飛越天際線　臺文館跨國行銷臺灣文學
- 臺文館新聞公告 @ 文化部

標題飛越天際線　臺文館跨國行銷臺灣文學的圖文模式頁面網址是https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129653, 內容是臺文館正透過「外譯」飛越文學天際線，向世界發聲！7月22日舉辦「譯想天開——臺灣文學外譯成果發表會」，公布五個國家13冊的文學書寫成果，及「外譯房」更新改版網站發表。有賴文化部的補助、文策院的行銷，臺文館得以順利推動文學主題選系，並與當地國具有流通能力的出版社合作，目前陸續翻譯出版讀本、經典文學作品....

文章類型0
附件模式檔案下載連結(空)
連結模式連結(空)
圖文模式頁面網址https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129653
標題飛越天際線　臺文館跨國行銷臺灣文學
內容臺文館正透過「外譯」飛越文學天際線，向世界發聲！7月22日舉辦「譯想天開——臺灣文學外譯成果發表會」，公布五個國家13冊的文學書寫成果，及「外譯房」更新改版網站發表。有賴文化部的補助、文策院的行銷，臺文館得以順利推動文學主題選系，並與當地國具有流通能力的出版社合作，目前陸續翻譯出版讀本、經典文學作品等共13冊圖書，更在美國等國家建立了LiFT書系(Literature from Taiwan)，是緊密堅實的三方合作。全新改版上線的「臺灣文學外譯房」，是國內目前唯一針對臺灣文學外譯成果建置的中英文資料庫。使用者可透過關鍵字查詢功能，搜尋外譯作品的書目資訊、書影、中英文摘要、目次、作者與譯者介紹等資料。今日盛會有作家李昂、總統府資政孫大川、國際版權人譚光磊、臺北書展基金會執行長王秀銀，與多位日本、歐洲、臺灣翻譯界人士蒞臨。即日起至10月30日止，臺文館B1圖書室還推出臺灣文學外譯主題書展，呈現臺文館歷年推動文學外譯的歷程與成果，歡迎民眾前來認識、閱覽圖書！更多臺灣文學外譯資訊，歡迎至臺灣文學外譯房（https://tinyurl.com/4xzn72kc）瀏覽。
相關檔案(空)
相關連結(空)
相關圖片總統府資政孫大川(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/420a116f-2c13-491b-8872-67e2188b30f9.jpg);作家鄭烱明致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/8f8a72a9-5599-4ea5-a848-edc9463af8d0.jpg);臺灣文學外譯成果(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/aeb653cf-2195-4034-b37c-c6f69a5ff0de.jpg);關心臺灣文學外譯的與會者眾多(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f6d032fa-57a4-4add-866d-a6773791cc9a.jpg);（左起）教授陳榮彬、教授林巾力、作家李昂合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/bdadd03d-e3f9-423b-bc1a-b670a2a04e02.jpg);

文章類型

0

附件模式檔案下載連結

(空)

連結模式連結

(空)

圖文模式頁面網址

https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129653

標題

飛越天際線　臺文館跨國行銷臺灣文學

內容

臺文館正透過「外譯」飛越文學天際線，向世界發聲！7月22日舉辦「譯想天開——臺灣文學外譯成果發表會」，公布五個國家13冊的文學書寫成果，及「外譯房」更新改版網站發表。有賴文化部的補助、文策院的行銷，臺文館得以順利推動文學主題選系，並與當地國具有流通能力的出版社合作，目前陸續翻譯出版讀本、經典文學作品等共13冊圖書，更在美國等國家建立了LiFT書系(Literature from Taiwan)，是緊密堅實的三方合作。全新改版上線的「臺灣文學外譯房」，是國內目前唯一針對臺灣文學外譯成果建置的中英文資料庫。使用者可透過關鍵字查詢功能，搜尋外譯作品的書目資訊、書影、中英文摘要、目次、作者與譯者介紹等資料。今日盛會有作家李昂、總統府資政孫大川、國際版權人譚光磊、臺北書展基金會執行長王秀銀，與多位日本、歐洲、臺灣翻譯界人士蒞臨。即日起至10月30日止，臺文館B1圖書室還推出臺灣文學外譯主題書展，呈現臺文館歷年推動文學外譯的歷程與成果，歡迎民眾前來認識、閱覽圖書！更多臺灣文學外譯資訊，歡迎至臺灣文學外譯房（https://tinyurl.com/4xzn72kc）瀏覽。

相關檔案

(空)

相關連結

(空)

相關圖片

總統府資政孫大川(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/420a116f-2c13-491b-8872-67e2188b30f9.jpg);作家鄭烱明致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/8f8a72a9-5599-4ea5-a848-edc9463af8d0.jpg);臺灣文學外譯成果(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/aeb653cf-2195-4034-b37c-c6f69a5ff0de.jpg);關心臺灣文學外譯的與會者眾多(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f6d032fa-57a4-4add-866d-a6773791cc9a.jpg);（左起）教授陳榮彬、教授林巾力、作家李昂合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/bdadd03d-e3f9-423b-bc1a-b670a2a04e02.jpg);

根據名稱 飛越天際線 臺文館跨國行銷臺灣文學 找到的相關資料

無其他 飛越天際線 臺文館跨國行銷臺灣文學 資料。

[ 搜尋所有 飛越天際線 臺文館跨國行銷臺灣文學 ... ]

在『臺文館新聞公告』資料集內搜尋:

與飛越天際線　臺文館跨國行銷臺灣文學同分類的臺文館新聞公告

臺文館「優良文學雜誌補助」揭曉　29刊物獲補助　《人間魚詩》新入榜

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129486 | 內容: 國立臺灣文學館公布111年度「優良文學雜誌補助」的29本文學刊物，最高獲得新臺幣86萬元之補助，2019年創刊的新雜誌《人間魚詩生活誌》全新入榜。 111年度獲補助雜誌名單如下（依筆畫順序排...

【金典小時光——金典獎作家的午後小聚】第一場 3/5（六）Apyang Imiq 程廷「復返樹洞：勞動與土地實踐」

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129510 | 內容: 　　臺灣文學獎金典獎是臺灣等級最高、獎金最豐、典禮最尊榮的文學大獎，以不分文類評選、鼓勵文學創意聞名，每年總獎金 250 萬元。2021 金典獎從兩百餘件作品中徵選出 10 位得獎者，鍾文音、平路、伊...

228紀念日(週一)本館照常開館

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129514 | 內容: 今年2月28日(週一)為國定假日，本館照常開館。翌日3/1(週二)休館。 另外，今年4月2日至4月5日為連續假日，均照常開館。翌日4/6(週三)休館。 今年10月8日至10月10日...

自3月1日至3月31日適度放寬防疫措施 並調整相關規定

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129513 | 內容: 自3月1日至3月31日適度放寬防疫措施，並調整相關規定，請民眾自主落實防疫措施，共同維護國內社區安全      CDC發佈日期：2022-02-24&...

文學獎得主的午後小聚　「金典小時光」講座啟動

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129485 | 內容: 想與臺灣文學獎作家共度知性的週末嗎？「金典小時光——金典獎作家的午後小聚」系列講座即將開跑，邀請2021年脫穎而出的6位金典獎得主與讀者面對面，親自分享金典好書的創作心路歷程。 首場於3月5...

臺文館111年度「優良文學雜誌補助」名單揭曉

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129512 | 內容: 臺文館111年度「優良文學雜誌補助」名單揭曉《人間魚詩生活誌》首度獲補助國立臺灣文學館公布111年度「優良文學雜誌補助」的29本文學刊物，最高榮獲新臺幣86萬元之補助，2019年創刊的新雜誌《人間魚詩...

本館3-4月活動表出爐，快來規劃春日遊文學館

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129511 | 內容: 歡迎下載使用。2022_03_04_雙月活動表.pdf

【閱讀地方，書寫風土】系列講座第三場 2/19（六）Summer × 素素（晃晃二手書店店主及夥伴）

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129509 | 內容: 疫情限制了人們移動的距離、活動的空間，卻阻擋不了文學創作力量的傳遞和擴散。就讓我們用各間獨立書店的視角探索文學，並藉由文學走訪各地吧！冊展活動邀請 10 間中南部的獨立書店，針對各地不同的意象及關注議...

公告國立臺灣文學館(臺北分館)主任職缺甄選面試名單

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129537 | 內容: 公告國立臺灣文學館(臺北分館)主任職缺甄選面試名單面試人員名單如下（共計6名）：呂○華、黃○燕、邱○志、陳○宇、林○智、林○如※本館將有專人以電話通知面試事宜，敬請密切留意！

【閱讀地方，書寫風土】系列講座第二場 2/10（四）顏艾琳（作家、詩人）

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129508 | 內容: 疫情限制了人們移動的距離、活動的空間，卻阻擋不了文學創作力量的傳遞和擴散。就讓我們用各間獨立書店的視角探索文學，並藉由文學走訪各地吧！冊展活動邀請 10 間中南部的獨立書店，針對各地不同的意象及關注議...

2月8日至2月28日維持第二級疫情警戒標準

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129507 | 內容: 2月8日至2月28日維持第二級疫情警戒標準，請民眾自主落實防疫措施，共同維護國內社區安全 中央流行疫情指揮中心2月7日表示，因應國際疫情嚴峻，國內持續新增本土個案，並出現感染源待釐清個案，且...

公告國立臺灣文學館(臺北分館)研究助理職缺甄選錄取名單

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129536 | 內容: 公告國立臺灣文學館(臺北分館)研究助理職缺甄選錄取名單  正取：陳○伃

最有字氣的新年 新春活動 加碼送！

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129505 | 內容: 在臺文館卸下任務的業務用書、圖書室汰換書、複本書籍、少量光碟準備於過年前尋找新家，歡迎有緣人到臺灣文學館藝文大廳帶他們回家！★ 書書虎虎過好年時間：2022 ⋅ 1 ⋅ 28 — 贈完為止索取地點：1...

4/19 報名截止「Literature from Taiwan臺灣文學翻譯線上工作坊」，請把握機會！

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129506 | 內容:  由國立臺灣文學館、文化部駐英國代表處文化組、英國文學翻譯中心BCLT（British Centre for Literary Translation）合作辦理的「Literature fr...

故事學堂

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129504 | 內容: 親子活動分享寒假週末往哪走？來國立臺灣文學館B1文學樂園聽故事，享受親子共同閱讀的時光。透過共讀，帶大家進入故事中，讓文字不只是單純閱讀，而是可以一起討論分享、可以體驗手作。你會發現，閱讀一點也不孤獨...

臺文館「優良文學雜誌補助」揭曉　29刊物獲補助　《人間魚詩》新入榜

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129486 | 內容: 國立臺灣文學館公布111年度「優良文學雜誌補助」的29本文學刊物，最高獲得新臺幣86萬元之補助，2019年創刊的新雜誌《人間魚詩生活誌》全新入榜。 111年度獲補助雜誌名單如下（依筆畫順序排...

【金典小時光——金典獎作家的午後小聚】第一場 3/5（六）Apyang Imiq 程廷「復返樹洞：勞動與土地實踐」

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129510 | 內容: 　　臺灣文學獎金典獎是臺灣等級最高、獎金最豐、典禮最尊榮的文學大獎，以不分文類評選、鼓勵文學創意聞名，每年總獎金 250 萬元。2021 金典獎從兩百餘件作品中徵選出 10 位得獎者，鍾文音、平路、伊...

228紀念日(週一)本館照常開館

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129514 | 內容: 今年2月28日(週一)為國定假日，本館照常開館。翌日3/1(週二)休館。 另外，今年4月2日至4月5日為連續假日，均照常開館。翌日4/6(週三)休館。 今年10月8日至10月10日...

自3月1日至3月31日適度放寬防疫措施 並調整相關規定

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129513 | 內容: 自3月1日至3月31日適度放寬防疫措施，並調整相關規定，請民眾自主落實防疫措施，共同維護國內社區安全      CDC發佈日期：2022-02-24&...

文學獎得主的午後小聚　「金典小時光」講座啟動

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129485 | 內容: 想與臺灣文學獎作家共度知性的週末嗎？「金典小時光——金典獎作家的午後小聚」系列講座即將開跑，邀請2021年脫穎而出的6位金典獎得主與讀者面對面，親自分享金典好書的創作心路歷程。 首場於3月5...

臺文館111年度「優良文學雜誌補助」名單揭曉

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129512 | 內容: 臺文館111年度「優良文學雜誌補助」名單揭曉《人間魚詩生活誌》首度獲補助國立臺灣文學館公布111年度「優良文學雜誌補助」的29本文學刊物，最高榮獲新臺幣86萬元之補助，2019年創刊的新雜誌《人間魚詩...

本館3-4月活動表出爐，快來規劃春日遊文學館

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129511 | 內容: 歡迎下載使用。2022_03_04_雙月活動表.pdf

【閱讀地方，書寫風土】系列講座第三場 2/19（六）Summer × 素素（晃晃二手書店店主及夥伴）

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129509 | 內容: 疫情限制了人們移動的距離、活動的空間，卻阻擋不了文學創作力量的傳遞和擴散。就讓我們用各間獨立書店的視角探索文學，並藉由文學走訪各地吧！冊展活動邀請 10 間中南部的獨立書店，針對各地不同的意象及關注議...

公告國立臺灣文學館(臺北分館)主任職缺甄選面試名單

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129537 | 內容: 公告國立臺灣文學館(臺北分館)主任職缺甄選面試名單面試人員名單如下（共計6名）：呂○華、黃○燕、邱○志、陳○宇、林○智、林○如※本館將有專人以電話通知面試事宜，敬請密切留意！

【閱讀地方，書寫風土】系列講座第二場 2/10（四）顏艾琳（作家、詩人）

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129508 | 內容: 疫情限制了人們移動的距離、活動的空間，卻阻擋不了文學創作力量的傳遞和擴散。就讓我們用各間獨立書店的視角探索文學，並藉由文學走訪各地吧！冊展活動邀請 10 間中南部的獨立書店，針對各地不同的意象及關注議...

2月8日至2月28日維持第二級疫情警戒標準

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129507 | 內容: 2月8日至2月28日維持第二級疫情警戒標準，請民眾自主落實防疫措施，共同維護國內社區安全 中央流行疫情指揮中心2月7日表示，因應國際疫情嚴峻，國內持續新增本土個案，並出現感染源待釐清個案，且...

公告國立臺灣文學館(臺北分館)研究助理職缺甄選錄取名單

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129536 | 內容: 公告國立臺灣文學館(臺北分館)研究助理職缺甄選錄取名單  正取：陳○伃

最有字氣的新年 新春活動 加碼送！

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129505 | 內容: 在臺文館卸下任務的業務用書、圖書室汰換書、複本書籍、少量光碟準備於過年前尋找新家，歡迎有緣人到臺灣文學館藝文大廳帶他們回家！★ 書書虎虎過好年時間：2022 ⋅ 1 ⋅ 28 — 贈完為止索取地點：1...

4/19 報名截止「Literature from Taiwan臺灣文學翻譯線上工作坊」，請把握機會！

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129506 | 內容:  由國立臺灣文學館、文化部駐英國代表處文化組、英國文學翻譯中心BCLT（British Centre for Literary Translation）合作辦理的「Literature fr...

故事學堂

圖文模式頁面網址: https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129504 | 內容: 親子活動分享寒假週末往哪走？來國立臺灣文學館B1文學樂園聽故事，享受親子共同閱讀的時光。透過共讀，帶大家進入故事中，讓文字不只是單純閱讀，而是可以一起討論分享、可以體驗手作。你會發現，閱讀一點也不孤獨...

　|