語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃《大亨小傳》譯本為例
- 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館

論文名稱語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃《大亨小傳》譯本為例的作者是曾郁翔, 指導教授是高照明, 學位類別是碩士, 畢業學年度是106, 論文名稱(外文)是A Corpus-based Study of Translators’ Styles: George Kao’s and Miranda Peng Wang’s Chinese Translations of The Great Gatsby, 系所名稱是翻譯碩士學位學程, 學校名稱是國立臺灣大學.

論文名稱語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃《大亨小傳》譯本為例
論文名稱(外文)A Corpus-based Study of Translators’ Styles: George Kao’s and Miranda Peng Wang’s Chinese Translations of The Great Gatsby
學校名稱國立臺灣大學
系所名稱翻譯碩士學位學程
畢業學年度106
學位類別碩士
作者曾郁翔
指導教授高照明
博碩士論文網址https://hdl.handle.net/11296/7x2sm6

論文名稱

語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃《大亨小傳》譯本為例

論文名稱(外文)

A Corpus-based Study of Translators’ Styles: George Kao’s and Miranda Peng Wang’s Chinese Translations of The Great Gatsby

學校名稱

國立臺灣大學

系所名稱

翻譯碩士學位學程

畢業學年度

106

學位類別

碩士

作者

曾郁翔

指導教授

高照明

博碩士論文網址

https://hdl.handle.net/11296/7x2sm6

根據名稱 語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃 大亨小傳 譯本為例 找到的相關資料

無其他 語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃 大亨小傳 譯本為例 資料。

[ 搜尋所有 語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃 大亨小傳 譯本為例 ... ]

根據姓名 曾郁翔 找到的相關資料

(以下顯示 8 筆) (或要:直接搜尋所有 曾郁翔 ...)

曾郁翔

職稱: 董事 | 持有股份數: 5000000 | 所代表法人: | 翔勝電子科技有限公司 | 統一編號: 53798223

@ 董監事資料集

明原營造有限公司-曾郁翔農業設施新建工程

所在工業區名稱: 非屬工業區類 | (實際廠場)地址: 嘉義市東區盧厝段七六之一一地號 | 營利事業統一編號: 16382567 | 管制編號: I26C9138

@ 環境保護許可管理系統(暨解除列管)對象基本資料

曾郁翔

聯絡電話: 02-2382-5339 | 職稱: 總幹事 | 組織或里辦公處: 台北市新中華路影音電器街促進會 | 商圈通訊地址: 台北市中正區開封街一段98號

@ 臺北市商圈通訊錄

曾郁翔

職稱: 董事 | 持有股份數: 500000 | 所代表法人: | 宇泰資產有限公司 | 統一編號: 42808316

@ 董監事資料集

曾郁翔

職稱: 董事 | 持有股份數: 3500000 | 所代表法人: | 永勝環保企業有限公司 | 統一編號: 45127664

@ 董監事資料集

背拉式FRP版樁牆之研究

作者: 曾郁翔 | 指導教授: 李有豐 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 103 | 論文名稱(外文): A Study of Anchored FRP Sheet Pile Wall | 系所名稱: 土木與防災研究所 | 學校名稱: 國立臺北科技大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

抗NMDA受體腦炎的病程管制圖

作者: 曾郁翔 | 指導教授: 王秀瑛 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): Control chart for the course of Anti-NMDA receptor encephalitis | 系所名稱: 統計學研究所 | 學校名稱: 國立交通大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

公司治理對於台灣樂透型股票的影響

作者: 曾郁翔 | 指導教授: 陳怡凱 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): The Impact of Corporate Governance on Lottery-Type Stocks in Taiwan | 系所名稱: 金融管理學系碩士班 | 學校名稱: 國立高雄大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

曾郁翔

職稱: 董事 | 持有股份數: 5000000 | 所代表法人: | 翔勝電子科技有限公司 | 統一編號: 53798223

@ 董監事資料集

明原營造有限公司-曾郁翔農業設施新建工程

所在工業區名稱: 非屬工業區類 | (實際廠場)地址: 嘉義市東區盧厝段七六之一一地號 | 營利事業統一編號: 16382567 | 管制編號: I26C9138

@ 環境保護許可管理系統(暨解除列管)對象基本資料

曾郁翔

聯絡電話: 02-2382-5339 | 職稱: 總幹事 | 組織或里辦公處: 台北市新中華路影音電器街促進會 | 商圈通訊地址: 台北市中正區開封街一段98號

@ 臺北市商圈通訊錄

曾郁翔

職稱: 董事 | 持有股份數: 500000 | 所代表法人: | 宇泰資產有限公司 | 統一編號: 42808316

@ 董監事資料集

曾郁翔

職稱: 董事 | 持有股份數: 3500000 | 所代表法人: | 永勝環保企業有限公司 | 統一編號: 45127664

@ 董監事資料集

背拉式FRP版樁牆之研究

作者: 曾郁翔 | 指導教授: 李有豐 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 103 | 論文名稱(外文): A Study of Anchored FRP Sheet Pile Wall | 系所名稱: 土木與防災研究所 | 學校名稱: 國立臺北科技大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

抗NMDA受體腦炎的病程管制圖

作者: 曾郁翔 | 指導教授: 王秀瑛 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 105 | 論文名稱(外文): Control chart for the course of Anti-NMDA receptor encephalitis | 系所名稱: 統計學研究所 | 學校名稱: 國立交通大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

公司治理對於台灣樂透型股票的影響

作者: 曾郁翔 | 指導教授: 陳怡凱 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 109 | 論文名稱(外文): The Impact of Corporate Governance on Lottery-Type Stocks in Taiwan | 系所名稱: 金融管理學系碩士班 | 學校名稱: 國立高雄大學

@ 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

[ 搜尋所有 曾郁翔 ... ]

姓名 曾郁翔 找到的公司登記或商業登記

(以下顯示 6 筆) (或要:查詢所有 曾郁翔)
公司地址負責人統一編號狀態

高雄市大寮區內坑里仁德路10之2號15樓之4
曾郁翔26001659核准設立 - 獨資

屏東縣屏東市萬年里復興路152號
曾郁翔53798223核准設立

高雄市梓官區梓義里信義路68巷10號1樓
曾郁翔99594102核准設立 - 獨資

高雄市左營區重安路43巷1號11樓
曾郁翔42808316核准設立

臺中市太平區勤益里中山路一段234號2樓
曾郁翔60690193核准設立

臺南市東區東門路二段297號13樓
曾郁翔85080150解散 (核准解散日期: 2020-01-13)

登記地址: 高雄市大寮區內坑里仁德路10之2號15樓之4 | 負責人: 曾郁翔 | 統編: 26001659 | 核准設立 - 獨資

登記地址: 屏東縣屏東市萬年里復興路152號 | 負責人: 曾郁翔 | 統編: 53798223 | 核准設立

登記地址: 高雄市梓官區梓義里信義路68巷10號1樓 | 負責人: 曾郁翔 | 統編: 99594102 | 核准設立 - 獨資

登記地址: 高雄市左營區重安路43巷1號11樓 | 負責人: 曾郁翔 | 統編: 42808316 | 核准設立

登記地址: 臺中市太平區勤益里中山路一段234號2樓 | 負責人: 曾郁翔 | 統編: 60690193 | 核准設立

登記地址: 臺南市東區東門路二段297號13樓 | 負責人: 曾郁翔 | 統編: 85080150 | 解散 (核准解散日期: 2020-01-13)

[ 查詢所有 曾郁翔 ... ]

在『國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統』資料集內搜尋:


與語料庫為本的譯者風格研究:以喬志高與汪芃《大亨小傳》譯本為例同分類的國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

應用於生理訊號擷取系統並具備手機電源 轉換界面之電源管理系統

作者: 杜宗諺 | 指導教授: 朱元三 李順裕 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): A Power Management System with Powering Interface of Smartphone for Biomedical Signal Acquisition Sy... | 系所名稱: 電機工程研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

一個具有改良質量塊塌陷之CMOS MEMS三角積分加速度器的設計

作者: 洪得凱 | 指導教授: 李順裕 朱元三 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Design of A CMOS MEMS Sigma-Delta Accelerometer with Improving the Subsiding of the Proof Mass | 系所名稱: 電機工程研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

電子股價與台、日、韓匯率關聯性之實證研究

作者: 楊維詮 | 指導教授: 賴靖宜 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): An Empirical Study on the Relationship between Stock Returns and Exchange Rates | 系所名稱: 財務金融研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

以全基因體掃描分析淋巴結轉移相關位點的關聯性研究,發現microRNA-190a調控乳癌進展的新路徑

作者: 禇候維 | 指導教授: 沈志陽 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): A Novel Estrogen Receptor-microRNA 190a-PAR-1-Pathway Regulates Breast Cancer Progression, A Finding... | 系所名稱: 生命科學研究所 | 學校名稱: 國防醫學院

組織溫室氣體盤查及比較分析-以某太陽能科技公司之太陽能晶片廠為例

作者: 黃弘昇 | 指導教授: 呂博裕 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Organizational Greenhouse Gases Inventory and Comparative Analysis-An Example of Solar Wafer Factori... | 系所名稱: 工業工程與管理系碩士班 | 學校名稱: 明新科技大學

利用不同幾何形狀端銑刀進行平面銑削之表面粗糙度研究

作者: 黃宥容 | 指導教授: 邱仕堂 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Study on Surface Roughness of Plane Milling by Means of End Mills with Different Geometries | 系所名稱: 機械工程學系碩士班 | 學校名稱: 國立聯合大學

論傳聞法則原則與例外

作者: 吳綜訓 | 指導教授: 林洲富 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): | 系所名稱: 法律學研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

多邊平台商業模式策略:開放或封閉

作者: 謝雅竹 | 指導教授: 金必煌 李永銘 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Business Models for Multi-sided Platform Strategy: Open or Close | 系所名稱: 企業管理學系碩士班 | 學校名稱: 東海大學

不當行為與工作敬業關係之研究

作者: 莊芷菱 | 指導教授: 陳建佑 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Relationship between Workplace Misbehavior and Work Engagement | 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 | 學校名稱: 大葉大學

發展結合植牙導板與擴增實境之 植牙手術模擬系統

作者: 林彥昆 | 指導教授: 姚宏宗 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Development of Dental Implant Simulation System Based on Integration of Surgical Template and Augmen... | 系所名稱: 機械工程學系暨研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

專業能力與風險溝通有效性關係之研究─以國際領隊為例

作者: 姚宜君 | 指導教授: 劉莉玲 謝茵如 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Relationship between Professional Competencesand Effectiveness of Risk Communication among Tour ... | 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 | 學校名稱: 大葉大學

國際企業之品牌認同、自我概念一致性與品牌依附關係之探究---以3C產品為例

作者: 朱彥品 | 指導教授: 鍾育明 李德治 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Study 0f Brand Identification,Self-Congruity and Brand Attachment of International Business---A ... | 系所名稱: 國際企業管理學系碩士班 | 學校名稱: 大葉大學

Prevalence and Correlates of Hunger among Primary and Secondary School Children in Malawi: Results f...

作者: James Blessings Mwambene | 指導教授: 劉俊昌 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Prevalence and Correlates of Hunger among Primary and Secondary School Children in Malawi: Results f... | 系所名稱: 健康產業管理學系健康管理組 | 學校名稱: 亞洲大學

品牌來源國形象、異文化認同、國族感對消費者購買意願之影響─以日本服飾品牌UNIQLO為例─

作者: 邱淑媛 | 指導教授: 陳足英 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Effects of Country of Origin Image, Cultural Identity and Consumer Ethnocentrism on the Purchase... | 系所名稱: 應用日語學系 | 學校名稱: 義守大學

影響線上再購買意願之因素:泰國服飾消費者案例

作者: Supannikar Chumpoothepa | 指導教授: 邱紹群 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Factors influencing online repurchase intention:The case of clothing customers in Thailand | 系所名稱: 經營管理學系 | 學校名稱: 亞洲大學

應用於生理訊號擷取系統並具備手機電源 轉換界面之電源管理系統

作者: 杜宗諺 | 指導教授: 朱元三 李順裕 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): A Power Management System with Powering Interface of Smartphone for Biomedical Signal Acquisition Sy... | 系所名稱: 電機工程研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

一個具有改良質量塊塌陷之CMOS MEMS三角積分加速度器的設計

作者: 洪得凱 | 指導教授: 李順裕 朱元三 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Design of A CMOS MEMS Sigma-Delta Accelerometer with Improving the Subsiding of the Proof Mass | 系所名稱: 電機工程研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

電子股價與台、日、韓匯率關聯性之實證研究

作者: 楊維詮 | 指導教授: 賴靖宜 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): An Empirical Study on the Relationship between Stock Returns and Exchange Rates | 系所名稱: 財務金融研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

以全基因體掃描分析淋巴結轉移相關位點的關聯性研究,發現microRNA-190a調控乳癌進展的新路徑

作者: 禇候維 | 指導教授: 沈志陽 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): A Novel Estrogen Receptor-microRNA 190a-PAR-1-Pathway Regulates Breast Cancer Progression, A Finding... | 系所名稱: 生命科學研究所 | 學校名稱: 國防醫學院

組織溫室氣體盤查及比較分析-以某太陽能科技公司之太陽能晶片廠為例

作者: 黃弘昇 | 指導教授: 呂博裕 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Organizational Greenhouse Gases Inventory and Comparative Analysis-An Example of Solar Wafer Factori... | 系所名稱: 工業工程與管理系碩士班 | 學校名稱: 明新科技大學

利用不同幾何形狀端銑刀進行平面銑削之表面粗糙度研究

作者: 黃宥容 | 指導教授: 邱仕堂 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Study on Surface Roughness of Plane Milling by Means of End Mills with Different Geometries | 系所名稱: 機械工程學系碩士班 | 學校名稱: 國立聯合大學

論傳聞法則原則與例外

作者: 吳綜訓 | 指導教授: 林洲富 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): | 系所名稱: 法律學研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

多邊平台商業模式策略:開放或封閉

作者: 謝雅竹 | 指導教授: 金必煌 李永銘 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Business Models for Multi-sided Platform Strategy: Open or Close | 系所名稱: 企業管理學系碩士班 | 學校名稱: 東海大學

不當行為與工作敬業關係之研究

作者: 莊芷菱 | 指導教授: 陳建佑 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Relationship between Workplace Misbehavior and Work Engagement | 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 | 學校名稱: 大葉大學

發展結合植牙導板與擴增實境之 植牙手術模擬系統

作者: 林彥昆 | 指導教授: 姚宏宗 | 學位類別: 博士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Development of Dental Implant Simulation System Based on Integration of Surgical Template and Augmen... | 系所名稱: 機械工程學系暨研究所 | 學校名稱: 國立中正大學

專業能力與風險溝通有效性關係之研究─以國際領隊為例

作者: 姚宜君 | 指導教授: 劉莉玲 謝茵如 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Relationship between Professional Competencesand Effectiveness of Risk Communication among Tour ... | 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 | 學校名稱: 大葉大學

國際企業之品牌認同、自我概念一致性與品牌依附關係之探究---以3C產品為例

作者: 朱彥品 | 指導教授: 鍾育明 李德治 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Study 0f Brand Identification,Self-Congruity and Brand Attachment of International Business---A ... | 系所名稱: 國際企業管理學系碩士班 | 學校名稱: 大葉大學

Prevalence and Correlates of Hunger among Primary and Secondary School Children in Malawi: Results f...

作者: James Blessings Mwambene | 指導教授: 劉俊昌 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Prevalence and Correlates of Hunger among Primary and Secondary School Children in Malawi: Results f... | 系所名稱: 健康產業管理學系健康管理組 | 學校名稱: 亞洲大學

品牌來源國形象、異文化認同、國族感對消費者購買意願之影響─以日本服飾品牌UNIQLO為例─

作者: 邱淑媛 | 指導教授: 陳足英 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): The Effects of Country of Origin Image, Cultural Identity and Consumer Ethnocentrism on the Purchase... | 系所名稱: 應用日語學系 | 學校名稱: 義守大學

影響線上再購買意願之因素:泰國服飾消費者案例

作者: Supannikar Chumpoothepa | 指導教授: 邱紹群 | 學位類別: 碩士 | 畢業學年度: 102 | 論文名稱(外文): Factors influencing online repurchase intention:The case of clothing customers in Thailand | 系所名稱: 經營管理學系 | 學校名稱: 亞洲大學

 |