法償效力 - 中央銀行雙語詞彙 @ 中央銀行 中文名詞法償效力 的英文名詞是Legal Tender , 負責單位是發行局 , 中文解釋是係指國幣對於本國境內之一切支付具有合法清償效力之謂。國幣未經依法公告失其法償效力之前為法償貨幣，除當事人另有約定外，債務人以法償貨幣給付，債權人如拒絕收受，應負受領遲延之責。(註：依「管理外匯條例」第8條規定，於我國境內所從事之交易，其款項之收付，仍不得以外幣現鈔為之)[2] .
編號 156 中文名詞 法償效力 英文名詞 Legal Tender 中文解釋 係指國幣對於本國境內之一切支付具有合法清償效力之謂。國幣未經依法公告失其法償效力之前為法償貨幣，除當事人另有約定外，債務人以法償貨幣給付，債權人如拒絕收受，應負受領遲延之責。(註：依「管理外匯條例」第8條規定，於我國境內所從事之交易，其款項之收付，仍不得以外幣現鈔為之)[2] 英文解釋 This refers to the legal tender status of the national currency for all domestic payments. Unless proclaimed otherwise, the national currency serves as legal tender. If a creditor refuses payment when a debtor repays debt with the legal tender, the creditor would be liable for the default, unless the creditor and the debtor have separate agreements. (Note that according to Article 8 of the Foreign Exchange Control Act, cash receipts and payments for domestic transactions shall not be collected or made in foreign currency.)[2] 負責單位 發行局 提供開放資料日期 2024/9/16
編號 156 中文名詞 法償效力 英文名詞 Legal Tender 中文解釋 係指國幣對於本國境內之一切支付具有合法清償效力之謂。國幣未經依法公告失其法償效力之前為法償貨幣，除當事人另有約定外，債務人以法償貨幣給付，債權人如拒絕收受，應負受領遲延之責。(註：依「管理外匯條例」第8條規定，於我國境內所從事之交易，其款項之收付，仍不得以外幣現鈔為之)[2] 英文解釋 This refers to the legal tender status of the national currency for all domestic payments. Unless proclaimed otherwise, the national currency serves as legal tender. If a creditor refuses payment when a debtor repays debt with the legal tender, the creditor would be liable for the default, unless the creditor and the debtor have separate agreements. (Note that according to Article 8 of the Foreign Exchange Control Act, cash receipts and payments for domestic transactions shall not be collected or made in foreign currency.)[2] 負責單位 發行局 提供開放資料日期 2024/9/16
無其他 法償效力 資料。
[ 搜尋所有 法償效力
在『中央銀行雙語詞彙』資料集內搜尋:
英文名詞: International Liabilities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋: 國際債務係指國內銀行資產負債表上(1)對非居民的所有幣別的債務，(2)對居民的外幣債務。包括國際存款、應付國際債券及其他國際債務三大類。[3]
英文名詞: Operating Standards | 負責單位: 國庫局 | 中文解釋: 係指辦理各項交易及其會計處理應遵循之標準作業方式及流程，旨為避免交易作業過程中，因人員異動業務不熟悉、人為疏失或人謀不臧等因素，而造成損失或發生弊端，考量各項業務之交易制度可能面臨的風險因素，訂定作業...
英文名詞: International Own Issue of Securities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋: 應付國際債券係指銀行以其本身名義發行之下列長、短期可轉讓國際債券(1)在海外發行之本國幣債券、(2)在國內、外發行之外幣債券，如金融債券、可轉讓定期存單等。[3]
英文名詞: Designated Dealer for Open Market Operations | 負責單位: 業務局 | 中文解釋: 為提高公開市場操作效率，中央銀行實施公開市場操作指定交易商制度，分為一般指定交易商及中央公債主要交易商。[1]
英文名詞: Securities Settlement System | 負責單位: 業務局 | 中文解釋: 有關證券交易的確認、結算與清算，以及證券保管等全套制度化之機制。[1]
英文名詞: Yield | 負責單位: 國庫局 | 中文解釋: 殖利率亦稱到期收益率，指投資人購買債券後一直持有至到期日為止所能獲得之年報酬率。[4]
英文名詞: Deposit | 負責單位: 金檢處 | 中文解釋: 向不特定多數人收受款項或吸收資金，並約定返還本金或給付相當或高於本金之行為。[5]
英文名詞: International Holding of Debt Securities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋: 國際債券投資係指銀行投資下列發行者在國際債券市場上發行之長、短期可轉讓國際債券(1)非居民發行之所有債券、(2)居民發行之外幣債券。[3]
英文名詞: National Treasury Management | 負責單位: 國庫局 | 中文解釋:
英文名詞: Loan-to-Deposit Ratio | 負責單位: 金檢處 | 中文解釋: 係指放款除以存款。[5]
英文名詞: The Central Bank of the Republic of China (Taiwan) Act | 負責單位: 法務室 | 中文解釋:
英文名詞: Regulations Governing the Discretionary Foreign Currency Margin Trading Business Conducted by Author... | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋:
英文名詞: Offshore Banking Activities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋:
英文名詞: Credit Contracts | 負責單位: 金檢處 | 中文解釋:
英文名詞: Regulations Governing the Issuance of Gold and Silver Coins and Commemorative Notes and Coins | 負責單位: 發行局 | 中文解釋:
英文名詞: International Liabilities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋: 國際債務係指國內銀行資產負債表上(1)對非居民的所有幣別的債務，(2)對居民的外幣債務。包括國際存款、應付國際債券及其他國際債務三大類。[3]
英文名詞: Operating Standards | 負責單位: 國庫局 | 中文解釋: 係指辦理各項交易及其會計處理應遵循之標準作業方式及流程，旨為避免交易作業過程中，因人員異動業務不熟悉、人為疏失或人謀不臧等因素，而造成損失或發生弊端，考量各項業務之交易制度可能面臨的風險因素，訂定作業...
英文名詞: International Own Issue of Securities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋: 應付國際債券係指銀行以其本身名義發行之下列長、短期可轉讓國際債券(1)在海外發行之本國幣債券、(2)在國內、外發行之外幣債券，如金融債券、可轉讓定期存單等。[3]
英文名詞: Designated Dealer for Open Market Operations | 負責單位: 業務局 | 中文解釋: 為提高公開市場操作效率，中央銀行實施公開市場操作指定交易商制度，分為一般指定交易商及中央公債主要交易商。[1]
英文名詞: Securities Settlement System | 負責單位: 業務局 | 中文解釋: 有關證券交易的確認、結算與清算，以及證券保管等全套制度化之機制。[1]
英文名詞: Yield | 負責單位: 國庫局 | 中文解釋: 殖利率亦稱到期收益率，指投資人購買債券後一直持有至到期日為止所能獲得之年報酬率。[4]
英文名詞: Deposit | 負責單位: 金檢處 | 中文解釋: 向不特定多數人收受款項或吸收資金，並約定返還本金或給付相當或高於本金之行為。[5]
英文名詞: International Holding of Debt Securities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋: 國際債券投資係指銀行投資下列發行者在國際債券市場上發行之長、短期可轉讓國際債券(1)非居民發行之所有債券、(2)居民發行之外幣債券。[3]
英文名詞: National Treasury Management | 負責單位: 國庫局 | 中文解釋:
英文名詞: Loan-to-Deposit Ratio | 負責單位: 金檢處 | 中文解釋: 係指放款除以存款。[5]
英文名詞: The Central Bank of the Republic of China (Taiwan) Act | 負責單位: 法務室 | 中文解釋:
英文名詞: Regulations Governing the Discretionary Foreign Currency Margin Trading Business Conducted by Author... | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋:
英文名詞: Offshore Banking Activities | 負責單位: 外匯局 | 中文解釋:
英文名詞: Credit Contracts | 負責單位: 金檢處 | 中文解釋:
英文名詞: Regulations Governing the Issuance of Gold and Silver Coins and Commemorative Notes and Coins | 負責單位: 發行局 | 中文解釋: