比較小說與字幕翻譯策略：以《清秀佳人》為例
- 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館

論文名稱比較小說與字幕翻譯策略：以《清秀佳人》為例的作者是李函容, 指導教授是唐傑夫, 學位類別是碩士, 畢業學年度是102, 論文名稱(外文)是A Comparative Study of Novel Translation and Subtitle Translation in Anne of Green Gables, 系所名稱是應用英語系口筆譯碩士班, 學校名稱是國立高雄第一科技大學.

論文名稱	比較小說與字幕翻譯策略：以《清秀佳人》為例
論文名稱(外文)	A Comparative Study of Novel Translation and Subtitle Translation in Anne of Green Gables
學校名稱	國立高雄第一科技大學
系所名稱	應用英語系口筆譯碩士班
畢業學年度	102
學位類別	碩士
作者	李函容
指導教授	唐傑夫
博碩士論文網址	https://hdl.handle.net/11296/y38qdk

論文名稱

比較小說與字幕翻譯策略：以《清秀佳人》為例

論文名稱(外文)

A Comparative Study of Novel Translation and Subtitle Translation in Anne of Green Gables

學校名稱

國立高雄第一科技大學

系所名稱

應用英語系口筆譯碩士班

畢業學年度

102

學位類別

碩士

作者

李函容

指導教授

唐傑夫

博碩士論文網址

https://hdl.handle.net/11296/y38qdk

根據名稱比較小說與字幕翻譯策略：以清秀佳人為例找到的相關資料

無其他比較小說與字幕翻譯策略：以清秀佳人為例資料。

[ 搜尋所有 比較小說與字幕翻譯策略：以清秀佳人為例 ... ]

根據姓名李函容找到的相關資料

(以下顯示 2 筆) (或要:直接搜尋所有 李函容 ...)

我工作,我沒有不開心: 對人對事不上心也是一種職場優勢	作者: 莉茲.佛斯蓮(Liz Fosslien), 莫莉.威斯特.杜菲(Mollie West Duffy)著; 李函容譯 \| 出版機構: 大塊文化 \| 版次: 初版 \| 預訂出版日: 108/07 \| 適讀對象: 成人(一般) \| 頁數: 344 \| 得獎紀錄: \| ISBN: 978-986-213-989-9 (平裝, NT$420, 344面, 20公分) @ 臺灣出版新書預告書訊
6週彈性斷食燃脂計畫: 哈佛醫學飲食專家教你改善代謝問題,讓身體優先燃燒脂肪,達成最佳狀態= The met flex diet: burn better fuel, burn more fat	作者: 伊恩.史密斯(Ian K. Smith)著; 李函容譯 \| 出版機構: 高寶國際 \| 版次: 初版 \| 預訂出版日: 2024-09-00 \| 適讀對象: 成人(一般) \| 頁數: 216 \| 得獎紀錄: \| ISBN: 9786264020978 @ 臺灣出版新書預告書訊

我工作,我沒有不開心: 對人對事不上心也是一種職場優勢

@ 臺灣出版新書預告書訊

6週彈性斷食燃脂計畫: 哈佛醫學飲食專家教你改善代謝問題,讓身體優先燃燒脂肪,達成最佳狀態= The met flex diet: burn better fuel, burn more fat

@ 臺灣出版新書預告書訊

[ 搜尋所有 李函容 ... ]

姓名李函容找到的公司登記或商業登記

(以下顯示 1 筆) (或要:查詢所有李函容)

公司地址	負責人	統一編號	狀態
鶯桃檳榔店桃園市桃園區大林里桃鶯路４１４號１樓	李函容	17491748	核准設立 - 獨資 (核准文號: 1049013497)

鶯桃檳榔店

登記地址: 桃園市桃園區大林里桃鶯路４１４號１樓 | 負責人: 李函容 | 統編: 17491748 | 核准設立 - 獨資 (核准文號: 1049013497)

在『國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統』資料集內搜尋:

與比較小說與字幕翻譯策略：以《清秀佳人》為例同分類的國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

打音法在磁磚黏合完整度偵測之應用	作者: 張楠 \| 指導教授: 劉佩玲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 104 \| 論文名稱(外文): Application of Impact-Acoustics to Detect Tile-Wall Bonding Integrity \| 系所名稱: 應用力學研究所 \| 學校名稱: 國立臺灣大學
台北市建築物公共安全檢查缺失探討-以集合住宅為例	作者: 林清琴 \| 指導教授: 蘇世豐 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 106 \| 論文名稱(外文): Research on Public Safety Inspection Fails in Taipei - take the collective housing as an example \| 系所名稱: 營建與空間設計系營建科技與防災碩士班 \| 學校名稱: 東南科技大學
為多流量低軌道衛星系統提出的動態換手策略	作者: 施秉昌 \| 指導教授: 張貴雲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 108 \| 論文名稱(外文): A Dynamic Handover Scheme for Multi-Class-Traffic LEO Satellite Networks \| 系所名稱: 資訊工程學系 \| 學校名稱: 國立中央大學
多功能遙控武器載台之整合設計	作者: 王瑋霆 \| 指導教授: 葉富鈞 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Integrated Design for a Multi-functional Remote Weapon Carrier \| 系所名稱: 飛機系統工程研究所 \| 學校名稱: 中華科技大學
使用者評論對購買電競筆電的影響─以涉入程度、認知需求為干擾變數	作者: 范偉銘 \| 指導教授: 廖本哲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 105 \| 論文名稱(外文): The Effects of User Review on Consumers Purchase Intention-Need for Cognition and Purchase Involveme... \| 系所名稱: 企業管理研究所 \| 學校名稱: 中原大學
以企業社會責任觀點評選醫療器材供應商以隱形眼鏡產業為例	作者: 范佳娜 \| 指導教授: 胡宜中 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 111 \| 論文名稱(外文): Selecting Medical Equipment Suppliers from the Perspective of Corporate Social Responsibility A Case... \| 系所名稱: 企業管理學系 \| 學校名稱: 中原大學
以具分散反萃取相支撐式液態薄膜回收廢棄釹磁鐵中之稀有元素釹並發展高值化光催化劑	作者: 劉宜憲 \| 指導教授: 游勝傑王雅玢 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 105 \| 論文名稱(外文): Recovery of Neodymium from Waste Permanent Magnet by Support Liquid Membrane System and Develop High... \| 系所名稱: 環境工程學系 \| 學校名稱: 中原大學
重大飛安事故對航空保修人員心理壓力及災後壓力調適影響之研究 -以北部某航空器維修廠為例	作者: 林詩閔 \| 指導教授: 畢嘉台呂學育 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 110 \| 論文名稱(外文): A Study of The Impact of Major Aviation Safety Incidents on Aviation Warranty Personnel Psychologica... \| 系所名稱: 飛機系統工程研究所在職專班 \| 學校名稱: 中華科技大學
木質文物蟲蛀劣化注入式填補之初探	作者: 林才寶 \| 指導教授: 吳盈君 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 107 \| 論文名稱(外文): The Study of Injectable Gap-Filler of Insect Infestation for Wooden Artifacts \| 系所名稱: 博物館學與古物維護研究所 \| 學校名稱: 國立臺南藝術大學
食鹽及低鈉鹽對肉品品質的影響	作者: 林千方 \| 指導教授: 程仁華 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 107 \| 論文名稱(外文): A Study of Salt and Reduced Sodium Salt onMeat Quality \| 系所名稱: 健康照護管理學院健康照護技術碩士班 \| 學校名稱: 開南大學
一位族語教師的教學設計反思與專業成長歷程	作者: 吉娃絲．斗睿 \| 指導教授: 葉美利 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 107 \| 論文名稱(外文): A Teacher\'s Reflection on Teaching Design and Professional Development \| 系所名稱: 臺灣語言研究與教學研究所 \| 學校名稱: 國立清華大學
一位中學輔導教師在生涯發展轉折與調適的自我敘說研究	作者: 楊凱文 \| 指導教授: 曾文志 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 108 \| 論文名稱(外文): A Self-narrative Study of Career Development, Transition and Adjustment for a Secondary School Couns... \| 系所名稱: 教育心理與諮商學系教育心理與諮商碩士在職專班 \| 學校名稱: 國立清華大學
應用運動學及肌電分析於橢圓機步態訓練過程之下肢運作研究	作者: 沈婉萍 \| 指導教授: 詹曉龍 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 108 \| 論文名稱(外文): Application of kinematic and myoelectric analysis for low-extremity manipulation during elliptical g... \| 系所名稱: 電機工程學系 \| 學校名稱: 長庚大學
利用台灣本土有益混合菌對土壤金屬鎘污染萃取效率之評估	作者: 盧哲宇 \| 指導教授: 張小道 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 106 \| 論文名稱(外文): Feasibility of Applying Native Beneficial Microorganisms on the Removed Cadmium from Soil \| 系所名稱: 環境與安全衛生工程系環境工程碩士班 \| 學校名稱: 明志科技大學
天貝黴菌分離菌株酵素水解大豆渣所得寡醣之生理活性探討	作者: 鍾依樺 \| 指導教授: 潘崇良 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Study on the Biological Activity of Oligosaccharides Produced from the Hydrolysis of Soy Okara by En... \| 系所名稱: 食品科學系 \| 學校名稱: 國立臺灣海洋大學

比較小說與字幕翻譯策略：以《清秀佳人》為例 - 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館