個案名稱耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜的級別名稱是一般古物, 所屬主管機關是臺中市政府, 指定/登錄理由是符合〈古物分級指定及廢止審查辦法〉第2條第1、3、5款基準:
一、具有地方或族群之風俗、記憶及傳說、信仰、傳統技術、藝能或生活文化特色:西班牙道明會高恆德神父將外文聖歌編譯成臺語，並以羅馬拼音撰寫，收錄126首彌撒使用的詩歌與聖歌(含拉丁文彌撒曲在內)，共136頁，方便當時不識字的教友了解天主教信仰..., 保存現狀是良好.
| 案件編號 | 20221003000008 |
| 個案名稱 | 耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜 |
| 級別代碼 | 6.1.1 |
| 級別名稱 | 一般古物 |
| 典藏或財產編號 | 府授文資遺字第11102170299號 |
| 評定基準 | 1:具有地方或族群之風俗、記憶及傳說、信仰、傳統技術、藝能或生活文化特色2:能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色者3:數量稀少者 |
| 指定/登錄理由 | 符合〈古物分級指定及廢止審查辦法〉第2條第1、3、5款基準:
一、具有地方或族群之風俗、記憶及傳說、信仰、傳統技術、藝能或生活文化特色:西班牙道明會高恆德神父將外文聖歌編譯成臺語，並以羅馬拼音撰寫，收錄126首彌撒使用的詩歌與聖歌(含拉丁文彌撒曲在內)，共136頁，方便當時不識字的教友了解天主教信仰與禮儀、詠唱聖歌，其歌名與歌詞極具天主教信仰意涵，於傳教意義重大，成為本地語言重要的聖歌本。
二、能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色者:漢字教育普及化之前，西班牙道明會傳教士以羅馬拼音為臺語教唱聖歌，讓當時不識字的教友了解天主教信仰與禮儀，亦能反映百年前民間簡易印刷出版宗教樂譜之一般。
三、數量稀少者:藍曬法印製品裝幀成冊的五線譜，目前僅發現二本，另一本由耀漢小兄弟會珍藏。 |
| 法令依據 | 第2條第1、3、5款 |
| 所屬主管機關 | 臺中市政府 |
| 所在地理區域 | 1:itemNo : 1
cityName : 臺中市
distName : 中區
address : 三民路二段100號(天主教會臺中教區耶穌救主主教座堂)
|
| 代表圖像 | extjpgtransformc : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-10-03/5235704b-7f1c-46dd-99d7-5ac186e9ebef/84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜_c.jpg
originalhttps://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-10-03/5235704b-7f1c-46dd-99d7-5ac186e9ebef/84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜.jpgname84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜 |
| 代表圖像來源 | 財團法人天主教會臺中教區 |
| 保管單位 | 1:name : 財OOOOOOOOOOO
|
| 古物所在地 | 1:name : 財OOOOOOOOOOO
saveSpace : 教堂
saveSpaceIdentity : 無文資身分
|
| 數量 | 1 |
| 古物出處/出處或來源 | 既存(繼承) |
| 出處或來源說明 | 時間：1927年 地點： 耶穌救主主教座堂 |
| 保存現狀 | 良好 |
| 綜合描述 | 西班牙神父擔任司鐸時（1924至1937年），為幫助不識字教友了解天主教信仰與禮儀，並使用臺語詠唱彌撒詩歌與聖歌，將拉丁文等外文聖歌編譯成臺語版本，再以羅馬拼音臺語撰寫歌譜，其歌名與歌詞極具天主教信仰意涵，成為本地語言重要的聖歌本，取名為「白話譜的歌經」。
該歌本收錄126首彌撒詩歌與聖歌，並以藍曬法技術印製，共136頁，內容完整清晰，後因封皮失軼，而加新封皮裝訂保護，現保存良好。 |
| 年代 | 1927 |
| 尺寸 | 長34.3 /寬19.4/厚1.4 |
| 材質 | 紙質 |
| 保存環境 | 庫房或展覽空間 |
| 公告 | 1:classification : 指定/登錄
officialDocNo : 府授文資遺字第11102170299號
registerDate : 2022-08-25 10:07:55.135
|
| 網站連結 | http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20221003000008 |
| 公告資料 | 1:https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-10-03/72f3b9e8-a5e8-4e7e-9374-c33cb3d4cb4c/84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜-公告.pdf |
| 主管機關名稱 | 臺中市文化資產處 |
| 主管機關單位 | 遺址傳藝課 |
| 主管機關聯絡地址 | 臺中市西區市府路41巷19號 |
| 主管機關聯絡電話 | 04-22290280#311 |
| repImgId | 186177 |
案件編號20221003000008 |
個案名稱耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜 |
級別代碼6.1.1 |
級別名稱一般古物 |
典藏或財產編號府授文資遺字第11102170299號 |
評定基準1:具有地方或族群之風俗、記憶及傳說、信仰、傳統技術、藝能或生活文化特色2:能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色者3:數量稀少者 |
指定/登錄理由符合〈古物分級指定及廢止審查辦法〉第2條第1、3、5款基準:
一、具有地方或族群之風俗、記憶及傳說、信仰、傳統技術、藝能或生活文化特色:西班牙道明會高恆德神父將外文聖歌編譯成臺語，並以羅馬拼音撰寫，收錄126首彌撒使用的詩歌與聖歌(含拉丁文彌撒曲在內)，共136頁，方便當時不識字的教友了解天主教信仰與禮儀、詠唱聖歌，其歌名與歌詞極具天主教信仰意涵，於傳教意義重大，成為本地語言重要的聖歌本。
二、能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色者:漢字教育普及化之前，西班牙道明會傳教士以羅馬拼音為臺語教唱聖歌，讓當時不識字的教友了解天主教信仰與禮儀，亦能反映百年前民間簡易印刷出版宗教樂譜之一般。
三、數量稀少者:藍曬法印製品裝幀成冊的五線譜，目前僅發現二本，另一本由耀漢小兄弟會珍藏。 |
法令依據第2條第1、3、5款 |
所屬主管機關臺中市政府 |
所在地理區域1:itemNo : 1
cityName : 臺中市
distName : 中區
address : 三民路二段100號(天主教會臺中教區耶穌救主主教座堂)
|
代表圖像extjpgtransformc : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-10-03/5235704b-7f1c-46dd-99d7-5ac186e9ebef/84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜_c.jpg
originalhttps://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-10-03/5235704b-7f1c-46dd-99d7-5ac186e9ebef/84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜.jpgname84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜 |
代表圖像來源財團法人天主教會臺中教區 |
保管單位1:name : 財OOOOOOOOOOO
|
古物所在地1:name : 財OOOOOOOOOOO
saveSpace : 教堂
saveSpaceIdentity : 無文資身分
|
數量1 |
古物出處/出處或來源既存(繼承) |
出處或來源說明時間：1927年 地點： 耶穌救主主教座堂 |
保存現狀良好 |
綜合描述西班牙神父擔任司鐸時（1924至1937年），為幫助不識字教友了解天主教信仰與禮儀，並使用臺語詠唱彌撒詩歌與聖歌，將拉丁文等外文聖歌編譯成臺語版本，再以羅馬拼音臺語撰寫歌譜，其歌名與歌詞極具天主教信仰意涵，成為本地語言重要的聖歌本，取名為「白話譜的歌經」。
該歌本收錄126首彌撒詩歌與聖歌，並以藍曬法技術印製，共136頁，內容完整清晰，後因封皮失軼，而加新封皮裝訂保護，現保存良好。 |
年代1927 |
尺寸長34.3 /寬19.4/厚1.4 |
材質紙質 |
保存環境庫房或展覽空間 |
公告1:classification : 指定/登錄
officialDocNo : 府授文資遺字第11102170299號
registerDate : 2022-08-25 10:07:55.135
|
網站連結http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20221003000008 |
公告資料1:https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-10-03/72f3b9e8-a5e8-4e7e-9374-c33cb3d4cb4c/84.1110825耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜-公告.pdf |
主管機關名稱臺中市文化資產處 |
主管機關單位遺址傳藝課 |
主管機關聯絡地址臺中市西區市府路41巷19號 |
主管機關聯絡電話04-22290280#311 |
repImgId186177 |
根據識別碼 20221003000008 找到的相關資料
根據名稱 耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜 找到的相關資料
在『文資局古物』資料集內搜尋:
與耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜同分類的文資局古物
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本件玉環採出廓方式設計，以四龍交纏的勾連紋飾營造二環相疊、龍首於左右兩側出廓的多層疊壓效果。器面以陰刻細線紋刻劃龍身輪廓，刀法流暢，兩面紋飾相同與對稱。此類出廓的造形與紋飾設計變化豐富，為春秋時代所罕... | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 豆為商周青銅器中盛食器，用於祭祀及饗宴。有蓋，蓋隆起，頂較平，中間有六柱形捉手，器身有子口，附耳外曲，高喇叭形圈足，全器均飾帶狀蟠螭紋，並在地紋處填髹黑漆，使紋飾更為明顯醒目。此器為河南輝縣琉璃閣甲墓... | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 戈為商周青銅器中最常見的品類，古時稱作勾兵，作為勾殺敵人之用。鸞紋戈出土於河南安陽小屯殷墟，具有商代中晚期兵器典型特徵。戈作曲內有闌式，援較寬，刃長如舌，前鋒弧尖，一字型長闌，內上有圓形穿，內後段微曲... | 保存現狀: 完整良好 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 鼎為商周青銅器中最重要的青銅禮器，用於宗廟祭祀與饗宴。此器為河南新鄭出土，屬春秋中期中原鄭公大墓遺物，原著錄為三短足兩附耳，斂口鼓腹，上承圈頂蓋，蓋鼎捉手立柱浮雕成立體蟠蛇紋，鏤空交叉纏繞，為典型之新... | 保存現狀: 完整良好 |
| 級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 壺乃酒器，具有盛酒、盛水之功能。周代禮制謹嚴，「壺」使用時必定成雙，方壺者，為卿大夫而設，使用於祭祀饗宴時，因此常使用精緻的紋飾裝飾，製作非常華美，並遠勝他器。本件為河南新鄭出土，屬春秋中期中原鄭公大... | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定 |
| 級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 線條渾厚轉折，是馬和之代表特色。具有特殊的時代特色及風格，且品質精良數量稀少。 | 保存現狀: 線條渾厚轉折，是馬和之代表特色。具有特殊的時代特色及風格，且品質精良數量稀少。有損傷但狀況穩定 汚漬、折痕、霉傷。 |
| 級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 李唐的活動時期貫穿了南北宋，畫法影響後世甚大，用筆較勁挺剛硬，擅用生動的筆觸描繪不同的物象，筆藝精湛。
2. 〈炙艾圖〉雖承襲宋代寫實風格，然用筆較為呆滯，人物衣紋描法亦屬晚期之作，應非李唐之作... | 保存現狀: 舊蟲蛀（幅右上角），霉傷，水漬（幅左下角），傷損傷補，絹剝落，折痕，邊綾霉傷，污漬（幅左），天地綾霉傷斑點。有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 南宋重要文學家樓鑰之書札，內容極具史料價值，可與存世文集相印證。 | 保存現狀: 霉傷、汚漬、傷補。有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本件作品在構圖，筆法與技巧上，為馬夏風格的南宋畫院小品，亦可為南宋邊角式構圖的典型。 | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 馬遠為南宋光寧二朝重要宮廷畫家，此作承襲北宋末盛行的汀渚水鳥題材，但在山水空間、用筆用墨、虛實運用具有獨特性。為馬遠重要作品。 | 保存現狀: 包首：霉傷。本幅：蟲蛀，水漬嚴重，絹折裂。有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 高宗朝時為了政治宣傳，生產了不少具有教化功能的圖像，此為其中的代表作品之一。
2. 主題上近乎博古圖的表現反映了北宋末以來的復古潮流，而風格則代表南宋宮廷初年承襲李唐、蕭照風格的表現。 | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 南宋後期，延續李唐又兼具馬、夏二家特質的調和風格。具有重要藝術價值。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，污點，白點，中央折裂嚴重，露白，通幅多處絹裂，樹叢中細碎折痕很多，傷損傷補較重。有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 非黃居寀之作，但呈現源自惠崇，而在北宋末、南宋初蔚為一時風尚之山水花鳥畫型式，筆墨展現李唐一系面貌，純熟度高。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 對山石的掌握，與李唐表現相近。與李唐風格表現相關，具南宋初期特色。具有重要藝術價值。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，污斑，多處刮痕，絹裂，露白，蟲蛀，山石部分較嚴重，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。 |
| 級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此作為馬麟優秀詩畫作品，不僅能傳達蘇軾詩作意境，並能結合南宋皇室對於花卉的細膩品賞，呈現南宋特殊的文化氛圍。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本件玉環採出廓方式設計，以四龍交纏的勾連紋飾營造二環相疊、龍首於左右兩側出廓的多層疊壓效果。器面以陰刻細線紋刻劃龍身輪廓，刀法流暢，兩面紋飾相同與對稱。此類出廓的造形與紋飾設計變化豐富，為春秋時代所罕... | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 豆為商周青銅器中盛食器，用於祭祀及饗宴。有蓋，蓋隆起，頂較平，中間有六柱形捉手，器身有子口，附耳外曲，高喇叭形圈足，全器均飾帶狀蟠螭紋，並在地紋處填髹黑漆，使紋飾更為明顯醒目。此器為河南輝縣琉璃閣甲墓... | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 戈為商周青銅器中最常見的品類，古時稱作勾兵，作為勾殺敵人之用。鸞紋戈出土於河南安陽小屯殷墟，具有商代中晚期兵器典型特徵。戈作曲內有闌式，援較寬，刃長如舌，前鋒弧尖，一字型長闌，內上有圓形穿，內後段微曲... | 保存現狀: 完整良好 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 鼎為商周青銅器中最重要的青銅禮器，用於宗廟祭祀與饗宴。此器為河南新鄭出土，屬春秋中期中原鄭公大墓遺物，原著錄為三短足兩附耳，斂口鼓腹，上承圈頂蓋，蓋鼎捉手立柱浮雕成立體蟠蛇紋，鏤空交叉纏繞，為典型之新... | 保存現狀: 完整良好 |
級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 壺乃酒器，具有盛酒、盛水之功能。周代禮制謹嚴，「壺」使用時必定成雙，方壺者，為卿大夫而設，使用於祭祀饗宴時，因此常使用精緻的紋飾裝飾，製作非常華美，並遠勝他器。本件為河南新鄭出土，屬春秋中期中原鄭公大... | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定 |
級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 線條渾厚轉折，是馬和之代表特色。具有特殊的時代特色及風格，且品質精良數量稀少。 | 保存現狀: 線條渾厚轉折，是馬和之代表特色。具有特殊的時代特色及風格，且品質精良數量稀少。有損傷但狀況穩定 汚漬、折痕、霉傷。 |
級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 李唐的活動時期貫穿了南北宋，畫法影響後世甚大，用筆較勁挺剛硬，擅用生動的筆觸描繪不同的物象，筆藝精湛。
2. 〈炙艾圖〉雖承襲宋代寫實風格，然用筆較為呆滯，人物衣紋描法亦屬晚期之作，應非李唐之作... | 保存現狀: 舊蟲蛀（幅右上角），霉傷，水漬（幅左下角），傷損傷補，絹剝落，折痕，邊綾霉傷，污漬（幅左），天地綾霉傷斑點。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 南宋重要文學家樓鑰之書札，內容極具史料價值，可與存世文集相印證。 | 保存現狀: 霉傷、汚漬、傷補。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 本件作品在構圖，筆法與技巧上，為馬夏風格的南宋畫院小品，亦可為南宋邊角式構圖的典型。 | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 馬遠為南宋光寧二朝重要宮廷畫家，此作承襲北宋末盛行的汀渚水鳥題材，但在山水空間、用筆用墨、虛實運用具有獨特性。為馬遠重要作品。 | 保存現狀: 包首：霉傷。本幅：蟲蛀，水漬嚴重，絹折裂。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 1. 高宗朝時為了政治宣傳，生產了不少具有教化功能的圖像，此為其中的代表作品之一。
2. 主題上近乎博古圖的表現反映了北宋末以來的復古潮流，而風格則代表南宋宮廷初年承襲李唐、蕭照風格的表現。 | 保存現狀: 有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 南宋後期，延續李唐又兼具馬、夏二家特質的調和風格。具有重要藝術價值。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，污點，白點，中央折裂嚴重，露白，通幅多處絹裂，樹叢中細碎折痕很多，傷損傷補較重。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 重要古物 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 非黃居寀之作，但呈現源自惠崇，而在北宋末、南宋初蔚為一時風尚之山水花鳥畫型式，筆墨展現李唐一系面貌，純熟度高。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 對山石的掌握，與李唐表現相近。與李唐風格表現相關，具南宋初期特色。具有重要藝術價值。 | 保存現狀: 本幅有舊霉傷，污斑，多處刮痕，絹裂，露白，蟲蛀，山石部分較嚴重，傷損傷補。有損傷但狀況穩定。 |
級別名稱: 國寶 | 所屬主管機關: 文化部 | 指定/登錄理由: 此作為馬麟優秀詩畫作品，不僅能傳達蘇軾詩作意境，並能結合南宋皇室對於花卉的細膩品賞，呈現南宋特殊的文化氛圍。 | 保存現狀: 傷損，傷補，霉傷。有損傷但狀況穩定。 |
|