目次 Table des matieres ▍
︱序 Preface︱
004 ◎文化建設委員會主任委員︱盛治仁（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Preface du ministre du Conseil National des Affaires Culturelles Sheng, Emile C.J.
006 ◎巴黎市長︱貝爾當．德拉諾埃（中譯：林玫君）
Preface du Maire de Paris Bertrand Delanoe
008 ◎國立台灣文學館館長︱李瑞騰（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Preface du directeur du Musee national de la Litterature de Taiwan Lee, Jui-teng
010 ◎國立臺灣博物館館長︱蕭宗煌（法譯：藍凱琳）
Preface du directeur du Musee national de Taiwan Hsiao, Tsung-huang
012 名人推薦 Avis sur l'exposition
016 導言 Introduction
022 巴爾札克的眾生相（中譯：李盈瑩）
Qui est Honore de Balzac ?
060 由真實到神話：愛情與友誼（中譯：阮若缺）
Amours et amities : de la realite au mythe
114 筆與墨的苦刑犯：工作中的巴爾札克（中譯：林玫君）
《Je suis un galerien de plume et d'encre》
136 活靈活現．躍然紙上：作者筆下的 2500個人物（中譯：林德佑）
Lauteur aux 2500 personnages
158 科學的創作：《人間喜劇》（中譯：黃璿基）
La Comedie humaine, oeuvre scientifique.
194 曠世奇作：《歐琴尼葛蘭德》與《高老頭》（中譯：李瑞媛）
Deux romans exceptionnels :
Eugenie Grandet et Le Pere Goriot
220 藝術家筆下的巴爾札克（中譯：林玫君）
Le Balzac des artistes
︱附錄 Annexe︱
230 《人間喜劇》作品全集（中譯：李瑞媛）
Les oeuvres de La Comedie humaine
234 國立台灣文學館簡介（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Presentation du Musee National
de la Litterature de Taiwan
236 國立臺灣博物館簡介（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Presentation du Musee National de Taiwan
目次 Table des matieres ▍
︱序 Preface︱
004 ◎文化建設委員會主任委員︱盛治仁（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Preface du ministre du Conseil National des Affaires Culturelles Sheng, Emile C.J.
006 ◎巴黎市長︱貝爾當．德拉諾埃（中譯：林玫君）
Preface du Maire de Paris Bertrand Delanoe
008 ◎國立台灣文學館館長︱李瑞騰（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Preface du directeur du Musee national de la Litterature de Taiwan Lee, Jui-teng
010 ◎國立臺灣博物館館長︱蕭宗煌（法譯：藍凱琳）
Preface du directeur du Musee national de Taiwan Hsiao, Tsung-huang
012 名人推薦 Avis sur l'exposition
016 導言 Introduction
022 巴爾札克的眾生相（中譯：李盈瑩）
Qui est Honore de Balzac ?
060 由真實到神話：愛情與友誼（中譯：阮若缺）
Amours et amities : de la realite au mythe
114 筆與墨的苦刑犯：工作中的巴爾札克（中譯：林玫君）
《Je suis un galerien de plume et d'encre》
136 活靈活現．躍然紙上：作者筆下的 2500個人物（中譯：林德佑）
Lauteur aux 2500 personnages
158 科學的創作：《人間喜劇》（中譯：黃璿基）
La Comedie humaine, oeuvre scientifique.
194 曠世奇作：《歐琴尼葛蘭德》與《高老頭》（中譯：李瑞媛）
Deux romans exceptionnels :
Eugenie Grandet et Le Pere Goriot
220 藝術家筆下的巴爾札克（中譯：林玫君）
Le Balzac des artistes
︱附錄 Annexe︱
230 《人間喜劇》作品全集（中譯：李瑞媛）
Les oeuvres de La Comedie humaine
234 國立台灣文學館簡介（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Presentation du Musee National
de la Litterature de Taiwan
236 國立臺灣博物館簡介（法譯：高滿德 Matthieu Kolatte）
Presentation du Musee National de Taiwan
