應用深度學習sequence to sequence model 於古文解譯
- 國立臺灣科學教育館臺灣國際科展優勝作品 @ 國立臺灣科學教育館

作品名稱應用深度學習sequence to sequence model 於古文解譯的作者是楊予瑄,劉又甄, 指導老師是陳縕儂,張清俊, 得獎情形是四等獎, 科別是電腦科學與資訊工程, 年度是2023年, 科展類別是臺灣國際科展作品, 國別是台灣，中華民國, 關鍵字(用,區隔)是深度學習,古文,翻譯, 摘要是以將古文翻譯成白話文為初衷，以爬蟲擷取古文解譯網站「讀古詩詞網」中的大量古文及其白話翻譯作為訓練用的資料，並按照不同文體分開訓練。我們先嘗試用Bert模型做選擇題：給一句古文讓機器從四個選項中選出其翻譯。一開始隨機挑選其餘三個選項，正確率高達96%。因此我們挑戰更困難的設置，撰寫搜尋關鍵字的程式，將....

作品名稱	應用深度學習sequence to sequence model 於古文解譯
科展類別	臺灣國際科展作品
年度	2023年
科別	電腦科學與資訊工程
得獎情形	四等獎
就讀學校	臺北市立第一女子高級中學
指導老師	陳縕儂 \| 張清俊
作者	楊予瑄 \| 劉又甄
關鍵字(用,區隔)	深度學習,古文,翻譯
摘要	以將古文翻譯成白話文為初衷，以爬蟲擷取古文解譯網站「讀古詩詞網」中的大量古文及其白話翻譯作為訓練用的資料，並按照不同文體分開訓練。我們先嘗試用Bert模型做選擇題：給一句古文讓機器從四個選項中選出其翻譯。一開始隨機挑選其餘三個選項，正確率高達96%。因此我們挑戰更困難的設置，撰寫搜尋關鍵字的程式，將有與題目古文相同字的白話文放入選項。雖然準確率有些許降低，但仍高於只選重複字最多選項的結果，代表模型有發展出獨立的判定標準。選擇題成功後，我們用MT5模型嘗試更困難的翻譯，並在訓練集中新增提供不同前後文的注釋資料幫助訓練。雖然還無法翻得非常準確，但仍在某些句子有不錯的表現。我們也發現了模型對某些特定類型字詞的翻譯有待加強，未來希望透過加強代名詞判斷訓練及持續新增注釋來增加整體翻譯能力。
國別	台灣，中華民國

作品名稱

應用深度學習sequence to sequence model 於古文解譯

科展類別

臺灣國際科展作品

年度

2023年

科別

電腦科學與資訊工程

得獎情形

四等獎

就讀學校

臺北市立第一女子高級中學

指導老師

陳縕儂 | 張清俊

作者

楊予瑄 | 劉又甄

關鍵字(用,區隔)

深度學習,古文,翻譯

摘要

以將古文翻譯成白話文為初衷，以爬蟲擷取古文解譯網站「讀古詩詞網」中的大量古文及其白話翻譯作為訓練用的資料，並按照不同文體分開訓練。我們先嘗試用Bert模型做選擇題：給一句古文讓機器從四個選項中選出其翻譯。一開始隨機挑選其餘三個選項，正確率高達96%。因此我們挑戰更困難的設置，撰寫搜尋關鍵字的程式，將有與題目古文相同字的白話文放入選項。雖然準確率有些許降低，但仍高於只選重複字最多選項的結果，代表模型有發展出獨立的判定標準。選擇題成功後，我們用MT5模型嘗試更困難的翻譯，並在訓練集中新增提供不同前後文的注釋資料幫助訓練。雖然還無法翻得非常準確，但仍在某些句子有不錯的表現。我們也發現了模型對某些特定類型字詞的翻譯有待加強，未來希望透過加強代名詞判斷訓練及持續新增注釋來增加整體翻譯能力。

國別

台灣，中華民國

根據名稱臺北市立第一女子高級中學找到的相關資料

(以下顯示 8 筆) (或要:直接搜尋所有 臺北市立第一女子高級中學 ...)

臺北市教育年鑑：民國103-104年(2014~2015)	出版日期: 2016-11 \| 出版單位: 臺北市政府教育局 \| 作者資訊: 臺北市教育年鑑編輯委員會 \| ISBN: 9789860502749 \| 語言: 中文 \| 適用對象: 成人（學術性） \| 主題分類: 教育文化 \| 書籍介紹: 教育為百年大計，為記載臺北市教育發展的點點滴滴與推動成果，作為日後教育發展與改革之依據，自89年起，二年一次編印臺北市教育年鑑，達成鑑往知來之目的，並為臺北市教育發展留下見證。本年鑑除彙集該2年內教育... \| 授權資訊: 聯絡處室：綜合企劃科;姓名:游秀靜;電話：（02）27208889分機6436;地址：11008 臺北市信義區市府路1號8樓 @ 出版書目資料
臺北市教育年鑑：民國九十七-九十八年（2008-2009）	出版日期: 2010-09 \| 出版單位: 臺北市政府教育局 \| 作者資訊: 臺北市教育年鑑編輯委員會 \| ISBN: 9789860244960 \| 語言: 中文 \| 適用對象: 青少年;成人（學術性） \| 主題分類: 教育文化 \| 書籍介紹: 為使臺北市政府教育政策能落實執行，發揮教育實質功能並能掌握教育施政情形，以檢視現行教育推動建置之成果，做為日後教育發展與改革之依據，編印臺北市教育年鑑。年鑑之編輯以97年至98年為範圍，收錄期限為2年... \| 授權資訊: 聯絡處室：臺北市立圖書館;姓名：蔡承穎;電話：02-2896-0315;地址：臺北市北投區公館路198號3樓 @ 出版書目資料
103年小尖兵參賽隊伍詳細名單	pubDate: Tue, 07 Oct 2014 03:56:00 GMT \| link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6268&s=112816 \| description: 小尖兵參賽隊伍以學校名稱筆畫多寡排列，非比賽序號北區（共49隊）天主教光仁高級中學天主教崇光學校財團法人新北市崇光女子高級中學台北市立大同高中台北市私立延平中學台北市私立靜修女子高級中... @ 臺灣青年Fun眼世界→外交小尖兵→最新消息
103年小尖兵參賽隊伍詳細名單	pubDate: Tue, 07 Oct 2014 03:56:00 GMT \| link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6240&s=112277 \| description: 小尖兵參賽隊伍以學校名稱筆畫多寡排列，非比賽序號北區（共49隊）天主教光仁高級中學天主教崇光學校財團法人新北市崇光女子高級中學台北市立大同高中台北市私立延平中學台北市私立靜修女子高級中... @ 臺灣青年Fun眼世界→最新消息
臺北第一高女	級別名稱: 直轄市定古蹟 \| 所屬主管機關: 臺北市政府 \| 指定登錄理由: 具有保存價值 @ 文資局古蹟
(新聞稿)「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」總決賽及「外交小尖兵創意LOGO徵選活動」票選結果出爐	pubDate: Thu, 12 Dec 2013 01:00:00 GMT \| link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6268&s=112803 \| description: 由外交部與教育部共同主辦的「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」全國總決賽，已於本(102)年12月7日在公共電視攝影棚舉行完畢，順利選出前三名優勝隊伍；決賽當日並由外交部常務次長史亞... @ 臺灣青年Fun眼世界→外交小尖兵→最新消息
(新聞稿)「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」總決賽及「外交小尖兵創意LOGO徵選活動」票選結果出爐	pubDate: Thu, 12 Dec 2013 01:00:00 GMT \| link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6240&s=112200 \| description: 由外交部與教育部共同主辦的「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」全國總決賽，已於本(102)年12月7日在公共電視攝影棚舉行完畢，順利選出前三名優勝隊伍；決賽當日並由外交部常務次長史亞... @ 臺灣青年Fun眼世界→最新消息
「103年外交小尖兵－英語種籽隊選拔活動」18支晉級隊伍將於12月20日進行決賽	pubDate: Tue, 02 Dec 2014 03:31:00 GMT \| link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6268&s=112825 \| description: 外交部與教育部共同主辦、並委託財團法人公共電視文化事業基金會（公視）辦理的「103年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」，本（103）年共計121所高中、職組隊參賽，包括北區49所、中區34所... @ 臺灣青年Fun眼世界→外交小尖兵→最新消息

臺北市教育年鑑：民國103-104年(2014~2015)

@ 出版書目資料

臺北市教育年鑑：民國九十七-九十八年（2008-2009）

@ 出版書目資料

103年小尖兵參賽隊伍詳細名單

pubDate: Tue, 07 Oct 2014 03:56:00 GMT | link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6268&s=112816 | description: 小尖兵參賽隊伍以學校名稱筆畫多寡排列，非比賽序號北區（共49隊）天主教光仁高級中學天主教崇光學校財團法人新北市崇光女子高級中學台北市立大同高中台北市私立延平中學台北市私立靜修女子高級中...

@ 臺灣青年Fun眼世界→外交小尖兵→最新消息

103年小尖兵參賽隊伍詳細名單

pubDate: Tue, 07 Oct 2014 03:56:00 GMT | link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6240&s=112277 | description: 小尖兵參賽隊伍以學校名稱筆畫多寡排列，非比賽序號北區（共49隊）天主教光仁高級中學天主教崇光學校財團法人新北市崇光女子高級中學台北市立大同高中台北市私立延平中學台北市私立靜修女子高級中...

@ 臺灣青年Fun眼世界→最新消息

臺北第一高女

級別名稱: 直轄市定古蹟 | 所屬主管機關: 臺北市政府 | 指定登錄理由: 具有保存價值

@ 文資局古蹟

(新聞稿)「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」總決賽及「外交小尖兵創意LOGO徵選活動」票選結果出爐

pubDate: Thu, 12 Dec 2013 01:00:00 GMT | link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6268&s=112803 | description: 由外交部與教育部共同主辦的「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」全國總決賽，已於本(102)年12月7日在公共電視攝影棚舉行完畢，順利選出前三名優勝隊伍；決賽當日並由外交部常務次長史亞...

@ 臺灣青年Fun眼世界→外交小尖兵→最新消息

(新聞稿)「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」總決賽及「外交小尖兵創意LOGO徵選活動」票選結果出爐

pubDate: Thu, 12 Dec 2013 01:00:00 GMT | link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6240&s=112200 | description: 由外交部與教育部共同主辦的「102年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」全國總決賽，已於本(102)年12月7日在公共電視攝影棚舉行完畢，順利選出前三名優勝隊伍；決賽當日並由外交部常務次長史亞...

@ 臺灣青年Fun眼世界→最新消息

「103年外交小尖兵－英語種籽隊選拔活動」18支晉級隊伍將於12月20日進行決賽

pubDate: Tue, 02 Dec 2014 03:31:00 GMT | link: https://www.youthtaiwan.net/News_Content.aspx?n=6268&s=112825 | description: 外交部與教育部共同主辦、並委託財團法人公共電視文化事業基金會（公視）辦理的「103年外交小尖兵—英語種籽隊選拔活動」，本（103）年共計121所高中、職組隊參賽，包括北區49所、中區34所...

@ 臺灣青年Fun眼世界→外交小尖兵→最新消息

[ 搜尋所有 臺北市立第一女子高級中學 ... ]

根據姓名陳縕儂張清俊找到的相關資料

無其他陳縕儂張清俊資料。

[ 搜尋所有 陳縕儂張清俊 ... ]

名稱臺北市立第一女子高級中學找到的公司登記或商業登記

(以下顯示 1 筆) (或要:查詢所有臺北市立第一女子高級中學)

公司地址	負責人	統一編號	狀態
有限責任臺北市立第一女子高級中學員生消費合作社臺北市中正區建國里重慶南路１段１６５號		21102587

有限責任臺北市立第一女子高級中學員生消費合作社

登記地址: 臺北市中正區建國里重慶南路１段１６５號 | 統編: 21102587

在『國立臺灣科學教育館臺灣國際科展優勝作品』資料集內搜尋:

與應用深度學習sequence to sequence model 於古文解譯同分類的國立臺灣科學教育館臺灣國際科展優勝作品

苧麻線微流體應用於工業廢水全範圍濃度量測	作者: 宋佩容 \| 李佳怡 \| 指導老師: 陳俊佑 \| 陳禹亘 \| 得獎情形: 二等獎,CWSF,加拿大科學展覽會 \| 科別: 化學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): 線微流體，苧麻，工業廢水 \| 摘要: 以台灣常見的植物”苧麻”所製之纖維線作為線微流體應用,開發出低成本、操作便利、量測信度高的工廠汙染物濃度判斷用模組。以線微流體進行了鉛離子、銅離子、硫氰根、磷酸根,亞甲藍及剛果紅的濃度量測。這...
可同時用於霧水收集與風力發電的石墨烯仿生陣列魔毯	作者: 洪雋祐 \| 指導老師: 何雅琪 \| 洪維松 \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 化學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): 自極化壓電材料 , 石墨烯 , 仿生水收集陣列 \| 摘要: 受到地區限制，偏遠地區一直面臨著缺水和缺電的問題。有許多解決方案，其中一個被視為在乾燥地區收集水的有效方法是薄膜霧氣收集技術。這項研究受到自然界沙漠甲蟲的啟發。我們在不吸水的石墨烯/PVDF基底上使用...
衛星影像分析-集集攔河堰水體計算	作者: 黃彥甄 \| 張書維 \| 指導老師: 李欣珮 \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 地球與環境科學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): 衛星影像、攔河堰、水體面積 \| 摘要: 本研究利用福爾摩沙衛星5號及Sentinel-2之衛星影像監測2018-2023年集集攔河堰集水區的變化量值，並利用Semi-automatic Classification Plugin（SCP）及...
旋風登台，引領流型—探討西行侵台颱風之流型變化與實驗模擬	作者: 黃玉涵 \| 江妍慈 \| 指導老師: 蘇毓智 \| 林姝君 \| 得獎情形: 三等獎,Buca IMSEF,土耳其音樂科學工程博覽會 \| 科別: 地球與環境科學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): 流型, 尾流, 邊界層 \| 摘要: 為瞭解台灣地形對西行侵台颱風的流型影響，本研究分析23 個西行颱風於不同經度時的連續流型變化並加以歸納，我們將流型分為5大群，分別為沿山流總型、東側尾流總型、登陸流型、過山後流型、以及阻擋流總型，且又...
利用震源回歸建立斷層面	作者: 阮子曦 \| 蔡語婕 \| 郭庭聿 \| 指導老師: 林佳賢 \| 黃志豪 \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 地球與環境科學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): 中央山脈斷層 , 花東縱谷斷層 \| 摘要: 為降低鑽探所耗費的資源，我們發現可透過地震震源迴歸出板塊隱沒帶，萌生出運用地震震源計算斷層平面的方法，因此我們用「2018/02/08吉安地震」、「2022/09/17關山地震」、「2022/09/1...
使用蓋亞資料庫探討球狀星團中天琴座RR型變星的組成	作者: 何承祐 \| 指導老師: 黃冠夫 \| 得獎情形: 三等獎,MOSTRATEC,巴西科學博覽會 \| 科別: 物理與天文學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): 球狀星團,短周期變星,資料庫 \| 摘要: 球狀星團是星體分布緊密、金屬豐度低的星團。天琴座RR型變星經常出現在球狀星團中，且在恆星演化上有重要意義。僅管目前對此類型變星的其週期、亮度等研究十分完備，分析其組成比例的研究仍略為缺乏。使用GAIA...
Study on acoustic wave and disturbances in thermal flow fields	作者: 莊宜頻 \| 吳侑恩 \| 指導老師: 林孝正 \| 陳鈞彥 \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 物理與天文學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 台灣，中華民國 \| 關鍵字(用,區隔): flame,acoustic wave,thermal flow field \| 摘要: 本篇研究說明了不同週期波對於熱流場與火焰搖擺之相關原理與運動觀察。實驗中運用了重低音音響去進行週期波的擾動，而我們也從中觀測到許多現象，如:火焰的週期性搖擺、共振等等。此外，研究包含了確認熱流場被週期...
SAFE_MEDICATION - A STUDY OF USING ARTIFICIAL INTELLIGENCE TO RECOGNISE MEDICATION ERRORS	作者: Pedro de Oliveira Trento \| 指導老師: Marcio Leandro Souza Momberger \| Luis Eduardo Selbach \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 電腦科學與資訊工程 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 巴西 \| 關鍵字(用,區隔): Medication error; Posology; Artificial intelligence; Neural network; Python. \| 摘要: Medication errors in patients are a global problem. They can negatively affect patients and be costl...
ReCiPla - Cyclic Soil Microplastic Remover	作者: Joao Miguel Grossmann Sastre \| 指導老師: Wayner de Souza Kl \| n \| Katia Grossmann Sastre \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 環境工程 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 巴西 \| 關鍵字(用,區隔): Microplastics, Soil treatment, Electrostatic separation \| 摘要: Microplastics are the largest form of physical pollution on the planet. Affecting everything from te...
Sport specific assessment of inter-limb asymmetries: A way to reduce injuries	作者: Meret Guttinger \| 指導老師: \| 得獎情形: 四等獎 \| 科別: 醫學與健康科學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 瑞士 \| 關鍵字(用,區隔): \| 摘要: In recent years, lower inter-limb asymmetries have become a topic of increasing interest in sports r...
Whose feather is that? A cross-views between a naturalist and a molecular biologist	作者: Ambrosini Lauriane \| Marie \| 指導老師: \| 得獎情形: 二等獎 \| 科別: 動物學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 瑞士 \| 關鍵字(用,區隔): \| 摘要: Abstract Identifying the species or sex of a bird based on a feather found in nature is often chall...
New Concept of Intelligent Wound Dressing	作者: Bianca-Mihaela Nemes \| Alexandru Momoiu \| 指導老師: \| 得獎情形: 一等獎 \| 科別: 醫學與健康科學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 羅馬尼亞 \| 關鍵字(用,區隔): CNT, Collagen, Skin lesions \| 摘要: Thousands of people suffer from skin damage or burns every year, accidents that can cause disability...
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY UPCYCLING APPROACH TO INCREASE IMPACT RESISTANCE OF REINFORCED CONCRETE STR...	作者: Bilal Esmer \| 指導老師: Belit Karaca \| Sule Can \| 得獎情形: 三等獎 \| 科別: 地球與環境科學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 土耳其 \| 關鍵字(用,區隔): Impact, Waste, Upcycling \| 摘要: Within the scope of sustainable cities and responsible consumption, which are among the goals of sus...
Resolving the Phosphate Fertilizer Dilemma through Progressive Wastewater Treatment	作者: Hayato Yamashita \| Kento Hagiwara \| Kaede Honda \| 指導老師: Yuta Fuchigami \| 得獎情形: 一等獎 \| 科別: 化學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 日本 \| 關鍵字(用,區隔): \| 摘要: In wastewater treatment, developing phosphorus recovery technology is unavoidable. Phosphate deposit...
Observation of volcanic gases with a simple alkaline filter paper method at Sakurajima Volcano in K...	作者: Yu Yoshii \| Chiyono Kawamoto \| Kokoro Kurose \| 指導老師: Hitoshi Hinokuchi \| 得獎情形: 三等獎 \| 科別: 化學 \| 年度: 2024年 \| 科展類別: 臺灣國際科展作品 \| 國別: 日本 \| 關鍵字(用,區隔): \| 摘要: There are many active volcanoes in Kagoshima Prefecture, including Sakurajima Volcano. So, the volca...