影視字幕翻譯策略探討: 以《陣頭》為例
- 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館

論文名稱影視字幕翻譯策略探討: 以《陣頭》為例的作者是楊雅竹, 指導教授是李恭蔚, 學位類別是碩士, 畢業學年度是102, 論文名稱(外文)是An Approach to the Translation Strategy on Audio-visual Subtitle: Ding-Tao as A Case Study, 系所名稱是翻譯學系碩士班, 學校名稱是長榮大學.

論文名稱影視字幕翻譯策略探討: 以《陣頭》為例
論文名稱(外文)An Approach to the Translation Strategy on Audio-visual Subtitle: Ding-Tao as A Case Study
學校名稱長榮大學
系所名稱翻譯學系碩士班
畢業學年度102
學位類別碩士
作者楊雅竹
指導教授李恭蔚
博碩士論文網址https://hdl.handle.net/11296/ur3t33

論文名稱

影視字幕翻譯策略探討: 以《陣頭》為例

論文名稱(外文)

An Approach to the Translation Strategy on Audio-visual Subtitle: Ding-Tao as A Case Study

學校名稱

長榮大學

系所名稱

翻譯學系碩士班

畢業學年度

102

學位類別

碩士

作者

楊雅竹

指導教授

李恭蔚

博碩士論文網址

https://hdl.handle.net/11296/ur3t33

根據名稱 影視字幕翻譯策略探討: 以 陣頭 為例 找到的相關資料

無其他 影視字幕翻譯策略探討: 以 陣頭 為例 資料。

[ 搜尋所有 影視字幕翻譯策略探討: 以 陣頭 為例 ... ]

根據姓名 楊雅竹 找到的相關資料

(以下顯示 8 筆) (或要:直接搜尋所有 楊雅竹 ...)

朵朵萌寵星球館

特定寵物種類: 狗、貓 | 營業項目: BC | 許可證有效日期: 2026/6/14 上午 12:00:00 | 高雄市三民區明誠二路34號

@ 合法特定寵物業名單

楊雅竹

職稱: 董事 | 持有股份數: 1241500 | 所代表法人: | 永芳鐵鍊五金工廠股份有限公司 | 統一編號: 68137263

@ 董監事資料集

楊雅竹

職稱: 董事長 | 持有股份數: 1000000 | 所代表法人: | 萬里紅有限公司 | 統一編號: 68841206

@ 董監事資料集

楊雅竹

職稱: 董事 | 持有股份數: 1900000 | 所代表法人: | 漢威全球諮詢管理顧問有限公司 | 統一編號: 80451499

@ 董監事資料集

楊雅竹

職稱: 董事 | 持有股份數: 500000 | 所代表法人: | 龢樂國際有限公司 | 統一編號: 82977983

@ 董監事資料集

楊雅竹

院所名稱: 行天宮醫療志業醫療財團法人恩主公醫院 | 電話: 02 -26723456 | 地址: 新北市三峽區復興路399號、中山路198、258號

@ 牙醫門診總額牙周病統合照護計畫參加院所及醫師名單

消費者對跨國產品購買意圖之研究-以中國大陸為例

作者: 楊雅竹 | 指導教授: 邱光輝 張惠真 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Impact of Multinational Product on Customer’s Purchase Intention-Take China as Example | 系所名稱: 企業管理學系碩士在職專班 | 學校名稱: 國立臺北大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

關節缺陷的複合治療策略

作者: 楊雅竹 | 指導教授: 王昭穎 程君弘 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): Pronged Strategies in Articular Defect Treatment | 系所名稱: 生物及解剖學研究所 | 學校名稱: 國防醫學院

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

朵朵萌寵星球館

特定寵物種類: 狗、貓 | 營業項目: BC | 許可證有效日期: 2026/6/14 上午 12:00:00 | 高雄市三民區明誠二路34號

@ 合法特定寵物業名單

楊雅竹

職稱: 董事 | 持有股份數: 1241500 | 所代表法人: | 永芳鐵鍊五金工廠股份有限公司 | 統一編號: 68137263

@ 董監事資料集

楊雅竹

職稱: 董事長 | 持有股份數: 1000000 | 所代表法人: | 萬里紅有限公司 | 統一編號: 68841206

@ 董監事資料集

楊雅竹

職稱: 董事 | 持有股份數: 1900000 | 所代表法人: | 漢威全球諮詢管理顧問有限公司 | 統一編號: 80451499

@ 董監事資料集

楊雅竹

職稱: 董事 | 持有股份數: 500000 | 所代表法人: | 龢樂國際有限公司 | 統一編號: 82977983

@ 董監事資料集

楊雅竹

院所名稱: 行天宮醫療志業醫療財團法人恩主公醫院 | 電話: 02 -26723456 | 地址: 新北市三峽區復興路399號、中山路198、258號

@ 牙醫門診總額牙周病統合照護計畫參加院所及醫師名單

消費者對跨國產品購買意圖之研究-以中國大陸為例

作者: 楊雅竹 | 指導教授: 邱光輝 張惠真 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Impact of Multinational Product on Customer’s Purchase Intention-Take China as Example | 系所名稱: 企業管理學系碩士在職專班 | 學校名稱: 國立臺北大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

關節缺陷的複合治療策略

作者: 楊雅竹 | 指導教授: 王昭穎 程君弘 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): Pronged Strategies in Articular Defect Treatment | 系所名稱: 生物及解剖學研究所 | 學校名稱: 國防醫學院

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

[ 搜尋所有 楊雅竹 ... ]

姓名 楊雅竹 找到的公司登記或商業登記

(以下顯示 8 筆) (或要:查詢所有 楊雅竹)
公司地址負責人統一編號狀態

新北市新莊區富國路49號(1樓)
楊雅竹91209372核准設立 - 獨資 (核准文號: 1118151776)

高雄市苓雅區中華4路54號1樓
楊雅竹26470218歇業 - 獨資

臺北市文山區景興路202巷11號2樓、2樓之1
楊雅竹48826494歇業 - 獨資

新北市淡水區中正東路2段17之1號8樓
楊雅竹68841206核准設立

臺南市安平區建平里怡平路55號2樓
楊雅竹80451499核准設立

臺北市中山區中山北路3段26號8樓
楊雅竹82977983核准設立

新北市樹林區三福街48巷18號
楊雅竹85156637歇業 - 獨資 (核准文號: 1088127559)

基隆市七堵區福一街75號1樓
楊雅竹87325856核准設立 - 獨資 (核准文號: 1090001354)

登記地址: 新北市新莊區富國路49號(1樓) | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 91209372 | 核准設立 - 獨資 (核准文號: 1118151776)

登記地址: 高雄市苓雅區中華4路54號1樓 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 26470218 | 歇業 - 獨資

登記地址: 臺北市文山區景興路202巷11號2樓、2樓之1 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 48826494 | 歇業 - 獨資

登記地址: 新北市淡水區中正東路2段17之1號8樓 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 68841206 | 核准設立

登記地址: 臺南市安平區建平里怡平路55號2樓 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 80451499 | 核准設立

登記地址: 臺北市中山區中山北路3段26號8樓 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 82977983 | 核准設立

登記地址: 新北市樹林區三福街48巷18號 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 85156637 | 歇業 - 獨資 (核准文號: 1088127559)

登記地址: 基隆市七堵區福一街75號1樓 | 負責人: 楊雅竹 | 統編: 87325856 | 核准設立 - 獨資 (核准文號: 1090001354)

[ 查詢所有 楊雅竹 ... ]

在『國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統』資料集內搜尋:


與影視字幕翻譯策略探討: 以《陣頭》為例同分類的國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

加權自編碼器特徵擷取在影像分類上的應用

作者: 仲國濱 | 指導教授: 郭忠民 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): Weighted Autoencoder Features Extraction for Image Classification | 系所名稱: 資訊工程學系 | 學校名稱: 義守大學

以顧客體驗觀點評量展覽之服務成效

作者: 湯士賢 | 指導教授: 喬凌浩 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 106 | 論文名稱(外文): Evaluating the Service Effectiveness of Exhibition from Customer Experience Perspective | 系所名稱: 工業設計系創新設計碩士班 | 學校名稱: 國立臺北科技大學

超重力旋轉床模型建立應用於VOCs吸收

作者: 陳靜蓉 | 指導教授: 鄭西顯 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): Modeling Rotating Packed Bed on Absorption of VOCs | 系所名稱: 化學工程學系 | 學校名稱: 國立清華大學

透過合作學習提升國小五年級學生英語學習動機及學業成就之行動研究

作者: 吳琴藝 | 指導教授: 林進材 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 103 | 論文名稱(外文): The Action Research on Enhancing the English-Learning Motivatin and Attainment for Fifth Graders thr... | 系所名稱: 教育學系課程與教學教學碩士班 | 學校名稱: 國立臺南大學

藍光光電材料之研究與其發光之應用

作者: 年銘福 | 指導教授: 黃文堯 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): Study of Blue Light Emitting Optoelectronic Materials and its Lighting Applications | 系所名稱: 光電工程學系研究所 | 學校名稱: 國立中山大學

性侵害犯罪行為之雙重認知歷程分析:內在連結處理之促發與抑制

作者: 黃健 | 指導教授: 吳英璋 李執中 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The dual cognitive process analysis of sexual offending and violent assault: trigger and inhibit ass... | 系所名稱: 心理學研究所 | 學校名稱: 國立臺灣大學

學校行銷策略與家長滿意度關係之研究-以興達國小為例

作者: 林佳靚 | 指導教授: 王蒂玲 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 106 | 論文名稱(外文): The Relationship between School Marketing Strategy and Parents’ Satisfaction— A Case Study of Hsinda... | 系所名稱: 經營管理研究所 | 學校名稱: 高苑科技大學

應用QC7手法與FMEA分析改善 內襯桶槽洩漏問題

作者: 孫坤德 | 指導教授: 蘇明鴻 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 108 | 論文名稱(外文): QC7 Techniques and FMEA Analysis for Improving Lining Sheet Tank Leakage Problems | 系所名稱: 工業工程與管理系 | 學校名稱: 國立高雄科技大學

東南亞國協食品安全治理機制促進區域經濟共同體之研究:權變整合模型之分析

作者: 藍夏萍 | 指導教授: 吳瓊恩 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Contingency Integration Model Analysis of ASEAN Food Safety Governance Mechanisms for Regional E... | 系所名稱: 公共行政研究所 | 學校名稱: 國立政治大學

幽默感、自尊與創造力之相關研究 --以彰化地區國中生為例

作者: 林嘉宏 | 指導教授: 朱正民 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): A Study on the Relationship among Sense of Humor, Self - esteem, and Creativity - A Case Study of th... | 系所名稱: 機械與自動化工程系 | 學校名稱: 中州科技大學

FOXA1在骨癌中所調控之訊息傳導機制的探討

作者: 林宗信 | 指導教授: 陳雅惠 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 103 | 論文名稱(外文): Delineation of FOXA1 Mediated Signaling in Bone Cancer Progression | 系所名稱: 癌症生物學研究所碩士班 | 學校名稱: 中國醫藥大學

年輕選民之政治社會化:統獨議題與政治參與

作者: 李柏勁 | 指導教授: 洪雅慧 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 104 | 論文名稱(外文): Young voters' political socialization : unification and independence preference and political partic... | 系所名稱: 大眾傳播學研究所碩士班 | 學校名稱: 輔仁大學

臺中市酒駕防治策略與成效之研究

作者: 曾仁傳 | 指導教授: 陳衍宏 潘競恆 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 104 | 論文名稱(外文): A Study on Drunk Driving Prevention and Control Strategies and Effects in Taichung City | 系所名稱: 國家政策與公共事務研究所 | 學校名稱: 國立中興大學

出院病人持續戒菸治療介入之成效研究

作者: 黃祺婷 | 指導教授: 朱正一 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 106 | 論文名稱(外文): The Effect of Sustained Smoking Cessation Intervention for Discharged Patients | 系所名稱: 公共衛生學系碩士班 | 學校名稱: 慈濟大學

導光板污點影像之人工智慧分類研究

作者: 徐偉博 | 指導教授: 周念湘 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): Image classification of stain on light guide plate using Artificial Intelligence technique | 系所名稱: 物聯網產業碩士專班 | 學校名稱: 國立聯合大學

加權自編碼器特徵擷取在影像分類上的應用

作者: 仲國濱 | 指導教授: 郭忠民 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): Weighted Autoencoder Features Extraction for Image Classification | 系所名稱: 資訊工程學系 | 學校名稱: 義守大學

以顧客體驗觀點評量展覽之服務成效

作者: 湯士賢 | 指導教授: 喬凌浩 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 106 | 論文名稱(外文): Evaluating the Service Effectiveness of Exhibition from Customer Experience Perspective | 系所名稱: 工業設計系創新設計碩士班 | 學校名稱: 國立臺北科技大學

超重力旋轉床模型建立應用於VOCs吸收

作者: 陳靜蓉 | 指導教授: 鄭西顯 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): Modeling Rotating Packed Bed on Absorption of VOCs | 系所名稱: 化學工程學系 | 學校名稱: 國立清華大學

透過合作學習提升國小五年級學生英語學習動機及學業成就之行動研究

作者: 吳琴藝 | 指導教授: 林進材 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 103 | 論文名稱(外文): The Action Research on Enhancing the English-Learning Motivatin and Attainment for Fifth Graders thr... | 系所名稱: 教育學系課程與教學教學碩士班 | 學校名稱: 國立臺南大學

藍光光電材料之研究與其發光之應用

作者: 年銘福 | 指導教授: 黃文堯 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): Study of Blue Light Emitting Optoelectronic Materials and its Lighting Applications | 系所名稱: 光電工程學系研究所 | 學校名稱: 國立中山大學

性侵害犯罪行為之雙重認知歷程分析:內在連結處理之促發與抑制

作者: 黃健 | 指導教授: 吳英璋 李執中 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The dual cognitive process analysis of sexual offending and violent assault: trigger and inhibit ass... | 系所名稱: 心理學研究所 | 學校名稱: 國立臺灣大學

學校行銷策略與家長滿意度關係之研究-以興達國小為例

作者: 林佳靚 | 指導教授: 王蒂玲 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 106 | 論文名稱(外文): The Relationship between School Marketing Strategy and Parents’ Satisfaction— A Case Study of Hsinda... | 系所名稱: 經營管理研究所 | 學校名稱: 高苑科技大學

應用QC7手法與FMEA分析改善 內襯桶槽洩漏問題

作者: 孫坤德 | 指導教授: 蘇明鴻 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 108 | 論文名稱(外文): QC7 Techniques and FMEA Analysis for Improving Lining Sheet Tank Leakage Problems | 系所名稱: 工業工程與管理系 | 學校名稱: 國立高雄科技大學

東南亞國協食品安全治理機制促進區域經濟共同體之研究:權變整合模型之分析

作者: 藍夏萍 | 指導教授: 吳瓊恩 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Contingency Integration Model Analysis of ASEAN Food Safety Governance Mechanisms for Regional E... | 系所名稱: 公共行政研究所 | 學校名稱: 國立政治大學

幽默感、自尊與創造力之相關研究 --以彰化地區國中生為例

作者: 林嘉宏 | 指導教授: 朱正民 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): A Study on the Relationship among Sense of Humor, Self - esteem, and Creativity - A Case Study of th... | 系所名稱: 機械與自動化工程系 | 學校名稱: 中州科技大學

FOXA1在骨癌中所調控之訊息傳導機制的探討

作者: 林宗信 | 指導教授: 陳雅惠 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 103 | 論文名稱(外文): Delineation of FOXA1 Mediated Signaling in Bone Cancer Progression | 系所名稱: 癌症生物學研究所碩士班 | 學校名稱: 中國醫藥大學

年輕選民之政治社會化:統獨議題與政治參與

作者: 李柏勁 | 指導教授: 洪雅慧 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 104 | 論文名稱(外文): Young voters' political socialization : unification and independence preference and political partic... | 系所名稱: 大眾傳播學研究所碩士班 | 學校名稱: 輔仁大學

臺中市酒駕防治策略與成效之研究

作者: 曾仁傳 | 指導教授: 陳衍宏 潘競恆 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 104 | 論文名稱(外文): A Study on Drunk Driving Prevention and Control Strategies and Effects in Taichung City | 系所名稱: 國家政策與公共事務研究所 | 學校名稱: 國立中興大學

出院病人持續戒菸治療介入之成效研究

作者: 黃祺婷 | 指導教授: 朱正一 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 106 | 論文名稱(外文): The Effect of Sustained Smoking Cessation Intervention for Discharged Patients | 系所名稱: 公共衛生學系碩士班 | 學校名稱: 慈濟大學

導光板污點影像之人工智慧分類研究

作者: 徐偉博 | 指導教授: 周念湘 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): Image classification of stain on light guide plate using Artificial Intelligence technique | 系所名稱: 物聯網產業碩士專班 | 學校名稱: 國立聯合大學

 |