翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例
- 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館

論文名稱翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例的作者是游騰緯, 指導教授是陳榮彬, 學位類別是碩士, 畢業學年度是110, 論文名稱(外文)是Translating and Reversing Taiwanese-ness in Born-translated Novel: On the Translations of The Third Son and Green Island, 系所名稱是翻譯碩士學位學程, 學校名稱是國立臺灣大學.

論文名稱	翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例
論文名稱(外文)	Translating and Reversing Taiwanese-ness in Born-translated Novel: On the Translations of The Third Son and Green Island
學校名稱	國立臺灣大學
系所名稱	翻譯碩士學位學程
畢業學年度	110
學位類別	碩士
作者	游騰緯
指導教授	陳榮彬
博碩士論文網址	https://hdl.handle.net/11296/tmakk9

論文名稱

翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例

論文名稱(外文)

Translating and Reversing Taiwanese-ness in Born-translated Novel: On the Translations of The Third Son and Green Island

學校名稱

國立臺灣大學

系所名稱

翻譯碩士學位學程

畢業學年度

110

學位類別

碩士

作者

游騰緯

指導教授

陳榮彬

博碩士論文網址

https://hdl.handle.net/11296/tmakk9

根據名稱翻譯與回譯具臺灣性的天生的翻譯小說：以吳茗秀三郎與楊小娜綠島及其華譯本為例找到的相關資料

無其他翻譯與回譯具臺灣性的天生的翻譯小說：以吳茗秀三郎與楊小娜綠島及其華譯本為例資料。

[ 搜尋所有 翻譯與回譯具臺灣性的天生的翻譯小說：以吳茗秀三郎與楊小娜綠島及其華譯本為例 ... ]

根據姓名游騰緯找到的相關資料

(以下顯示 8 筆) (或要:直接搜尋所有 游騰緯 ...)

醞釀3年【假想ká-sióng！】臺灣文學系列小冊將於11月底英國出版	上版日期: 2024/11/12 下午 12:05:00 \| 內容: 文化部駐英國代表處文化組、英國文學翻譯中心及英國國家寫作中心共同合作，為期3年的「臺灣文學翻譯工作坊」計畫，將於11月底出版【假想ká-sióng！】節譯本系列小冊，作品包... @ 文化新聞稿
游騰緯	職稱: 董事長 \| 持有股份數: 1000 \| 所代表法人: \| 聯群精密機械開發股份有限公司 \| 統一編號: 83059786 @ 董監事資料集
卷卷商行(游騰緯)	處分日期: 20240625 \| 處分金額或滯納金: 529 \| 公告日期: 20240812 \| 處分字號: 保退一字第11369911065號 \| 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。 @ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例
卷卷商行(游騰緯)	處分日期: 20240425 \| 處分金額或滯納金: 1242 \| 公告日期: 20240611 \| 處分字號: 保退一字第11369911045號 \| 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。 @ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例
卷卷商行(游騰緯)	處分日期: 20240226 \| 處分金額或滯納金: 2484 \| 公告日期: 20240410 \| 處分字號: 保退一字第11369911025號 \| 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。 @ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例
卷卷商行(游騰緯)	處分日期: 20231221 \| 處分金額或滯納金: 2484 \| 公告日期: 20240215 \| 處分字號: 保退一字第11269911125號 \| 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。 @ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例
卷卷商行(游騰緯)	處分日期: 20231026 \| 處分金額或滯納金: 3594 \| 公告日期: 20231211 \| 處分字號: 保退一字第11269911105號 \| 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。 @ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例
卷卷商行(游騰緯)	處分日期: 20230824 \| 處分金額或滯納金: 6444 \| 公告日期: 20231011 \| 處分字號: 保退一字第11269911085號 \| 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。 @ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

醞釀3年【假想ká-sióng！】臺灣文學系列小冊將於11月底英國出版

上版日期: 2024/11/12 下午 12:05:00 | 內容: 文化部駐英國代表處文化組、英國文學翻譯中心及英國國家寫作中心共同合作，為期3年的「臺灣文學翻譯工作坊」計畫，將於11月底出版【假想ká-sióng！】節譯本系列小冊，作品包...

@ 文化新聞稿

游騰緯

職稱: 董事長 | 持有股份數: 1000 | 所代表法人: | 聯群精密機械開發股份有限公司 | 統一編號: 83059786

@ 董監事資料集

卷卷商行(游騰緯)

處分日期: 20240625 | 處分金額或滯納金: 529 | 公告日期: 20240812 | 處分字號: 保退一字第11369911065號 | 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。

@ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

卷卷商行(游騰緯)

處分日期: 20240425 | 處分金額或滯納金: 1242 | 公告日期: 20240611 | 處分字號: 保退一字第11369911045號 | 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。

@ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

卷卷商行(游騰緯)

處分日期: 20240226 | 處分金額或滯納金: 2484 | 公告日期: 20240410 | 處分字號: 保退一字第11369911025號 | 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。

@ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

卷卷商行(游騰緯)

處分日期: 20231221 | 處分金額或滯納金: 2484 | 公告日期: 20240215 | 處分字號: 保退一字第11269911125號 | 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。

@ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

卷卷商行(游騰緯)

處分日期: 20231026 | 處分金額或滯納金: 3594 | 公告日期: 20231211 | 處分字號: 保退一字第11269911105號 | 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。

@ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

卷卷商行(游騰緯)

處分日期: 20230824 | 處分金額或滯納金: 6444 | 公告日期: 20231011 | 處分字號: 保退一字第11269911085號 | 違反法規內容: 雇主未按時繳納勞工退休金致加徵滯納金。

@ 違反勞動法令事業單位-勞工退休金條例

[ 搜尋所有 游騰緯 ... ]

姓名游騰緯找到的公司登記或商業登記

(以下顯示 3 筆) (或要:查詢所有游騰緯)

公司地址	負責人	統一編號	狀態
新吉國際企業有限公司新北市中和區中山路2段332巷63號4樓	游騰緯	00147401	核准設立
聯群精密機械開發股份有限公司桃園市蘆竹區錦中里南崁路一段186號(1樓)	游騰緯	83059786	核准設立
卷卷商行新北市中和區興南路1段76號2樓	游騰緯	91695459	歇業 - 獨資

新吉國際企業有限公司

登記地址: 新北市中和區中山路2段332巷63號4樓 | 負責人: 游騰緯 | 統編: 00147401 | 核准設立

聯群精密機械開發股份有限公司

登記地址: 桃園市蘆竹區錦中里南崁路一段186號(1樓) | 負責人: 游騰緯 | 統編: 83059786 | 核准設立

卷卷商行

登記地址: 新北市中和區興南路1段76號2樓 | 負責人: 游騰緯 | 統編: 91695459 | 歇業 - 獨資

在『國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統』資料集內搜尋:

與翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例同分類的國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

幼兒閱讀無字圖畫書之表現	作者: 唐玉美 \| 指導教授: 陳淑芳 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): The Performance of Children on Reading Wordless Picture \| 系所名稱: 幼兒教育學系碩士班 \| 學校名稱: 國立臺東大學
應用TRIZ技術發展「產品使用性問題設計方向釐清方法」	作者: 簡銘夆 \| 指導教授: 陳俊瑋 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Design Directions (Goals) Clarifying Approach based on TRIZ Technological \| 系所名稱: 科技商品設計研究所 \| 學校名稱: 嶺東科技大學
固態硬碟競爭策略與應用趨勢之探討	作者: 黃紹紘 \| 指導教授: 鄭啟鈞 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Marketing Strategy and Application tendency Analysis for Solid State Disk \| 系所名稱: 管理碩士在職專班 \| 學校名稱: 元智大學
改善輕度阻塞型睡眠呼吸中止症之止鼾枕設計研究	作者: 鄔昕霖 \| 指導教授: 陳俊瑋 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Designing a Pillow for Mild Obstructive Sleep Apnea \| 系所名稱: 科技商品設計研究所 \| 學校名稱: 嶺東科技大學
以社會連帶、訊息曝光頻率與內容一致性探討社群媒體溝通效果：以Facebook為例	作者: 孫敏嘉 \| 指導教授: 卓峯志 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): An Effectiveness Exploration of Social Tie, Exposure Frequency and the Congruity between Brand and C... \| 系所名稱: 大眾傳播學研究所碩士班 \| 學校名稱: 輔仁大學
貝多芬《科里奧蘭》序曲之研究/東吳大學音樂系碩士在職專班畢業音樂會	作者: 陳皓霖 \| 指導教授: 張己任 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): A Study on Beethoven“ Coriolan ”Overture op.62/CHEN, Hao-Lin Graduation Concert \| 系所名稱: 音樂學系 \| 學校名稱: 東吳大學
朝向團隊與組織之前瞻性－領導、支持與角色拓展自我效能之角色	作者: 謝愫玲 \| 指導教授: 童惠玲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Proactivity Directed Toward the Team and Organization：The Role of Leadership, Support and Role-bread... \| 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 \| 學校名稱: 大葉大學
轉型領導與員工正向行為－承諾與角色拓展自我效能之中介效果	作者: 蘇少華 \| 指導教授: 童惠玲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Transformational Leadership on Employee Positive Behavior: The Mediating Effect of Commitment and Ro... \| 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 \| 學校名稱: 大葉大學
轉型領導與工作角色績效－支持與開放性變革之中介效果	作者: 鄒美卿 \| 指導教授: 童惠玲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Transformational Leadership and Work Role Performance: The Mediating Effect of Support and Openness ... \| 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 \| 學校名稱: 大葉大學
選舉制度改革後對地方派系政治版圖之影響：以嘉義縣立法委員選舉（2004-2012）為例	作者: 林緗亭 \| 指導教授: 蔡榮祥 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Electoral Reforms and the Effect of Local Factions' Political Territory: Taking the Legislative Elec... \| 系所名稱: 政治學研究所 \| 學校名稱: 國立中正大學
朝向團隊與組織前瞻性－領導、承諾與開放性變革之角色	作者: 林桂嘉 \| 指導教授: 童惠玲 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Proactivity Directed Toward the Team and Organization: The Role of Leadership, Commitment and Openne... \| 系所名稱: 管理學院碩士在職專班 \| 學校名稱: 大葉大學
李哲藝：《冬之旅》長笛與豎琴二重奏之樂曲分析與詮釋	作者: 陳瑩 \| 指導教授: 翁立美 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): Analyze and Interpretation of Lee Che-Yi’s “Journey in Winter” of Flute and Harp Duet \| 系所名稱: 音樂學系 \| 學校名稱: 國立臺灣藝術大學
親子互動中幼兒認知學習歷程之探究	作者: 黃慧真 \| 指導教授: 簡馨瑩 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): A Study on the Acquisition Process of Children’s Recognition Strategies in Parent-Child Interaction \| 系所名稱: 幼兒教育學系碩士班 \| 學校名稱: 國立臺東大學
屏東縣原住民重點國民小學族語教學之調查研究	作者: 田子奇 \| 指導教授: 熊同鑫 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): The Perceptions of Indigenous Langauge Teaching in Indigenous Elementary Schools in Pingtung County \| 系所名稱: 教育學系(所) \| 學校名稱: 國立臺東大學
連鎖美妝通路管理人員其主動性人格特質、工作特性及其敬業度之研究	作者: 吳巧汶 \| 指導教授: 林淑慧 \| 學位類別: 碩士 \| 畢業學年度: 102 \| 論文名稱(外文): The study of the Relationship among Proactive Personality, Job Characteristics and Employee Engageme... \| 系所名稱: 勞工關係學系暨研究所 \| 學校名稱: 國立中正大學

翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例 - 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館

論文名稱

論文名稱(外文)

學校名稱

系所名稱

畢業學年度

學位類別

作者

指導教授

博碩士論文網址

在『國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統』資料集內搜尋:

與翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例同分類的國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統

翻譯與回譯具臺灣性的「天生的翻譯小說」：以吳茗秀《三郎》與楊小娜《綠島》及其華譯本為例
- 國家圖書館臺灣博碩士論文知識加值系統 @ 國家圖書館