以蘇軾詩句入畫，為重要詩畫作品。 | 保存現狀: 裱紙褐斑、霉傷，有磨痕。對幅絹本、霉汚、墨汚、傷補。有損傷但狀況穩定。

李唐坐石看雲（藝苑藏真上冊10）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 山石質地的畫法及全幅佈局與李唐江山小景相似。與李唐風格表現相關，具南宋初期特色。具有重要藝術價值。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，絹裂甚多，蟲蛀，傷損傷補較重，對幅有舊霉傷。有損傷但狀況穩定。

吳炳嘉禾草蟲（名繪集珍冊11）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本圖作者雖無法確定是吳炳，但應與常州傳統有關，可視為南宋中後期以後，開啟元代草蟲畫風格的重要作品。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋高宗后坐像

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 本幅為傳世極為罕見的南宋肖像畫作品，反映了當時畫家卓絕的寫實功力，以精緻的筆墨、細膩的敷色，真實地呈現宮中禮制。 2. 畫中人物的容貌以及妝扮和服飾上的特色，是研究歷史和服飾史的重要依據。 3.... | 保存現狀: 包首：磨損，霉傷。本幅：傷損，傷補，霉傷，折裂，剝落。有損傷但狀況穩定。

宋人折檻圖軸

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 南宋畫院，頗多歷史畫的鉅製。本圖正好彰顯了君主勇於納諫的聖德，雖不知畫者姓名，但推定應出自南宋中期畫院名家之手。 | 保存現狀: 本幅：上方舊傷補霉傷密布，小蟲蛀見底，中間裂痕很多，地軸附近有許多污點，本幅上方另有墨點，包首處多修補，絹已磨損，裱褙襯紙條多，邊綾多處折裂均已修補加強，畫幅上直裂痕多，地綾上有霉斑。有損傷但狀況穩定...

宋劉松年畫羅漢軸（故畫000099）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 傳世肯定為劉松年的畫蹟甚少，本幅有開禧丁卯（西元1207年）劉松年的款題。全作描繪精微，法度嚴謹，是劉氏的代表之作。 | 保存現狀: 本幅：折痕破損多處，各代修補地方多，絹部分有浮起現象。有損傷但狀況穩定。

宋夏珪溪山清遠

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 水墨表現精彩絕倫，斧劈皴技法創新，雖無名款，但應是夏珪存世鉅作。 | 保存現狀: 隔水：折痕、輕微髒污。 撞邊：傷損、傷補。 畫心：傷補、摺痕、折裂、傷損、磨損、刮痕、污漬、破洞、褐斑、浮開、白點。 拖尾：傷損、折痕、傷補、摺裂、褐斑。 有損傷但狀況穩定。

范成大書尺牘（宋諸名家墨寶冊18）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 范成大為南宋重要書法家及詩人，此札筆法流暢生動。是南宋尺牘典型之作。 | 保存現狀: 汚漬、霉傷、傷補、折痕、蟲蛀。有損傷但狀況穩定。

李□焚香祝聖（名繪集珍冊03）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 準確表現出宋代官式建築風格特點，為皇家園林與造園技術提供寶貴的參考資料。畫上署款僅餘「臣李」二字，以畫風論，應是李嵩（約活動於1170－1255）所作。 | 保存現狀: 傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。

楊萬里呈達孝宮使判府中大劄子（宋人法書四冊13）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此札為存世罕見南宋詩人楊萬里之書跡。書風極具個人特色。品質精良且數量稀少。 | 保存現狀: 傷補、汚漬、折痕、霉傷、黃斑、傷補。有損傷但狀況穩定。

馬麟暮雪寒禽（名畫集珍冊08）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 馬麟為宋代代表性畫家，本幅為其精品，展現其筆墨風格，為少見馬麟粗筆花鳥小品。且生動掌握情境氣氛，具宋代神形兼備的精神。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，破缺，中央有舊折痕，通幅有多處絹裂，裂痕明顯，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。

林椿杏花春鳥（宋人合璧畫冊06）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 構圖見巧思，筆墨精緻細麗，為典型南宋院畫代表作。 | 保存現狀: 汚漬、霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋李嵩天中水戲（煙雲集繪第三冊11）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 李嵩（約1170－1255）擅畫人物、山水、花卉、界畫皆長，善用界尺作屋木畫，筆致細膩，形神兼備。歷任光、寧、理宗朝畫院待詔，被尊為「三朝老畫師」。 | 保存現狀: 折裂，水漬。有損傷但狀況穩定。

宋寧宗坐像

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 本幅為傳世極為罕見的南宋肖像畫作品，反映了當時畫家卓絕的寫實功力，以精緻的筆墨、細膩的敷色，真實地呈現宮中禮制。 2. 畫中人物的容貌以及妝扮和服飾上的特色，是研究歷史和服飾史的重要依據。 3.... | 保存現狀: 包首：磨損，霉傷，折裂，污漬。本幅：霉傷，折裂。有損傷但狀況穩定。

宋劉松年畫羅漢軸（故畫000101）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 傳世肯定為劉松年的畫蹟甚少，本幅有開禧丁卯（西元1207年）劉松年的款題。全作描繪精微，法度嚴謹，是劉氏的代表之作。 | 保存現狀: 包首：傷補，霉傷，蟲蛀。本幅：傷補，霉傷，蟲蛀，剝落，絹裂。脫絹、折痕、傷損、蛀傷、邊綾髒污。有損傷但狀況穩定。

宋趙令穰橙黃橘綠（宋元集繪冊2）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本幅為汀渚水鳥題材，並具有小景樣式，延續北宋末詩畫合一的藝術潮流，為兩宋之間的風格類型。畫面並以蘇軾詩句入畫，為重要詩畫作品。 | 保存現狀: 裱紙褐斑、霉傷，有磨痕。對幅絹本、霉汚、墨汚、傷補。有損傷但狀況穩定。

李唐坐石看雲（藝苑藏真上冊10）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 山石質地的畫法及全幅佈局與李唐江山小景相似。與李唐風格表現相關，具南宋初期特色。具有重要藝術價值。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，絹裂甚多，蟲蛀，傷損傷補較重，對幅有舊霉傷。有損傷但狀況穩定。

吳炳嘉禾草蟲（名繪集珍冊11）

級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本圖作者雖無法確定是吳炳，但應與常州傳統有關，可視為南宋中後期以後，開啟元代草蟲畫風格的重要作品。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。

宋高宗后坐像

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 本幅為傳世極為罕見的南宋肖像畫作品，反映了當時畫家卓絕的寫實功力，以精緻的筆墨、細膩的敷色，真實地呈現宮中禮制。 2. 畫中人物的容貌以及妝扮和服飾上的特色，是研究歷史和服飾史的重要依據。 3.... | 保存現狀: 包首：磨損，霉傷。本幅：傷損，傷補，霉傷，折裂，剝落。有損傷但狀況穩定。

宋人折檻圖軸

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 南宋畫院，頗多歷史畫的鉅製。本圖正好彰顯了君主勇於納諫的聖德，雖不知畫者姓名，但推定應出自南宋中期畫院名家之手。 | 保存現狀: 本幅：上方舊傷補霉傷密布，小蟲蛀見底，中間裂痕很多，地軸附近有許多污點，本幅上方另有墨點，包首處多修補，絹已磨損，裱褙襯紙條多，邊綾多處折裂均已修補加強，畫幅上直裂痕多，地綾上有霉斑。有損傷但狀況穩定...

宋劉松年畫羅漢軸（故畫000099）

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 傳世肯定為劉松年的畫蹟甚少，本幅有開禧丁卯（西元1207年）劉松年的款題。全作描繪精微，法度嚴謹，是劉氏的代表之作。 | 保存現狀: 本幅：折痕破損多處，各代修補地方多，絹部分有浮起現象。有損傷但狀況穩定。

宋夏珪溪山清遠

級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 水墨表現精彩絕倫，斧劈皴技法創新，雖無名款，但應是夏珪存世鉅作。 | 保存現狀: 隔水：折痕、輕微髒污。 撞邊：傷損、傷補。 畫心：傷補、摺痕、折裂、傷損、磨損、刮痕、污漬、破洞、褐斑、浮開、白點。 拖尾：傷損、折痕、傷補、摺裂、褐斑。 有損傷但狀況穩定。

　|