【飛越文學天際線第4場-伊格言X白蓮娜】愛的神蹟與《零度分離》：當人類、鯨豚與AI都在練習說我愛你
- 臺文館新聞公告 @ 文化部
標題【飛越文學天際線第4場-伊格言X白蓮娜】愛的神蹟與《零度分離》：當人類、鯨豚與AI都在練習說我愛你的圖文模式頁面網址是https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=232858, 內容是我們如何理解「愛」？當語言能被複製和學習，「我愛你」是否仍真實而純粹？人們與AI互動時，是否也能感受到某種深層的情感連結？在這場特別的講座，作家伊格言與捷臺翻譯家白蓮娜（Pavlína Krámská）將帶領我們探索愛的不同面向，也討論語言、記憶與情感之間的....
| 文章類型 | 0 |
| 附件模式檔案下載連結 | (空) |
| 連結模式連結 | (空) |
| 圖文模式頁面網址 | https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=232858 |
| 標題 | 【飛越文學天際線第4場-伊格言X白蓮娜】愛的神蹟與《零度分離》：當人類、鯨豚與AI都在練習說我愛你 |
| 內容 | 我們如何理解「愛」？當語言能被複製和學習，「我愛你」是否仍真實而純粹？人們與AI互動時，是否也能感受到某種深層的情感連結？在這場特別的講座，作家伊格言與捷臺翻譯家白蓮娜（Pavlína Krámská）將帶領我們探索愛的不同面向，也討論語言、記憶與情感之間的關係。 伊格言的作品《零度分離》以報導文學方式書寫未來，聚焦科技、道德與愛，思考AI如何學習「愛」這個抽象卻深刻的情感。首篇〈再說一次我愛你〉收錄在《穿別人的皮膚：現代臺灣文學選集》，於2024年12月在捷克發行。當人類與鯨豚，人類與AI彼此交織，我們該如何重新定義「愛」的邊界？本場講座將帶來充滿愛與哲思的對話，邀請大家一起探索愛的可能性。 ●關於V cizi kůži 《穿別人的皮膚：現代臺灣文學選集》（V cizi kůži）由本館和麋鹿出版社合作於捷克出版，主題關注臺灣對身分、性別與生命的書寫。總共收錄十位作家十一篇作品，包含伊格言作品〈再說一次我愛你〉（收錄於《零度分離》）、多馬斯．哈漾〈泰雅爾巴萊〉〈解壓縮〉、賴香吟〈暮色將至〉、王文興〈命運的迹線〉、甘耀明 〈吊死貓〉、吳明益 〈黑夜、黑土與黑色的山〉、言叔夏 〈袋蟲〉、平路 〈接納〉、白先勇〈月夢〉、陳雪 〈夜的迷宮〉。 ●講者簡介 伊格言 小說家／詩人，《聯合文學》雜誌二〇一〇年八月號封面人物、《印刻》雜誌二〇二一年三月號封面人物。 曾獲臺灣文學獎金典獎、台北國際書展大獎、聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、《聯合文學》雜誌二〇一〇年度之書、中央社臺灣十大潛力人物等獎項。 作品已譯為多國文字，並售出日、韓、捷、中等國版權。 白蓮娜（Pavlína Krámská） 捷克布拉格查理大學文學院東亞研究所博士，2020年國立臺灣文學館駐村譯者。長期研究、翻譯臺灣自然文學，在捷克麋鹿出版社（Mi:Lù Publishing）擔任總編輯。 捷克文翻譯臺灣作品有：《小鼯鼠的看法》（劉克襄著）、《複眼人》（吳明益著）、《討海人》（廖鴻基著）、《奇萊前書》（楊牧著）等書。 時間：2025年3月22日（六）14:30~16:30 地點：國立臺灣文學館1樓文學沙龍 (將視報名情形調整場地) 講者：伊格言（小說家、詩人）、白蓮娜（捷克麋鹿出版社總編輯） 主辦單位：國立臺灣文學館、捷克商麋鹿多媒體有限公司台灣分公司 ◆◆◆名額有限，趕快手刀報名！ →線上報名連結 活動洽詢：覃小姐 TEL: 06-2217201＃2203, EMAIL: ccs@nmtl.gov.tw |
| 相關檔案 | (空) |
| 相關連結 | (空) |
| 相關圖片 | 活動海報(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/232858/2a10d276-e993-4d25-9fa0-b2151351deaf.jpg); |
文章類型0 |
附件模式檔案下載連結(空) |
連結模式連結(空) |
圖文模式頁面網址https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=232858 |
標題【飛越文學天際線第4場-伊格言X白蓮娜】愛的神蹟與《零度分離》：當人類、鯨豚與AI都在練習說我愛你 |
內容我們如何理解「愛」？當語言能被複製和學習，「我愛你」是否仍真實而純粹？人們與AI互動時，是否也能感受到某種深層的情感連結？在這場特別的講座，作家伊格言與捷臺翻譯家白蓮娜（Pavlína Krámská）將帶領我們探索愛的不同面向，也討論語言、記憶與情感之間的關係。 伊格言的作品《零度分離》以報導文學方式書寫未來，聚焦科技、道德與愛，思考AI如何學習「愛」這個抽象卻深刻的情感。首篇〈再說一次我愛你〉收錄在《穿別人的皮膚：現代臺灣文學選集》，於2024年12月在捷克發行。當人類與鯨豚，人類與AI彼此交織，我們該如何重新定義「愛」的邊界？本場講座將帶來充滿愛與哲思的對話，邀請大家一起探索愛的可能性。 ●關於V cizi kůži 《穿別人的皮膚：現代臺灣文學選集》（V cizi kůži）由本館和麋鹿出版社合作於捷克出版，主題關注臺灣對身分、性別與生命的書寫。總共收錄十位作家十一篇作品，包含伊格言作品〈再說一次我愛你〉（收錄於《零度分離》）、多馬斯．哈漾〈泰雅爾巴萊〉〈解壓縮〉、賴香吟〈暮色將至〉、王文興〈命運的迹線〉、甘耀明 〈吊死貓〉、吳明益 〈黑夜、黑土與黑色的山〉、言叔夏 〈袋蟲〉、平路 〈接納〉、白先勇〈月夢〉、陳雪 〈夜的迷宮〉。 ●講者簡介 伊格言 小說家／詩人，《聯合文學》雜誌二〇一〇年八月號封面人物、《印刻》雜誌二〇二一年三月號封面人物。 曾獲臺灣文學獎金典獎、台北國際書展大獎、聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、《聯合文學》雜誌二〇一〇年度之書、中央社臺灣十大潛力人物等獎項。 作品已譯為多國文字，並售出日、韓、捷、中等國版權。 白蓮娜（Pavlína Krámská） 捷克布拉格查理大學文學院東亞研究所博士，2020年國立臺灣文學館駐村譯者。長期研究、翻譯臺灣自然文學，在捷克麋鹿出版社（Mi:Lù Publishing）擔任總編輯。 捷克文翻譯臺灣作品有：《小鼯鼠的看法》（劉克襄著）、《複眼人》（吳明益著）、《討海人》（廖鴻基著）、《奇萊前書》（楊牧著）等書。 時間：2025年3月22日（六）14:30~16:30 地點：國立臺灣文學館1樓文學沙龍 (將視報名情形調整場地) 講者：伊格言（小說家、詩人）、白蓮娜（捷克麋鹿出版社總編輯） 主辦單位：國立臺灣文學館、捷克商麋鹿多媒體有限公司台灣分公司 ◆◆◆名額有限，趕快手刀報名！ →線上報名連結 活動洽詢：覃小姐 TEL: 06-2217201＃2203, EMAIL: ccs@nmtl.gov.tw |
相關檔案(空) |
相關連結(空) |
相關圖片活動海報(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/232858/2a10d276-e993-4d25-9fa0-b2151351deaf.jpg); |