日籍遊客求助 北投警聯結在地溫泉旅館顧問翻譯
- 臺北市市政網站整合平台之新聞稿 @ 臺北市政府資訊局
title日籍遊客求助 北投警聯結在地溫泉旅館顧問翻譯的發布日期是2025/05/08 13:48:00, 發布單位是臺北市政府警察局北投分局, 內容是臺北市政府警察局北投分局於日前下午3時許，接獲來自日本的遊客A先生(約60歲)至派出所報案，表示自己與妻子一同來臺灣旅遊，在光明路逛街時不慎走散，感到非常焦急，急需警方幫助。A先生表示，知道臺灣警察對民眾非常親切與熱心，於是當時決定就近前往長安派出所求助，長安派出所副所長李宗穎、值班員警莊仟聿和備勤....
| DataSN | 9406383 |
| ArticleType | 0 |
| FileName | (空) |
| Link | (空) |
| Source | https://www.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F0DDAF49B89E9413&s=EF1DF2FFC3D9880B |
| title | 日籍遊客求助 北投警聯結在地溫泉旅館顧問翻譯 |
| 內容 | 臺北市政府警察局北投分局於日前下午3時許，接獲來自日本的遊客A先生(約60歲)至派出所報案，表示自己與妻子一同來臺灣旅遊，在光明路逛街時不慎走散，感到非常焦急，急需警方幫助。A先生表示，知道臺灣警察對民眾非常親切與熱心，於是當時決定就近前往長安派出所求助，長安派出所副所長李宗穎、值班員警莊仟聿和備勤員警林泰宇第一時間也迅速了解案情，然而因為語言不通，兩位警員在與遊客的溝通中遇到了困難，即便使用翻譯軟體進行交流，仍無法準確有效傳達彼此的意思。而林員與莊員沒有就此放棄，透過聯繫日本台灣交流協會以及北投知名溫泉旅館的顧問，請他們到場協助翻譯。顧問到達現場後，A先生告知當時的情況，表示他和妻子在光明路上走散後，無法聯絡上對方，也忘記了他們投宿的飯店位置，在顧問提供專業翻譯協助之下，警方終於成功地聯繫上了他的妻子，並在派出所與丈夫團聚。遊客對於自己驚動警方感到不好意思，盛讚警方的執勤能力，讓他們深刻感受到臺灣警察的專業與友善。北投分局呼籲，若發現有人走失或遇到類似情況，應立即撥打110尋求警方協助，警方會第一時間出動，確保民眾的安全。北投分局也強調，無論是本地居民還是外籍遊客，警方都會竭盡全力提供協助，確保每一位市民和遊客的平安。 |
| 聯絡人 | (空) |
| 聯絡資訊 | (空) |
| 發布日期 | 2025/05/08 13:48:00 |
| 分類 | (空的。未填資料。) |
| 相關檔案 | (空的。未填資料。) |
| 相關連結 | (空的。未填資料。) |
| 相關圖片 | 1:title : 員警聯繫日本台灣交流協會及北投知名溫泉旅館顧問到場協助翻譯url : https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/473/relpic/10162/9406383/1faddfe6-4d17-484c-868b-3e01132766bf.jpg 2:title : 長安派出所副所長李宗穎(中)、員警莊仟聿(左)和林泰宇(右)url : https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/473/relpic/10162/9406383/d28dcca5-dfb3-4fe8-a74f-0934ad5bd35c.jpg 3:title : 日籍遊客求助員警聯結在地溫泉旅館顧問翻譯url : https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/473/relpic/10162/9406383/bb0f2245-de50-4775-8fb4-36c7bd2b556a.jpg |
| 相關影音 | (空的。未填資料。) |
| 發布單位 | 臺北市政府警察局北投分局 |
DataSN9406383 |
ArticleType0 |
FileName(空) |
Link(空) |
Sourcehttps://www.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F0DDAF49B89E9413&s=EF1DF2FFC3D9880B |
title日籍遊客求助 北投警聯結在地溫泉旅館顧問翻譯 |
內容臺北市政府警察局北投分局於日前下午3時許，接獲來自日本的遊客A先生(約60歲)至派出所報案，表示自己與妻子一同來臺灣旅遊，在光明路逛街時不慎走散，感到非常焦急，急需警方幫助。A先生表示，知道臺灣警察對民眾非常親切與熱心，於是當時決定就近前往長安派出所求助，長安派出所副所長李宗穎、值班員警莊仟聿和備勤員警林泰宇第一時間也迅速了解案情，然而因為語言不通，兩位警員在與遊客的溝通中遇到了困難，即便使用翻譯軟體進行交流，仍無法準確有效傳達彼此的意思。而林員與莊員沒有就此放棄，透過聯繫日本台灣交流協會以及北投知名溫泉旅館的顧問，請他們到場協助翻譯。顧問到達現場後，A先生告知當時的情況，表示他和妻子在光明路上走散後，無法聯絡上對方，也忘記了他們投宿的飯店位置，在顧問提供專業翻譯協助之下，警方終於成功地聯繫上了他的妻子，並在派出所與丈夫團聚。遊客對於自己驚動警方感到不好意思，盛讚警方的執勤能力，讓他們深刻感受到臺灣警察的專業與友善。北投分局呼籲，若發現有人走失或遇到類似情況，應立即撥打110尋求警方協助，警方會第一時間出動，確保民眾的安全。北投分局也強調，無論是本地居民還是外籍遊客，警方都會竭盡全力提供協助，確保每一位市民和遊客的平安。 |
聯絡人(空) |
聯絡資訊(空) |
發布日期2025/05/08 13:48:00 |
分類(空的。未填資料。) |
相關檔案(空的。未填資料。) |
相關連結(空的。未填資料。) |
相關圖片1:title : 員警聯繫日本台灣交流協會及北投知名溫泉旅館顧問到場協助翻譯url : https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/473/relpic/10162/9406383/1faddfe6-4d17-484c-868b-3e01132766bf.jpg 2:title : 長安派出所副所長李宗穎(中)、員警莊仟聿(左)和林泰宇(右)url : https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/473/relpic/10162/9406383/d28dcca5-dfb3-4fe8-a74f-0934ad5bd35c.jpg 3:title : 日籍遊客求助員警聯結在地溫泉旅館顧問翻譯url : https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/473/relpic/10162/9406383/bb0f2245-de50-4775-8fb4-36c7bd2b556a.jpg |
相關影音(空的。未填資料。) |
發布單位臺北市政府警察局北投分局 |