冷冽現代主義下的熱血青年書寫 臺文館「美國及臺灣現代主義文學」特展開幕
- 臺文館新聞公告 @ 文化部
標題冷冽現代主義下的熱血青年書寫 臺文館「美國及臺灣現代主義文學」特展開幕的圖文模式頁面網址是https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=186433, 內容是文化部所屬國立臺灣文學館推出「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，今（1）日於臺文館舉辦開幕晚會，文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館長林巾力、美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、美國在台協會高雄分處長張子霖（Neil H. Gibson）、學術策展人王梅香及陳榮....
| 文章類型 | 0 |
| 附件模式檔案下載連結 | (空) |
| 連結模式連結 | (空) |
| 圖文模式頁面網址 | https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=186433 |
| 標題 | 冷冽現代主義下的熱血青年書寫 臺文館「美國及臺灣現代主義文學」特展開幕 |
| 內容 | 文化部所屬國立臺灣文學館推出「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，今（1）日於臺文館舉辦開幕晚會，文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館長林巾力、美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、美國在台協會高雄分處長張子霖（Neil H. Gibson）、學術策展人王梅香及陳榮彬、外交部雲嘉南辦事處長蕭勝中、臺南市長黃偉哲、臺南市副市長葉澤山、二二八事件紀念基金會執行長藍士博、臺南市立博物館長王世宏、國立成功大學副校長陳玉女等貴賓均到場共襄盛舉。開場由區若思（Ross Aftel）帶來精彩而前衛的演出。曲目𝘔𝘪𝘤𝘳𝘰𝘤𝘰𝘴𝘮𝘰𝘴發想自臺灣詩人陳黎《小宇宙》中的詩作，為臺北藝術大學音樂學系助理教授陳立立所作曲。曲目𝘐𝘧 𝘐 𝘛𝘰𝘭𝘥 𝘏𝘪𝘮: 𝘈 𝘊𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘗𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘰𝘧 𝘗𝘪𝘤𝘢𝘴𝘴𝘰則發想自現代主義重要作家格特魯德．斯坦（Gertrude Stein）的同名作品，為Matthew Barbee所作曲。文化部政務次長李靜慧表示，臺灣因為歷史、政治的特殊背景，文化當中一直都有外來文化的影子，從文學上來看，影響最深入的就是現代主義。現代主義從文學打開一扇窗之外，陸續地從建築、影視、音樂，漸漸擴展對臺灣文化脈絡上的影響。透過此次「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，臺灣民眾可以感受當年這些從美國而來的現代主義作品，如何像群星一樣引領著或者影響著臺灣文學的發展。國立臺灣文學館長林巾力表示，臺文館非常榮幸與美國在台協會高雄分處合作，12月2日將開展的「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，亮點除了互動設計，也特地從美國南卡羅來納州立大學圖書館、芝加哥橡園公立圖書館商借珍貴圖書、數位影音檔案；此外更向阿肯色州海明威菲佛博物館暨教育中心商借海明威當時練習射擊的陶製飛靶，希望透過多元展示，讓觀眾有機會更接近文學大師。臺南市副市長葉澤山談到，臺南明年即將邁入四百年，戰後臺南因西方現代主義帶來的影響，而有傲人的文學成就。臺文館是臺灣文學與世界文學對話的窗口，相信「群星閃耀」展會帶給這座城市，也帶給臺灣非常多啟發。學術策展人陳榮彬提及，展覽因疫情延宕三年，所幸最終盼得更好的結果，無論聲光效果、規劃內容都非常完善精緻。而策展團隊也編纂專書《文學群星會：從海明威到「今日世界」的現代主義》，透過翻譯、影評、學者等不同視角分析海明威、費茲傑羅、福克納三位作家。臺文館表示，「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展介紹1920至1950年代海明威、福克納、費茲傑羅等美國現代主義作家，以及其對美國社會百態的深刻觀察，與迸發出的創作能量；從美國新聞處的譯介切入，梳理1960年代的臺灣作家如何在吸收西方現代主義技巧後，發展出臺灣獨特的風格；並以完整的臺灣現代主義史料，帶出現代主義在臺灣既是一種橫向移植，同時也具有強烈的本土創新精神。走進展場即可感受現代主義思潮的壯闊，圓弧牆面記載近百條美臺現代主義重要事件，觸碰裝置還可透過動畫與光影特效，感受歷史氛圍。而「現代主義之書」互動裝置延伸「解答之書」概念，透過美臺現代主義作家的名句，回答觀眾所設想的問題，深度玩味文學作品寓意。「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展即日起至2024年4月28日於臺文館1樓展覽室D展出。展覽期間規劃「美國月」系列推廣活動，包括美式烘焙、園藝、美食酒吧、深度導覽、文學改編電影播映及映前講座等限額免費活動；並有特展專書《文學群星會》新書分享會，歡迎有興趣的觀眾至臺文館FB粉絲專頁及藝文活動平臺報名參加。臺文館FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/NmtlTainan/臺文館藝文活動平臺：https://tinyurl.com/mrysjuv4 |
| 相關檔案 | (空) |
| 相關連結 | (空) |
| 相關圖片 | 「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展即日起至2024年4月28日於國立臺灣文學館展覽室D展出。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/d170d5d7-aca5-4bcc-a3fd-c5147f98031e.jpg);1950年代同時有多家出版社翻譯《老人與海》，顯見海明威對臺灣文學影響深遠。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/de6b8971-35f2-4aa3-b2ac-0c5911b6325e.jpg);臺南市政府文化局長謝仕淵（前排左起）、學術策展人陳榮彬及王梅香、臺南市副市長葉澤山、文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館長林巾力、美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）等出席展覽開幕晚會貴賓合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/ab55be67-1a6f-42ff-8657-e3429e978230.jpg);文化部政務次長李靜慧致詞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/dc47ff5d-4e6d-4e76-ba01-dab1aae1cd47.jpg);國立臺灣文學館長林巾力致詞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/df0bb446-d288-4522-a816-9b019e583fdf.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）致詞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/1be4da05-5ff9-4359-8dd2-22d4f156c288.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk，左起）、國立臺灣文學館長林巾力、文化部政務次長李靜慧、臺南市副市長葉澤山、學術策展人王梅香及陳榮彬合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/634939ee-5fa6-4abf-b2fd-72e2213202f2.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）展場參觀。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/c6de6f91-b332-466c-83b3-fabf42f2517c.jpg); |
文章類型0 |
附件模式檔案下載連結(空) |
連結模式連結(空) |
圖文模式頁面網址https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=186433 |
標題冷冽現代主義下的熱血青年書寫 臺文館「美國及臺灣現代主義文學」特展開幕 |
內容文化部所屬國立臺灣文學館推出「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，今（1）日於臺文館舉辦開幕晚會，文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館長林巾力、美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、美國在台協會高雄分處長張子霖（Neil H. Gibson）、學術策展人王梅香及陳榮彬、外交部雲嘉南辦事處長蕭勝中、臺南市長黃偉哲、臺南市副市長葉澤山、二二八事件紀念基金會執行長藍士博、臺南市立博物館長王世宏、國立成功大學副校長陳玉女等貴賓均到場共襄盛舉。開場由區若思（Ross Aftel）帶來精彩而前衛的演出。曲目𝘔𝘪𝘤𝘳𝘰𝘤𝘰𝘴𝘮𝘰𝘴發想自臺灣詩人陳黎《小宇宙》中的詩作，為臺北藝術大學音樂學系助理教授陳立立所作曲。曲目𝘐𝘧 𝘐 𝘛𝘰𝘭𝘥 𝘏𝘪𝘮: 𝘈 𝘊𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘗𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘰𝘧 𝘗𝘪𝘤𝘢𝘴𝘴𝘰則發想自現代主義重要作家格特魯德．斯坦（Gertrude Stein）的同名作品，為Matthew Barbee所作曲。文化部政務次長李靜慧表示，臺灣因為歷史、政治的特殊背景，文化當中一直都有外來文化的影子，從文學上來看，影響最深入的就是現代主義。現代主義從文學打開一扇窗之外，陸續地從建築、影視、音樂，漸漸擴展對臺灣文化脈絡上的影響。透過此次「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，臺灣民眾可以感受當年這些從美國而來的現代主義作品，如何像群星一樣引領著或者影響著臺灣文學的發展。國立臺灣文學館長林巾力表示，臺文館非常榮幸與美國在台協會高雄分處合作，12月2日將開展的「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展，亮點除了互動設計，也特地從美國南卡羅來納州立大學圖書館、芝加哥橡園公立圖書館商借珍貴圖書、數位影音檔案；此外更向阿肯色州海明威菲佛博物館暨教育中心商借海明威當時練習射擊的陶製飛靶，希望透過多元展示，讓觀眾有機會更接近文學大師。臺南市副市長葉澤山談到，臺南明年即將邁入四百年，戰後臺南因西方現代主義帶來的影響，而有傲人的文學成就。臺文館是臺灣文學與世界文學對話的窗口，相信「群星閃耀」展會帶給這座城市，也帶給臺灣非常多啟發。學術策展人陳榮彬提及，展覽因疫情延宕三年，所幸最終盼得更好的結果，無論聲光效果、規劃內容都非常完善精緻。而策展團隊也編纂專書《文學群星會：從海明威到「今日世界」的現代主義》，透過翻譯、影評、學者等不同視角分析海明威、費茲傑羅、福克納三位作家。臺文館表示，「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展介紹1920至1950年代海明威、福克納、費茲傑羅等美國現代主義作家，以及其對美國社會百態的深刻觀察，與迸發出的創作能量；從美國新聞處的譯介切入，梳理1960年代的臺灣作家如何在吸收西方現代主義技巧後，發展出臺灣獨特的風格；並以完整的臺灣現代主義史料，帶出現代主義在臺灣既是一種橫向移植，同時也具有強烈的本土創新精神。走進展場即可感受現代主義思潮的壯闊，圓弧牆面記載近百條美臺現代主義重要事件，觸碰裝置還可透過動畫與光影特效，感受歷史氛圍。而「現代主義之書」互動裝置延伸「解答之書」概念，透過美臺現代主義作家的名句，回答觀眾所設想的問題，深度玩味文學作品寓意。「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展即日起至2024年4月28日於臺文館1樓展覽室D展出。展覽期間規劃「美國月」系列推廣活動，包括美式烘焙、園藝、美食酒吧、深度導覽、文學改編電影播映及映前講座等限額免費活動；並有特展專書《文學群星會》新書分享會，歡迎有興趣的觀眾至臺文館FB粉絲專頁及藝文活動平臺報名參加。臺文館FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/NmtlTainan/臺文館藝文活動平臺：https://tinyurl.com/mrysjuv4 |
相關檔案(空) |
相關連結(空) |
相關圖片「群星閃耀—美國及臺灣現代主義文學」特展即日起至2024年4月28日於國立臺灣文學館展覽室D展出。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/d170d5d7-aca5-4bcc-a3fd-c5147f98031e.jpg);1950年代同時有多家出版社翻譯《老人與海》，顯見海明威對臺灣文學影響深遠。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/de6b8971-35f2-4aa3-b2ac-0c5911b6325e.jpg);臺南市政府文化局長謝仕淵（前排左起）、學術策展人陳榮彬及王梅香、臺南市副市長葉澤山、文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館長林巾力、美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）等出席展覽開幕晚會貴賓合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/ab55be67-1a6f-42ff-8657-e3429e978230.jpg);文化部政務次長李靜慧致詞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/dc47ff5d-4e6d-4e76-ba01-dab1aae1cd47.jpg);國立臺灣文學館長林巾力致詞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/df0bb446-d288-4522-a816-9b019e583fdf.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）致詞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/1be4da05-5ff9-4359-8dd2-22d4f156c288.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk，左起）、國立臺灣文學館長林巾力、文化部政務次長李靜慧、臺南市副市長葉澤山、學術策展人王梅香及陳榮彬合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/634939ee-5fa6-4abf-b2fd-72e2213202f2.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）展場參觀。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/186433/c6de6f91-b332-466c-83b3-fabf42f2517c.jpg); |