標題《東印度旅遊見聞》翻譯本首發表 一窺17世紀的臺灣的刊登日期是2025-01-02, 書籤是生活, 內容是 國立臺灣圖書館珍貴特藏《東印度旅遊見聞》，是1669年由赫伯特（Albert Herport）以古德文撰寫而成，紀錄作者從1659至1668年隨荷蘭東印度公司在東亞經歷，從書中可窺見17世紀荷蘭海上霸權與臺灣互動關係，全書共242頁，談及荷蘭、非洲、好望角、爪哇島、福爾摩沙、印度、錫蘭、....
| 刊登日期 | 2025-01-02 |
| 書籤 | 生活 |
| 標題 | 《東印度旅遊見聞》翻譯本首發表 一窺17世紀的臺灣 |
| 連結 | http://www.ner.gov.tw/news/67765b5a1dbf5e00230b7752 |
| 內容 | 國立臺灣圖書館珍貴特藏《東印度旅遊見聞》，是1669年由赫伯特（Albert Herport）以古德文撰寫而成，紀錄作者從1659至1668年隨荷蘭東印度公司在東亞經歷，從書中可窺見17世紀荷蘭海上霸權與臺灣互動關係，全書共242頁，談及荷蘭、非洲、好望角、爪哇島、福爾摩沙、印度、錫蘭、澳門等，作者從屏東縣林邊鄉登陸臺灣，記述其在臺灣所見所聞，包括赫伯特親身經歷鄭成功圍攻熱蘭遮城的詳細紀錄；對福爾摩沙臺灣評價是物產豐饒，也對居住於此的人，特別是原住民，在性格、社會習俗等皆有詳細描述。 國臺圖委託本書由文藻外語大學教授張守慧率領文藻及德國特里爾大學團隊進行翻譯，並首度發表。張守慧教授表示，書中提及200多個地名，17世紀舊地名在翻譯上產生巨大阻礙，但團隊透過考據克服萬難完成翻譯。這本以歐陸人民角度對東方國度的紀錄，是目前所知最早以古德文記錄臺灣的文獻，非常稀有且珍貴，該書提供理解當時歐洲人在臺灣活動重要視角；此外，赫伯特同時也是一名畫家，書中附有大量銅版畫與素描，不僅有助於理解當時歐亞交流的繁榮與衝突，也對視覺文化研究具重要價值。儘管現今多達30逾篇學術研究提及赫伯特，但內容僅一小部分提及且大同小異，只有本次該書完整翻譯，除補足過往著重對臺灣的描述，也能為當時亞洲地區提供豐富研究資料，包括其自然生態、商貿活動與歷史發展，對東亞和歐洲早期文化接觸深具重要性與學術價值與地位。 國臺圖曹翠英館長表示，面對世界局勢快速變遷，國臺圖將珍貴館藏開架，除表達對臺灣這片土地熱愛，以及400年來落地生根的風土民情包容力，展現族群融合的民主價值。曾鈺羢 乾稿 |
刊登日期2025-01-02 |
書籤生活 |
標題《東印度旅遊見聞》翻譯本首發表 一窺17世紀的臺灣 |
連結http://www.ner.gov.tw/news/67765b5a1dbf5e00230b7752 |
內容 國立臺灣圖書館珍貴特藏《東印度旅遊見聞》，是1669年由赫伯特（Albert Herport）以古德文撰寫而成，紀錄作者從1659至1668年隨荷蘭東印度公司在東亞經歷，從書中可窺見17世紀荷蘭海上霸權與臺灣互動關係，全書共242頁，談及荷蘭、非洲、好望角、爪哇島、福爾摩沙、印度、錫蘭、澳門等，作者從屏東縣林邊鄉登陸臺灣，記述其在臺灣所見所聞，包括赫伯特親身經歷鄭成功圍攻熱蘭遮城的詳細紀錄；對福爾摩沙臺灣評價是物產豐饒，也對居住於此的人，特別是原住民，在性格、社會習俗等皆有詳細描述。 國臺圖委託本書由文藻外語大學教授張守慧率領文藻及德國特里爾大學團隊進行翻譯，並首度發表。張守慧教授表示，書中提及200多個地名，17世紀舊地名在翻譯上產生巨大阻礙，但團隊透過考據克服萬難完成翻譯。這本以歐陸人民角度對東方國度的紀錄，是目前所知最早以古德文記錄臺灣的文獻，非常稀有且珍貴，該書提供理解當時歐洲人在臺灣活動重要視角；此外，赫伯特同時也是一名畫家，書中附有大量銅版畫與素描，不僅有助於理解當時歐亞交流的繁榮與衝突，也對視覺文化研究具重要價值。儘管現今多達30逾篇學術研究提及赫伯特，但內容僅一小部分提及且大同小異，只有本次該書完整翻譯，除補足過往著重對臺灣的描述，也能為當時亞洲地區提供豐富研究資料，包括其自然生態、商貿活動與歷史發展，對東亞和歐洲早期文化接觸深具重要性與學術價值與地位。 國臺圖曹翠英館長表示，面對世界局勢快速變遷，國臺圖將珍貴館藏開架，除表達對臺灣這片土地熱愛，以及400年來落地生根的風土民情包容力，展現族群融合的民主價值。曾鈺羢 乾稿 |
根據名稱 東印度旅遊見聞 翻譯本首發表 一窺17世紀的臺灣 找到的相關資料
在『國立教育廣播電臺文教新聞(即時)』資料集內搜尋:
| 刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 政策 | 內容: 為了守護臺灣海岸線的潔淨，環境部等9個部會、15 個機關及19個鄰海地方政府積極合作推動「向海致敬-海岸清潔維護計畫」，透過「定期清、立即清、緊急清」機制、源頭減量及民眾參與，努力讓海岸隨... |
| 刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 生活 | 內容: 新北市教育局為積極推動綠色永續，攜手知名企業技嘉科技、歐萊德公司、家樂福文教基金會及慈濟基金會，打造「綠色永續職業試探課程」，並開放國中小學生搶先體驗未來趨勢，扎根永續素養。今天(20日)辦理首場永續... |
| 刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 校園 | 內容: 桃園市教育局舉辦「2024年桃園市高中生自主跨域學習成果發表會暨深化跨域學習STEAM Camp」，18組學生團隊進行動態簡報發表、27組學生以靜態海報形式展示學習成果，多元主題呈現學生探究學習的熱情... |
| 刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 政策 | 內容: 第一屆臺灣盃火箭競賽報名截止日期倒數計時，國家太空中心（TASA）主辦2025台灣盃火箭競賽，明年暑假將在屏東縣旭海科研火箭發射場登場，入圍決賽者將可體驗火箭研製到發射歷程。參賽報名只到今年12月31... |
| 刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 生活 | 內容: 考試院今天(20日)舉辦院長交接典禮，由副總統蕭美琴擔任監交人，並恭喜第14屆考試委員通過立法院的人事審查，每一位成員在專業上以及能力上出類拔萃，相信在新任正副院長的帶領下，必定能立即讓院務步入軌道，... |
| 刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 政策 | 內容: 臺北市教育局為提供長者更舒適的樂齡學習環境，同時結合親師懇談需求，活化校園空間，113年以濱江國小作為試辦學校，補助辦理學校改造樂齡學堂教室，改造後的「心濱樂」空間提供親師生和社區長者使用。教育局期望... |
| 刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 藝文 | 內容: 臺北市來春教育基金會今天（21日）在臺北市建成國中舉辦「2024國際身心障礙者日活動暨第20屆春天兒童畫展頒獎典禮」頒獎及展覽活動，表揚藝術創作比賽得獎的身心障礙學童，希望透過學童們以感情與繪畫的分享... |
| 刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 藝文 | 內容: 國立國父紀念館主辦的「2024中山青年藝術獎作品展」即日起至114年1月1日在國立臺灣師範大學美術學系德群畫廊盛大展出，共展出水墨類13件、書法類28件、油畫類13件，計54件得獎作品，並在今天（21... |
| 刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 政策 | 內容: AI時代的來臨，教育該具備什麼樣的新思維?教育部次長葉丙成21日到臺中市惠文高中以家長，以老師的觀點，談「AI時代的教育新思維」，強調要改變臺灣的教育要從中小學開始改變。教育部次長張廖萬堅提到，108... |
| 刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 生活 | 內容: 為了解國人生活素養，黃昆輝教授教育基金會進行「國人的生活素養」民意調查，今天（21日）舉辦記者會公佈調查結果，發現超過九成的民眾認同國人具有良好生活素養，並肯定臺灣是一個友善好禮的社會，不過民眾認為詐... |
| 刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 政策 | 內容: 為翻轉現場傳統數學教學，並厚植學生數學素養，教育部國教署委託國立臺灣師範大學辦理「就是要學好數學計畫」，透過邀請有理想熱情的教師參與工作坊，共同研發數學奠基模組與素養微課程，並將開發成果融入課堂教學，... |
| 刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 校園 | 內容: 為表揚推動學生事務與輔導工作表現卓越學校及人員，教育部舉辦「113年教育部友善校園獎」，今年由國立中央大學學務長林沛練榮獲特殊貢獻人員的殊榮。林沛練學務長表示，老師最大的成就便是看到學生畢業後，能夠找... |
| 刊登日期: 2024-12-22 | 書籤: 校園 | 內容: 新北市教育局連續3年攜手美國慧智文教基金會辦理「BBnA國中英語自主學力提升實驗計畫」，BBnA意指「英語在校成績為Level B的學生，透過參與計畫轉變（Become）無限n次方可能，提升為英語力與... |
| 刊登日期: 2024-12-22 | 書籤: 國際 | 內容: 為扎根國際教育，教育部國教署依「中小學國際教育中程發展計畫」，補助各直轄市、縣市政府成立「國際教育中心」，以深化國際課程及拓展國際交流為兩大主軸，並於11月及12月陸續舉辦國際教育週系列活動，展現師生... |
| 刊登日期: 2024-12-22 | 書籤: 生活 | 內容: 為配合國家長照樂齡等政策，以及疫後全球注重健康發展的趨勢，今年「2024總統盃黑客松」國內的主題訂為「樂齡共好．健康永續」，國際則是「領航數位淨零 打造新世代公共建設」，最後決選出5組國內松、12組國... |
刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 政策 | 內容: 為了守護臺灣海岸線的潔淨，環境部等9個部會、15 個機關及19個鄰海地方政府積極合作推動「向海致敬-海岸清潔維護計畫」，透過「定期清、立即清、緊急清」機制、源頭減量及民眾參與，努力讓海岸隨... |
刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 生活 | 內容: 新北市教育局為積極推動綠色永續，攜手知名企業技嘉科技、歐萊德公司、家樂福文教基金會及慈濟基金會，打造「綠色永續職業試探課程」，並開放國中小學生搶先體驗未來趨勢，扎根永續素養。今天(20日)辦理首場永續... |
刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 校園 | 內容: 桃園市教育局舉辦「2024年桃園市高中生自主跨域學習成果發表會暨深化跨域學習STEAM Camp」，18組學生團隊進行動態簡報發表、27組學生以靜態海報形式展示學習成果，多元主題呈現學生探究學習的熱情... |
刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 政策 | 內容: 第一屆臺灣盃火箭競賽報名截止日期倒數計時，國家太空中心（TASA）主辦2025台灣盃火箭競賽，明年暑假將在屏東縣旭海科研火箭發射場登場，入圍決賽者將可體驗火箭研製到發射歷程。參賽報名只到今年12月31... |
刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 生活 | 內容: 考試院今天(20日)舉辦院長交接典禮，由副總統蕭美琴擔任監交人，並恭喜第14屆考試委員通過立法院的人事審查，每一位成員在專業上以及能力上出類拔萃，相信在新任正副院長的帶領下，必定能立即讓院務步入軌道，... |
刊登日期: 2024-12-20 | 書籤: 政策 | 內容: 臺北市教育局為提供長者更舒適的樂齡學習環境，同時結合親師懇談需求，活化校園空間，113年以濱江國小作為試辦學校，補助辦理學校改造樂齡學堂教室，改造後的「心濱樂」空間提供親師生和社區長者使用。教育局期望... |
刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 藝文 | 內容: 臺北市來春教育基金會今天（21日）在臺北市建成國中舉辦「2024國際身心障礙者日活動暨第20屆春天兒童畫展頒獎典禮」頒獎及展覽活動，表揚藝術創作比賽得獎的身心障礙學童，希望透過學童們以感情與繪畫的分享... |
刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 藝文 | 內容: 國立國父紀念館主辦的「2024中山青年藝術獎作品展」即日起至114年1月1日在國立臺灣師範大學美術學系德群畫廊盛大展出，共展出水墨類13件、書法類28件、油畫類13件，計54件得獎作品，並在今天（21... |
刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 政策 | 內容: AI時代的來臨，教育該具備什麼樣的新思維?教育部次長葉丙成21日到臺中市惠文高中以家長，以老師的觀點，談「AI時代的教育新思維」，強調要改變臺灣的教育要從中小學開始改變。教育部次長張廖萬堅提到，108... |
刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 生活 | 內容: 為了解國人生活素養，黃昆輝教授教育基金會進行「國人的生活素養」民意調查，今天（21日）舉辦記者會公佈調查結果，發現超過九成的民眾認同國人具有良好生活素養，並肯定臺灣是一個友善好禮的社會，不過民眾認為詐... |
刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 政策 | 內容: 為翻轉現場傳統數學教學，並厚植學生數學素養，教育部國教署委託國立臺灣師範大學辦理「就是要學好數學計畫」，透過邀請有理想熱情的教師參與工作坊，共同研發數學奠基模組與素養微課程，並將開發成果融入課堂教學，... |
刊登日期: 2024-12-21 | 書籤: 校園 | 內容: 為表揚推動學生事務與輔導工作表現卓越學校及人員，教育部舉辦「113年教育部友善校園獎」，今年由國立中央大學學務長林沛練榮獲特殊貢獻人員的殊榮。林沛練學務長表示，老師最大的成就便是看到學生畢業後，能夠找... |
刊登日期: 2024-12-22 | 書籤: 校園 | 內容: 新北市教育局連續3年攜手美國慧智文教基金會辦理「BBnA國中英語自主學力提升實驗計畫」，BBnA意指「英語在校成績為Level B的學生，透過參與計畫轉變（Become）無限n次方可能，提升為英語力與... |
刊登日期: 2024-12-22 | 書籤: 國際 | 內容: 為扎根國際教育，教育部國教署依「中小學國際教育中程發展計畫」，補助各直轄市、縣市政府成立「國際教育中心」，以深化國際課程及拓展國際交流為兩大主軸，並於11月及12月陸續舉辦國際教育週系列活動，展現師生... |
刊登日期: 2024-12-22 | 書籤: 生活 | 內容: 為配合國家長照樂齡等政策，以及疫後全球注重健康發展的趨勢，今年「2024總統盃黑客松」國內的主題訂為「樂齡共好．健康永續」，國際則是「領航數位淨零 打造新世代公共建設」，最後決選出5組國內松、12組國... |
|