臺文館沉浸式故事劇場發表新作 「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」上演阿美族傳說故事
- 臺文館新聞公告 @ 文化部
標題臺文館沉浸式故事劇場發表新作 「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」上演阿美族傳說故事的圖文模式頁面網址是https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=226141, 內容是國立臺灣文學館今（24）日發表沉浸式故事劇場最新作品「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」，也是臺文館首次與農業部林業及自然保育署跨單位合作。該署汪昭華處長、臺南市中西區忠義國小林泓成校長、臺南市東區博愛國小曾千純校長、臺南市永康區崑山國小王文玲校長等貴賓連袂出席，與臺文館陳瑩芳館長一同掀開阿美族「苧麻織....
| 文章類型 | 0 |
| 附件模式檔案下載連結 | (空) |
| 連結模式連結 | (空) |
| 圖文模式頁面網址 | https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=226141 |
| 標題 | 臺文館沉浸式故事劇場發表新作 「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」上演阿美族傳說故事 |
| 內容 | 國立臺灣文學館今（24）日發表沉浸式故事劇場最新作品「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」，也是臺文館首次與農業部林業及自然保育署跨單位合作。該署汪昭華處長、臺南市中西區忠義國小林泓成校長、臺南市東區博愛國小曾千純校長、臺南市永康區崑山國小王文玲校長等貴賓連袂出席，與臺文館陳瑩芳館長一同掀開阿美族「苧麻織布」，並為說書人陳家盈老師戴上「故事帽」，開啟故事篇章。
「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」將阿美族傳說故事繪本立體化，運用館內文學樂園沉浸式故事劇場，整合動畫、投影、聲音及燈光，透過說書人生動活潑的說演，邀請臺文館鄰近的忠義國小師生一同體驗「Lokot鳥巢蕨」從海裡移居至山上的傳說故事。小朋友也在故事環節中踴躍發表想法，面對不熟悉的環境，可能會迷路，但如果勇敢出發探索森林，也可以像Lokot一樣，努力成為一個「可以幫助別人」的角色。臺文館期待透過故事的力量，引領孩子們自然地走入臺灣的海岸山林，認識生態與原住民族文化，也激發進一步閱讀的興趣。
陳瑩芳館長表示，沉浸式故事劇場發展多年，不僅從本館館藏特色出發，從詩人楊雲萍詩作與戰時生活發展「光影裁縫店」故事劇場；也嘗試改編臺南作家許丙丁小說《小封神》，發展「黃金陣佮烏風幔」臺灣台語神怪奇幻故事。本次更將故事聚焦原住民族，將林業署委託阿美族知名作家桂春•米雅創作的「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」繪本，以劇場式故事展演方式，提升孩子聆聽故事的體驗感受，期待透過故事的力量，引領孩子體驗不同視野。這部繪本作品不僅出版了華、英雙語版，也在文化部的翻譯獎助支持下，外譯為德語、斯洛伐克等語言版本，讓外國讀者也能認識臺灣原住民的生態文化。
農業部林業及自然保育署汪昭華處長則表示，桂春•米雅所創作的故事來自部落口傳，溫暖的故事內容令人感動，並介紹了許多臺灣的原生樹種，例如林投、九芎、鳥巢蕨和豐富的動物生態，都在故事中擬化為人，展現阿美族人互助合作的精神，以及與大自然共存生活的智慧結晶。
臺文館沉浸式故事劇場未來將不定期登場說書，之後也將陸續邀請高雄、臺南、嘉義地區國小學生來館欣賞。此外，發表會現場還展示《樹上的魚》斯洛伐克語、德語和英語外譯版本，並推出原住民故事與自然生態相關主題故事繪本展，讓大小讀者聽完故事後可以進一步延伸閱讀及探索學習，讓精彩的文學故事成為開啟孩子們想像力的開關，帶來源源不絕的樂趣。
業務承辦人：國立臺灣文學館展示組 邱郁紋06-2217201#2305 新聞聯絡人：國立臺灣文學館公共服務組 黃俞嘉 06-2217201#2510
|
| 相關檔案 | (空) |
| 相關連結 | (空) |
| 相關圖片 | 圖6：國立臺灣文學館陳瑩芳館長為說書人陳家盈戴上故事帽，為沉浸式故事劇場揭開序幕。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/13834f98-a31f-4863-9b3b-181f6f17471d.jpg);圖7：說書人陳家盈展演故事內容。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/8bfdc6c2-02b6-4fb0-a809-f4afa725cecd.jpg);圖8：忠義國小同學們聚精會神地聽故事，反應熱烈。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/61420a00-c82f-41e5-8519-7805d66bf5df.jpg);圖9：說書人陳家盈與小觀眾互動。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/d7a8c6e6-2fd0-418f-bb43-e7d72bdee1fb.jpg);圖1：國立臺灣文學館陳瑩芳館長(右4)、農業部林業及自然保育署汪昭華處長(左4)、臺南市中西區忠義國小林泓成校長(左2)、臺南市東區博愛國小曾千純校長(左3)、臺南市永康區崑山國小王文玲校長(右3)、農業部林業及自然保育署蕭祺暉技正(右2)、國立臺灣文學館蔡明諺副館長(右1)及翻轉讀書繪文學工作坊負責人陳家盈(左1)於沉浸式劇場合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/623f82ce-5549-4727-a0b9-5f8e8ae312c7.jpg);圖2：說書人陳家盈戴上「故事帽」，與忠義國小小朋友展開對話，氣氛熱烈。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/4f267368-b833-4b48-8336-4c9f2bedbb75.jpeg);圖3：說書人陳家盈與忠義國小小朋友溫馨互動。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/c65bbcd5-c635-495f-804a-03bca7e053af.jpeg);圖4：全體貴賓與臺南市中西區忠義國小學生開心合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/41268161-6925-4632-bf55-768130e5a3a6.jpg);圖5：發表會現場展示原住民故事與自然生態相關主題故事繪本展。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/83713042-2250-42a8-ab26-6f53ff23ccb9.jpg); |
文章類型0 |
附件模式檔案下載連結(空) |
連結模式連結(空) |
圖文模式頁面網址https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=226141 |
標題臺文館沉浸式故事劇場發表新作 「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」上演阿美族傳說故事 |
內容國立臺灣文學館今（24）日發表沉浸式故事劇場最新作品「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」，也是臺文館首次與農業部林業及自然保育署跨單位合作。該署汪昭華處長、臺南市中西區忠義國小林泓成校長、臺南市東區博愛國小曾千純校長、臺南市永康區崑山國小王文玲校長等貴賓連袂出席，與臺文館陳瑩芳館長一同掀開阿美族「苧麻織布」，並為說書人陳家盈老師戴上「故事帽」，開啟故事篇章。
「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」將阿美族傳說故事繪本立體化，運用館內文學樂園沉浸式故事劇場，整合動畫、投影、聲音及燈光，透過說書人生動活潑的說演，邀請臺文館鄰近的忠義國小師生一同體驗「Lokot鳥巢蕨」從海裡移居至山上的傳說故事。小朋友也在故事環節中踴躍發表想法，面對不熟悉的環境，可能會迷路，但如果勇敢出發探索森林，也可以像Lokot一樣，努力成為一個「可以幫助別人」的角色。臺文館期待透過故事的力量，引領孩子們自然地走入臺灣的海岸山林，認識生態與原住民族文化，也激發進一步閱讀的興趣。
陳瑩芳館長表示，沉浸式故事劇場發展多年，不僅從本館館藏特色出發，從詩人楊雲萍詩作與戰時生活發展「光影裁縫店」故事劇場；也嘗試改編臺南作家許丙丁小說《小封神》，發展「黃金陣佮烏風幔」臺灣台語神怪奇幻故事。本次更將故事聚焦原住民族，將林業署委託阿美族知名作家桂春•米雅創作的「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》」繪本，以劇場式故事展演方式，提升孩子聆聽故事的體驗感受，期待透過故事的力量，引領孩子體驗不同視野。這部繪本作品不僅出版了華、英雙語版，也在文化部的翻譯獎助支持下，外譯為德語、斯洛伐克等語言版本，讓外國讀者也能認識臺灣原住民的生態文化。
農業部林業及自然保育署汪昭華處長則表示，桂春•米雅所創作的故事來自部落口傳，溫暖的故事內容令人感動，並介紹了許多臺灣的原生樹種，例如林投、九芎、鳥巢蕨和豐富的動物生態，都在故事中擬化為人，展現阿美族人互助合作的精神，以及與大自然共存生活的智慧結晶。
臺文館沉浸式故事劇場未來將不定期登場說書，之後也將陸續邀請高雄、臺南、嘉義地區國小學生來館欣賞。此外，發表會現場還展示《樹上的魚》斯洛伐克語、德語和英語外譯版本，並推出原住民故事與自然生態相關主題故事繪本展，讓大小讀者聽完故事後可以進一步延伸閱讀及探索學習，讓精彩的文學故事成為開啟孩子們想像力的開關，帶來源源不絕的樂趣。
業務承辦人：國立臺灣文學館展示組 邱郁紋06-2217201#2305 新聞聯絡人：國立臺灣文學館公共服務組 黃俞嘉 06-2217201#2510
|
相關檔案(空) |
相關連結(空) |
相關圖片圖6：國立臺灣文學館陳瑩芳館長為說書人陳家盈戴上故事帽，為沉浸式故事劇場揭開序幕。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/13834f98-a31f-4863-9b3b-181f6f17471d.jpg);圖7：說書人陳家盈展演故事內容。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/8bfdc6c2-02b6-4fb0-a809-f4afa725cecd.jpg);圖8：忠義國小同學們聚精會神地聽故事，反應熱烈。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/61420a00-c82f-41e5-8519-7805d66bf5df.jpg);圖9：說書人陳家盈與小觀眾互動。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/d7a8c6e6-2fd0-418f-bb43-e7d72bdee1fb.jpg);圖1：國立臺灣文學館陳瑩芳館長(右4)、農業部林業及自然保育署汪昭華處長(左4)、臺南市中西區忠義國小林泓成校長(左2)、臺南市東區博愛國小曾千純校長(左3)、臺南市永康區崑山國小王文玲校長(右3)、農業部林業及自然保育署蕭祺暉技正(右2)、國立臺灣文學館蔡明諺副館長(右1)及翻轉讀書繪文學工作坊負責人陳家盈(左1)於沉浸式劇場合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/623f82ce-5549-4727-a0b9-5f8e8ae312c7.jpg);圖2：說書人陳家盈戴上「故事帽」，與忠義國小小朋友展開對話，氣氛熱烈。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/4f267368-b833-4b48-8336-4c9f2bedbb75.jpeg);圖3：說書人陳家盈與忠義國小小朋友溫馨互動。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/c65bbcd5-c635-495f-804a-03bca7e053af.jpeg);圖4：全體貴賓與臺南市中西區忠義國小學生開心合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/41268161-6925-4632-bf55-768130e5a3a6.jpg);圖5：發表會現場展示原住民故事與自然生態相關主題故事繪本展。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/226141/83713042-2250-42a8-ab26-6f53ff23ccb9.jpg); |