窩二樓小客棧民宿
- 旅館民宿(英文版)-觀光資訊資料庫 @ 交通部觀光署

Mandarin Name窩二樓小客棧民宿的Name是World I, Telephone是886-906-165765, Address是No.125, Guolian 1st Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C., Description是Homestay located in Hualie, Parking Information是Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0.

窩二樓小客棧民宿的地圖

IdE4_315080000H_000254
NameWorld I
Mandarin Name窩二樓小客棧民宿
DescriptionHomestay located in Hualie
Grade(空)
AddressNo.125, Guolian 1st Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.
Zipcode970
RegionHualien County
TownHualien City
Telephone886-906-165765
Fax(空)
Gov315080000H
Website(空)
Picture1(空)
Picture 1 Description(空)
Picture2(空)
Picture 2 Description(空)
Picture3(空)
Picture 3 Description(空)
Longitude121.599930
Latitude23.990510
Class4
Map(空)
Spec(空)
Serivce Information(空)
Parking InformationParking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
Total Number of Rooms5
Lowest Price2000
Hightest Price6000
TaiwanHost0
Emailworldinntw@gmail.com
Total Number of People23
Accessibility Rooms0
Public Toilets0
Lifting Equipment0
Parking Space0
同步更新日期2024-03-28

Id

E4_315080000H_000254

Name

World I

Mandarin Name

窩二樓小客棧民宿

Description

Homestay located in Hualie

Grade

(空)

Address

No.125, Guolian 1st Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.

Zipcode

970

Region

Hualien County

Town

Hualien City

Telephone

886-906-165765

Fax

(空)

Gov

315080000H

Website

(空)

Picture1

(空)

Picture 1 Description

(空)

Picture2

(空)

Picture 2 Description

(空)

Picture3

(空)

Picture 3 Description

(空)

Longitude

121.599930

Latitude

23.990510

Class

4

Map

(空)

Spec

(空)

Serivce Information

(空)

Parking Information

Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

Total Number of Rooms

5

Lowest Price

2000

Hightest Price

6000

TaiwanHost

0

Email

worldinntw@gmail.com

Total Number of People

23

Accessibility Rooms

0

Public Toilets

0

Lifting Equipment

0

Parking Space

0

同步更新日期

2024-03-28

窩二樓小客棧民宿地圖 [ 導航 ]


按這裡載入窩二樓小客棧民宿的地圖

(需要開啟瀏覽器的 JavaScript 功能)

根據識別碼 E4 315080000H 000254 找到的相關資料

無其他 E4 315080000H 000254 資料。

[ 搜尋所有 E4 315080000H 000254 ... ]

根據名稱 World I 找到的相關資料

(以下顯示 8 筆) (或要:直接搜尋所有 World I ...)

# World I 於 展覽資訊 - 1

發行版本1.4
唯一辨識碼64d3ff1673f77c2b484e636a
活動名稱「現代」文青養成術──與美新處的超時空對話Literary Education of Modernist Youth-The U.S. Information Service and American Modernism in Taiwa
活動類別6
活動場次資訊1::
單場次演出時間: : 2023/08/18 10:00:00
地址: : 100 臺北市中正區南海路54號
場地名稱: : The Memorial Foundation of 228
是否售票: : N
價格: : (空)
緯度: : (空)
經度: : (空)
結束時間: : 2024/01/31 10:00:00
演出單位國立臺灣文學館、財團法人二二八紀念基金會[National Museum of Taiwan Literature、The Memorial Foundation of 228]
折扣資訊(空)
簡介說明策展緣起 現代主義源於十九世紀末到二十世紀初期,對應於城市文明發展造成現代生活快速變遷而興起的思潮。在這個世界性、跨領域價值和信仰變動的歷史時刻,臺灣並未缺席。在冷戰將世界一分為二的時代,美國現代主義伴隨著各種軍事、經濟援助進入戒嚴時期的臺灣社會,在肅殺、沉悶的年代,引領戰後臺灣社會和文藝思潮往現代化的方向發展。本展由國立臺灣文學館與二二八國家紀念館合辦,透過展覽揭示臺灣當時世代學思養成的社會背景與文藝氛圍,探討現代主義如何形塑知識分子的世界觀,以及臺灣如何在國際交流中發展出自己的特色和價值,進而在吸收、學習、模仿與創新的探索過程中,逐漸綻放出屬於臺灣現代主義自己獨特的樣貌。 The Story behind the Exhibition Modernism arose during the period from the late 19th century to the early 1900s in response to ideological shifts caused by urbanization and the rapid social changes that came in its wake. Taiwan was also involved in this momentous era when beliefs and values crossed boundaries around the world. American modernism entered Taiwan via military and economic aid during the Cold War, when the world was divided into two camps. Suppressed by martial law, the trends of post-war Taiwanese literature, art, and society were led towards modernization by American modernism. This exhibition is co-organized by the National Museum of Taiwan Literature and the National 228 Memorial Museum, highlighting the social, literary, and artistic climate which nurtured a generation, exploring how modernism shaped the worldview of the Taiwanese intellectuals, while also providing deeper insight into how modernism came to gain unique characteristics in Taiwan–through absorbing knowledge, imitation, and innovation, Western modernism in Taiwan evolved and blossomed into the new independent movement known as Taiwanese modernism. 現代主義與美國文化的影響 1950年之後,臺灣開始接受美國的軍事和經濟援助。伴隨著美援而來的,是美國文化遍及臺灣社會生活的各個層面,深深影響了臺灣社會的藝術文化發展,美國新聞處(United States Information Service, USIS, 簡稱美新處)即扮演了引介歐美現代思潮進入臺灣的關鍵角色。 在1979年臺灣開放出國觀光之前,想要獲取國外的藝術文化資訊,除了出國留學,便只能透過報章雜誌上的藝文介紹文章獲取相關訊息。在這樣資訊貧乏,藝文愛好者又求知若渴的年代,美新處的圖書館(圖書室)成了重要文化據點。 The Impact of Modernism and American Culture Taiwan began receiving military and economic aid from the United States in 1950. Along with this aid came American culture, which soon spread throughout all aspects of Taiwanese society and deeply impacted the development of Taiwanese art and culture. The United States Information Service (USIS) came to play a crucial role in introducing modern European and American modernist trends to Taiwan. Before Taiwan opened its borders for overseas tourism in 1979, information of foreign art and culture was obtainable through only two means: studying abroad or reading newspaper and magazine articles on such topics. In a time when thirsting art and culture enthusiasts pursued further in a social landscape barren of this field of knowledge, the library in the USIS thus became a significant cultural hub for the Taiwanese people. 《學生英文雜誌》18卷2期,1969年美新處發行的英文雜誌。 Student Review, vol. 18, no. 2. 1969. Issued by USIS 「現代」文青養成所:美國新聞處 1946年,美國設立駐臺北領事館,一開始附屬於大使館的新聞處,肩負臺灣的文化宣傳活動任務,目的是傳達當時的美國外交政策,使所在地國民認識美國、了解美國並進而產生好感。其後,陸續於臺中、高雄、臺南、嘉義、屏東設置美新處。1958年,臺北美新處遷移至南海路54號(即今日二二八國家紀念館),由於美新處圖書館藏書豐富,同時設置林肯中心,也經常舉辦美國電影欣賞、繪畫、舞蹈、音樂會等藝文展演,因此成為當時許多中學生、大學生課後的重要活動場所。三十年來,台北市南海路五十四號一直是年輕藝術工作者的希望所在。在這裡他們可以暢所欲言,為藝術而藝術。 USIS: The Literary Education of the "Modernist" Youth In 1946, the United States established the American Consulate at Taiwan in Taipei. The USIS, initially a subsidiary of the U.S. Embassy, was tasked with promoting cultural activities to broadcast U.S. foreign policy and familiarizing the general public with the country in order to create a more favorable impression. USIS offices were later set up in Taichung, Kaohsiung, Tainan, Chiayi, and Pingtung. In 1958, USIS Taipei moved to No. 54, Nanhai Road (now the National 228 Memorial Museum). The ample collection of books in the USIS library and the establishment of the Abraham Lincoln American Center made it a fitting place to host frequent cultural events featuring American films, painting, dance, and concerts. The USIS thus became an important after-school hub of activity for many high school and college students. 美國文學在臺灣 《今日世界》的誕生 在美國國務院(U.S. Department of State)經費的挹注下,1949年《今日美國》(America Today)由香港總領事館新聞處發行,介紹美國生活方式以及各種資訊給華文讀者,而後為了因應時局瞬息萬變,欲將世界各地實況納入報導而更名為《今日世界》。1952年「今日世界社」和「今日世界出版社」在香港設立,以便生產中文出版品並宣傳至東南亞。 American Literature in Taiwan The Founding of World Today With funding from the U.S. Department of State, American Today was launched in 1949 by the USIS in Hong Kong to introduce American ways of living and other information to readers of Chinese. The publication was later renamed World Today in order to report global current events in a rapidly changing world. In 1952, World Today Press and World Today Publishing (both entities, though different, have since been referred to as “World Today Press”)were established in Hong Kong to produce promotional Chinese publications for readers in Southeast Asia. 《今日世界》第241期,1962年,由香港今日世界社發行。 World Today, no. 241 1962. Published by World Today Press. 《今日世界》中的美國文學 今日世界出版社集合了1950-60年代臺港兩地最重要的譯者,翻譯美國文學與現代主義的著作。由林以亮(宋淇)主持,夏濟安、張愛玲、余光中為主要翻譯者。譯介過的作者包括愛倫.坡(Edgar Allan Poe)、馬克.吐溫(Mark Twain)、亨利.詹姆斯(Henry James)、威廉.福克納(William Faulkner)、厄尼斯特.海明威(Ernest Hemingway)、費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)等,廣泛影響臺港、東南亞的創作者與普通讀者對於美國文學和美國現代主義的接受。 The American Literature of World Today World Today Press gathered the most prominent translators in Hong Kong and Taiwan during the 1950s and 1960s to translate American literature and modernist works. The publication was presided over by Lin Yi-liang (Sung Chi); T.A.Hsia (Hsia Chi-an), Chang Ai-ling (Eileen Chang), and Yu Kuang-chung served as the main translators. Authors translated include Edgar Allan Poe, Mark Twain, Henry James, William Faulkner, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, and others. These writers had an extensive impact on writers and readers in Taiwan, Hong Kong, and Southeast Asia, shaping their understanding and reception of American literature and American modernism. 《美國現代七大小說家》 1967出版,由威廉·范·俄康納主編,介紹伊德絲.華頓、辛克萊.劉易斯、費茲傑羅、威廉.福克納、厄尼斯特.海明威、湯姆斯.吳爾夫、拿撒奈.韋斯特等七位美國小說家。 Seven Modern American Novelists 1967.Edited by William Van O'Connor, ntroducing Edith Wharton, Harry Sinclair Lewis, F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe and Nathan Weinstein. 美新處與文壇、藝壇的交會 臺灣文學史上的黃金年代 《文學雜誌》與《現代文學》被文學史論者視為臺灣文學史上的「黃金時代」,也是戰後臺灣最重要的引介美國現代主義文學的刊物。而這兩個前後接續的學院刊物,都曾經獲得臺北美新處的支持。 《文學雜誌》(1956-1960)的主編是臺大外文系教授夏濟安,他所揭櫫的「現代小說」概念,對於後來臺灣的現代主義文學發展影響甚鉅。該雜誌實際上是臺北美新處支持的隱蔽(unattributed)中文月刊,臺北美新處總是「以特別折扣」每期購買兩千本發送其他九個海外的美國新聞處。 USIS, Modern Literature, and Literary Review The Golden Age of Taiwanese Literature History The circulation of Literary Review and Modern Literature is regarded by literary historians as the golden age of Taiwanese literary history. They are considered the most important periodicals which introduced American modernist literature in post-war Taiwan. Both academic publications received support from USIS Taipei. Hsia Chi-an, a professor in the Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University, served as editor-in-chief of Literary Review (1956-1960). Hsia's declaration of the concept of modern fiction greatly influenced the development of modernist literature in Taiwan. The magazine was an unattributed monthly Chinese periodical supported by USIS Taipei. USIS Taipei would purchase 2,000 copies per issue at a "special discount" and have them sent to nine other overseas USIS offices. Modern Literature (1960-1984) was in circulation from March 1960 and founded by students of the South North Society from the National Taiwan University Department of Foreign Languages and Literatures, including Pai Hsien-yung, Wang Wen-hsing, Ouyang Tzu, and Chen Jo-hsi. The magazine systematically translated and introduced American modernist literature. Among the published works, fiction featuring stream of consciousness and existentialism greatly resonated with the younger generation. 《文學雜誌》1卷3期 Literary Review (1956-1960) 《現代文學》25期 Modern Literature (Quarterly), no. 25 臺灣文學外譯的基石 美新處對臺灣文學還有一個非常重要的貢獻,就是臺灣文學外譯。透過美國現代主義的翻譯與譯介,臺灣作家也在創作上回應美式現代主義的影響,發展出屬於自身的特色,其具體展現在Heritage Press系列叢書。Heritage Press系列是美新處譯書計畫的運作項目之一。首先以美方為計畫主持人,再由當地的作家、翻譯家形成一個聯絡網,最後交由在地出版社(臺北Heritage Press)出版。 當時的英譯當代文學成果出版了《中國新詩選》、《中國新小說選》、《綠藻與鹹蛋》、《招魂:五篇台灣小說選》等出版品,不僅是臺灣文學的第一次輸出、展現了現代主義文學在臺灣的特色,包括譯介中國來臺、臺灣本土詩人及作家的作品,甚至也出版了以女性作家為主的《八個故事:中國女性作家小說選》(黃娟、潘人木、陳若曦、林海音、歐陽子、張愛玲、侯榕生、聶華苓)。這個計畫成果充分呈現出現代主義在臺灣既是一種橫向移植,但也帶有強烈創新精神的特色,可以說臺灣文學的外譯工作,是從美新處時期就已打下的基礎,也一步一步將臺灣文學推向世界舞台。 The Cornerstone of Taiwanese Literature in Translation The USIS made crucial contributions to Taiwanese literature by translating Taiwanese works. As they took in American modernist literature, Taiwanese writers responded by incorporating its characteristics into their own works. This can be seen in the literature featured in the Heritage Press series. The Heritage Press series was a joint operation project by the USIS Taiwan Book Translation Program involving project coordinators in the United States, a network of Taiwanese writers and translators, and local publishers (Heritage Press in Taipei). Stream of consciousness was the most common writing technique in the Heritage Press series, so much so that it has since become a fixed writing method. By using a "present-past-present" trajectory, the protagonist's memories throw their consciousness into the past to a specific scene or experience. Writers utilized this technique to break from traditional chronological structures and instead create complex, overlapping timelines through the depiction of a character's thoughts and mental processes. The result is a more three-dimensional sense of time and space. 新批評 愛荷華寫作班提倡以「新批評」(細讀)的方式分析學員的作品,而這一套文學評論方式影響後來臺港作家的創作、評論和教學。保羅.安格爾的作家創作坊教室,是在愛荷華河邊搭建的簡陋營房,在課堂上,大家熱烈討論「不具名」的學員作品,辯論熱烈,毫不留情。 New Criticism The Iowa Writers' Workshop advocated the analysis of student works through the lens of New Criticism (or close reading). This style of criticism went on to influence the creation, commentary, and teachings of later Taiwanese and Hong Kong writers. The simple classrooms of the Iowa Writers' Workshop built along the Iowa River were the setting for passionate discussions of student works with the names of authors being withheld temporarily and fiery debates. 用西方的技巧•說自己的故事 整體而言,1950年代中期之後,臺灣現代主義受到美國現代主義影響,而且是全面性的深化,包含繪畫、舞蹈、音樂等其他藝術形式。以文學而言,不同的現代主義作家追求「現代主義」的來源、方式和途徑雖然各有不同,但大部分作家的共同點是:對於語言的創新,對於寫作技巧的模仿和嘗試,成為大部分臺灣作家對於美國現代主義文學的認識與接受。 "Use Western Techniques to Tell Your Own Story" Taiwanese modernism was broadly influenced by American modernism after the mid-1950s and underwent extensive development in areas such as painting, dance, music, and other art forms. For literature, although modernist writers each pursued different sources, methods, and channels of modernism, they all exhibited innovative language and engaged in the imitation and experimentation of various writing skills. 《家變》 1973年出版,王文興著。王文興透過語言實驗和改造小說內部組織,描寫一個現代知識青年在成長期間所遭遇的精神衝突,並觸及家庭社會議題。 Family Catastrophe 1973 Written by Wang Wen-hsing. Wang Wen-hsing described the spiritual conflicts encountered by a modern intellectual youth during his growth through language experiments and reformed the inner structure of the novel, and touched on family and social issues. 結語:現代主義與知識分子的內在自創 在冷戰的年代,臺灣知識分子透過美新處,汲取來自美國和西方的現代主義思潮;尤其今日世界出版社的美國文學譯作,已成為人文學科學生學習和創作的啟蒙書。 西方現代主義的興起,在於反思西方現代化所帶來的人類困境,透過作品的形式和內容,顛覆和挑戰過往的藝術形式和創作內容,重新認識西方現代文明的基礎。而戰後現代主義進入戒嚴時期的臺灣,成為孕育一個世代創作的共同養分,不同創作者選擇現代主義不同的技法或主題,融合自身的經驗和對創作的理念,孕育出屬於臺灣在地的現代主義文學。 臺灣的現代主義並非高度現代化社會而發展出的現代主義,而是冷戰反共下的現代主義。他們用西方的技巧(在很大層面上就是美國的)來講臺灣的故事,而這就是臺灣的現代主義。 Closing Words: Modernism and the Self-Creation of a Scholar During the Cold War era, Taiwanese scholars drew on modernist trends from the United States and the West through the USIS. World Today Press and World Today Publishing have both greatly contributed to the dissemination and widening sphere of influence of American literature and modernist thought particularly foundational for humanities students to learn and create. Western modernism arose from reflections on the human dilemma triggered by modernization. Through literary form and content, modernism subverted and challenged past art styles and creative content and re-examined the very basis of modern Western civilization. After World War II, modernism entered Taiwan during the martial law era and became the fodder for a generation of creatives. While different creatives pursued different techniques or topics in modernism, they all incorporated their own experiences and ideas about creation and cultivated a modernist literature that was unique to Taiwan. Taiwanese modernism did not emerge from a highly modernized society, but rather from the modernism that arose during the Cold War in response to communism. They used Western (largly American) techniques to tell the stories of Taiwan, and in a sense, the story of Taiwanese modernism.
圖片連結(空)
主辦單位1:: : 國立台灣文學館
協辦單位(空的。未填資料。)
贊助單位(空的。未填資料。)
其他單位(空的。未填資料。)
售票網址https://event.culture.tw/NMTL/portal/Registration/C0103MAction?actId=30057
推廣網址https://event.culture.tw/NMTL
備註(空)
編輯時間(空)
來源網站名稱藝文活動報名平台
活動起始日期2023/08/18
活動結束日期2024/01/31
點閱數25
發行版本: 1.4
唯一辨識碼: 64d3ff1673f77c2b484e636a
活動名稱: 「現代」文青養成術──與美新處的超時空對話Literary Education of Modernist Youth-The U.S. Information Service and American Modernism in Taiwa
活動類別: 6
活動場次資訊: 1::
單場次演出時間: : 2023/08/18 10:00:00
地址: : 100 臺北市中正區南海路54號
場地名稱: : The Memorial Foundation of 228
是否售票: : N
價格: : (空)
緯度: : (空)
經度: : (空)
結束時間: : 2024/01/31 10:00:00
演出單位: 國立臺灣文學館、財團法人二二八紀念基金會[National Museum of Taiwan Literature、The Memorial Foundation of 228]
折扣資訊: (空)
簡介說明: 策展緣起 現代主義源於十九世紀末到二十世紀初期,對應於城市文明發展造成現代生活快速變遷而興起的思潮。在這個世界性、跨領域價值和信仰變動的歷史時刻,臺灣並未缺席。在冷戰將世界一分為二的時代,美國現代主義伴隨著各種軍事、經濟援助進入戒嚴時期的臺灣社會,在肅殺、沉悶的年代,引領戰後臺灣社會和文藝思潮往現代化的方向發展。本展由國立臺灣文學館與二二八國家紀念館合辦,透過展覽揭示臺灣當時世代學思養成的社會背景與文藝氛圍,探討現代主義如何形塑知識分子的世界觀,以及臺灣如何在國際交流中發展出自己的特色和價值,進而在吸收、學習、模仿與創新的探索過程中,逐漸綻放出屬於臺灣現代主義自己獨特的樣貌。 The Story behind the Exhibition Modernism arose during the period from the late 19th century to the early 1900s in response to ideological shifts caused by urbanization and the rapid social changes that came in its wake. Taiwan was also involved in this momentous era when beliefs and values crossed boundaries around the world. American modernism entered Taiwan via military and economic aid during the Cold War, when the world was divided into two camps. Suppressed by martial law, the trends of post-war Taiwanese literature, art, and society were led towards modernization by American modernism. This exhibition is co-organized by the National Museum of Taiwan Literature and the National 228 Memorial Museum, highlighting the social, literary, and artistic climate which nurtured a generation, exploring how modernism shaped the worldview of the Taiwanese intellectuals, while also providing deeper insight into how modernism came to gain unique characteristics in Taiwan–through absorbing knowledge, imitation, and innovation, Western modernism in Taiwan evolved and blossomed into the new independent movement known as Taiwanese modernism. 現代主義與美國文化的影響 1950年之後,臺灣開始接受美國的軍事和經濟援助。伴隨著美援而來的,是美國文化遍及臺灣社會生活的各個層面,深深影響了臺灣社會的藝術文化發展,美國新聞處(United States Information Service, USIS, 簡稱美新處)即扮演了引介歐美現代思潮進入臺灣的關鍵角色。 在1979年臺灣開放出國觀光之前,想要獲取國外的藝術文化資訊,除了出國留學,便只能透過報章雜誌上的藝文介紹文章獲取相關訊息。在這樣資訊貧乏,藝文愛好者又求知若渴的年代,美新處的圖書館(圖書室)成了重要文化據點。 The Impact of Modernism and American Culture Taiwan began receiving military and economic aid from the United States in 1950. Along with this aid came American culture, which soon spread throughout all aspects of Taiwanese society and deeply impacted the development of Taiwanese art and culture. The United States Information Service (USIS) came to play a crucial role in introducing modern European and American modernist trends to Taiwan. Before Taiwan opened its borders for overseas tourism in 1979, information of foreign art and culture was obtainable through only two means: studying abroad or reading newspaper and magazine articles on such topics. In a time when thirsting art and culture enthusiasts pursued further in a social landscape barren of this field of knowledge, the library in the USIS thus became a significant cultural hub for the Taiwanese people. 《學生英文雜誌》18卷2期,1969年美新處發行的英文雜誌。 Student Review, vol. 18, no. 2. 1969. Issued by USIS 「現代」文青養成所:美國新聞處 1946年,美國設立駐臺北領事館,一開始附屬於大使館的新聞處,肩負臺灣的文化宣傳活動任務,目的是傳達當時的美國外交政策,使所在地國民認識美國、了解美國並進而產生好感。其後,陸續於臺中、高雄、臺南、嘉義、屏東設置美新處。1958年,臺北美新處遷移至南海路54號(即今日二二八國家紀念館),由於美新處圖書館藏書豐富,同時設置林肯中心,也經常舉辦美國電影欣賞、繪畫、舞蹈、音樂會等藝文展演,因此成為當時許多中學生、大學生課後的重要活動場所。三十年來,台北市南海路五十四號一直是年輕藝術工作者的希望所在。在這裡他們可以暢所欲言,為藝術而藝術。 USIS: The Literary Education of the "Modernist" Youth In 1946, the United States established the American Consulate at Taiwan in Taipei. The USIS, initially a subsidiary of the U.S. Embassy, was tasked with promoting cultural activities to broadcast U.S. foreign policy and familiarizing the general public with the country in order to create a more favorable impression. USIS offices were later set up in Taichung, Kaohsiung, Tainan, Chiayi, and Pingtung. In 1958, USIS Taipei moved to No. 54, Nanhai Road (now the National 228 Memorial Museum). The ample collection of books in the USIS library and the establishment of the Abraham Lincoln American Center made it a fitting place to host frequent cultural events featuring American films, painting, dance, and concerts. The USIS thus became an important after-school hub of activity for many high school and college students. 美國文學在臺灣 《今日世界》的誕生 在美國國務院(U.S. Department of State)經費的挹注下,1949年《今日美國》(America Today)由香港總領事館新聞處發行,介紹美國生活方式以及各種資訊給華文讀者,而後為了因應時局瞬息萬變,欲將世界各地實況納入報導而更名為《今日世界》。1952年「今日世界社」和「今日世界出版社」在香港設立,以便生產中文出版品並宣傳至東南亞。 American Literature in Taiwan The Founding of World Today With funding from the U.S. Department of State, American Today was launched in 1949 by the USIS in Hong Kong to introduce American ways of living and other information to readers of Chinese. The publication was later renamed World Today in order to report global current events in a rapidly changing world. In 1952, World Today Press and World Today Publishing (both entities, though different, have since been referred to as “World Today Press”)were established in Hong Kong to produce promotional Chinese publications for readers in Southeast Asia. 《今日世界》第241期,1962年,由香港今日世界社發行。 World Today, no. 241 1962. Published by World Today Press. 《今日世界》中的美國文學 今日世界出版社集合了1950-60年代臺港兩地最重要的譯者,翻譯美國文學與現代主義的著作。由林以亮(宋淇)主持,夏濟安、張愛玲、余光中為主要翻譯者。譯介過的作者包括愛倫.坡(Edgar Allan Poe)、馬克.吐溫(Mark Twain)、亨利.詹姆斯(Henry James)、威廉.福克納(William Faulkner)、厄尼斯特.海明威(Ernest Hemingway)、費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)等,廣泛影響臺港、東南亞的創作者與普通讀者對於美國文學和美國現代主義的接受。 The American Literature of World Today World Today Press gathered the most prominent translators in Hong Kong and Taiwan during the 1950s and 1960s to translate American literature and modernist works. The publication was presided over by Lin Yi-liang (Sung Chi); T.A.Hsia (Hsia Chi-an), Chang Ai-ling (Eileen Chang), and Yu Kuang-chung served as the main translators. Authors translated include Edgar Allan Poe, Mark Twain, Henry James, William Faulkner, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, and others. These writers had an extensive impact on writers and readers in Taiwan, Hong Kong, and Southeast Asia, shaping their understanding and reception of American literature and American modernism. 《美國現代七大小說家》 1967出版,由威廉·范·俄康納主編,介紹伊德絲.華頓、辛克萊.劉易斯、費茲傑羅、威廉.福克納、厄尼斯特.海明威、湯姆斯.吳爾夫、拿撒奈.韋斯特等七位美國小說家。 Seven Modern American Novelists 1967.Edited by William Van O'Connor, ntroducing Edith Wharton, Harry Sinclair Lewis, F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe and Nathan Weinstein. 美新處與文壇、藝壇的交會 臺灣文學史上的黃金年代 《文學雜誌》與《現代文學》被文學史論者視為臺灣文學史上的「黃金時代」,也是戰後臺灣最重要的引介美國現代主義文學的刊物。而這兩個前後接續的學院刊物,都曾經獲得臺北美新處的支持。 《文學雜誌》(1956-1960)的主編是臺大外文系教授夏濟安,他所揭櫫的「現代小說」概念,對於後來臺灣的現代主義文學發展影響甚鉅。該雜誌實際上是臺北美新處支持的隱蔽(unattributed)中文月刊,臺北美新處總是「以特別折扣」每期購買兩千本發送其他九個海外的美國新聞處。 USIS, Modern Literature, and Literary Review The Golden Age of Taiwanese Literature History The circulation of Literary Review and Modern Literature is regarded by literary historians as the golden age of Taiwanese literary history. They are considered the most important periodicals which introduced American modernist literature in post-war Taiwan. Both academic publications received support from USIS Taipei. Hsia Chi-an, a professor in the Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University, served as editor-in-chief of Literary Review (1956-1960). Hsia's declaration of the concept of modern fiction greatly influenced the development of modernist literature in Taiwan. The magazine was an unattributed monthly Chinese periodical supported by USIS Taipei. USIS Taipei would purchase 2,000 copies per issue at a "special discount" and have them sent to nine other overseas USIS offices. Modern Literature (1960-1984) was in circulation from March 1960 and founded by students of the South North Society from the National Taiwan University Department of Foreign Languages and Literatures, including Pai Hsien-yung, Wang Wen-hsing, Ouyang Tzu, and Chen Jo-hsi. The magazine systematically translated and introduced American modernist literature. Among the published works, fiction featuring stream of consciousness and existentialism greatly resonated with the younger generation. 《文學雜誌》1卷3期 Literary Review (1956-1960) 《現代文學》25期 Modern Literature (Quarterly), no. 25 臺灣文學外譯的基石 美新處對臺灣文學還有一個非常重要的貢獻,就是臺灣文學外譯。透過美國現代主義的翻譯與譯介,臺灣作家也在創作上回應美式現代主義的影響,發展出屬於自身的特色,其具體展現在Heritage Press系列叢書。Heritage Press系列是美新處譯書計畫的運作項目之一。首先以美方為計畫主持人,再由當地的作家、翻譯家形成一個聯絡網,最後交由在地出版社(臺北Heritage Press)出版。 當時的英譯當代文學成果出版了《中國新詩選》、《中國新小說選》、《綠藻與鹹蛋》、《招魂:五篇台灣小說選》等出版品,不僅是臺灣文學的第一次輸出、展現了現代主義文學在臺灣的特色,包括譯介中國來臺、臺灣本土詩人及作家的作品,甚至也出版了以女性作家為主的《八個故事:中國女性作家小說選》(黃娟、潘人木、陳若曦、林海音、歐陽子、張愛玲、侯榕生、聶華苓)。這個計畫成果充分呈現出現代主義在臺灣既是一種橫向移植,但也帶有強烈創新精神的特色,可以說臺灣文學的外譯工作,是從美新處時期就已打下的基礎,也一步一步將臺灣文學推向世界舞台。 The Cornerstone of Taiwanese Literature in Translation The USIS made crucial contributions to Taiwanese literature by translating Taiwanese works. As they took in American modernist literature, Taiwanese writers responded by incorporating its characteristics into their own works. This can be seen in the literature featured in the Heritage Press series. The Heritage Press series was a joint operation project by the USIS Taiwan Book Translation Program involving project coordinators in the United States, a network of Taiwanese writers and translators, and local publishers (Heritage Press in Taipei). Stream of consciousness was the most common writing technique in the Heritage Press series, so much so that it has since become a fixed writing method. By using a "present-past-present" trajectory, the protagonist's memories throw their consciousness into the past to a specific scene or experience. Writers utilized this technique to break from traditional chronological structures and instead create complex, overlapping timelines through the depiction of a character's thoughts and mental processes. The result is a more three-dimensional sense of time and space. 新批評 愛荷華寫作班提倡以「新批評」(細讀)的方式分析學員的作品,而這一套文學評論方式影響後來臺港作家的創作、評論和教學。保羅.安格爾的作家創作坊教室,是在愛荷華河邊搭建的簡陋營房,在課堂上,大家熱烈討論「不具名」的學員作品,辯論熱烈,毫不留情。 New Criticism The Iowa Writers' Workshop advocated the analysis of student works through the lens of New Criticism (or close reading). This style of criticism went on to influence the creation, commentary, and teachings of later Taiwanese and Hong Kong writers. The simple classrooms of the Iowa Writers' Workshop built along the Iowa River were the setting for passionate discussions of student works with the names of authors being withheld temporarily and fiery debates. 用西方的技巧•說自己的故事 整體而言,1950年代中期之後,臺灣現代主義受到美國現代主義影響,而且是全面性的深化,包含繪畫、舞蹈、音樂等其他藝術形式。以文學而言,不同的現代主義作家追求「現代主義」的來源、方式和途徑雖然各有不同,但大部分作家的共同點是:對於語言的創新,對於寫作技巧的模仿和嘗試,成為大部分臺灣作家對於美國現代主義文學的認識與接受。 "Use Western Techniques to Tell Your Own Story" Taiwanese modernism was broadly influenced by American modernism after the mid-1950s and underwent extensive development in areas such as painting, dance, music, and other art forms. For literature, although modernist writers each pursued different sources, methods, and channels of modernism, they all exhibited innovative language and engaged in the imitation and experimentation of various writing skills. 《家變》 1973年出版,王文興著。王文興透過語言實驗和改造小說內部組織,描寫一個現代知識青年在成長期間所遭遇的精神衝突,並觸及家庭社會議題。 Family Catastrophe 1973 Written by Wang Wen-hsing. Wang Wen-hsing described the spiritual conflicts encountered by a modern intellectual youth during his growth through language experiments and reformed the inner structure of the novel, and touched on family and social issues. 結語:現代主義與知識分子的內在自創 在冷戰的年代,臺灣知識分子透過美新處,汲取來自美國和西方的現代主義思潮;尤其今日世界出版社的美國文學譯作,已成為人文學科學生學習和創作的啟蒙書。 西方現代主義的興起,在於反思西方現代化所帶來的人類困境,透過作品的形式和內容,顛覆和挑戰過往的藝術形式和創作內容,重新認識西方現代文明的基礎。而戰後現代主義進入戒嚴時期的臺灣,成為孕育一個世代創作的共同養分,不同創作者選擇現代主義不同的技法或主題,融合自身的經驗和對創作的理念,孕育出屬於臺灣在地的現代主義文學。 臺灣的現代主義並非高度現代化社會而發展出的現代主義,而是冷戰反共下的現代主義。他們用西方的技巧(在很大層面上就是美國的)來講臺灣的故事,而這就是臺灣的現代主義。 Closing Words: Modernism and the Self-Creation of a Scholar During the Cold War era, Taiwanese scholars drew on modernist trends from the United States and the West through the USIS. World Today Press and World Today Publishing have both greatly contributed to the dissemination and widening sphere of influence of American literature and modernist thought particularly foundational for humanities students to learn and create. Western modernism arose from reflections on the human dilemma triggered by modernization. Through literary form and content, modernism subverted and challenged past art styles and creative content and re-examined the very basis of modern Western civilization. After World War II, modernism entered Taiwan during the martial law era and became the fodder for a generation of creatives. While different creatives pursued different techniques or topics in modernism, they all incorporated their own experiences and ideas about creation and cultivated a modernist literature that was unique to Taiwan. Taiwanese modernism did not emerge from a highly modernized society, but rather from the modernism that arose during the Cold War in response to communism. They used Western (largly American) techniques to tell the stories of Taiwan, and in a sense, the story of Taiwanese modernism.
圖片連結: (空)
主辦單位: 1:: : 國立台灣文學館
協辦單位: (空的。未填資料。)
贊助單位: (空的。未填資料。)
其他單位: (空的。未填資料。)
售票網址: https://event.culture.tw/NMTL/portal/Registration/C0103MAction?actId=30057
推廣網址: https://event.culture.tw/NMTL
備註: (空)
編輯時間: (空)
來源網站名稱: 藝文活動報名平台
活動起始日期: 2023/08/18
活動結束日期: 2024/01/31
點閱數: 25

# World I 於 藝文活動-所有類別 - 2

發行版本1.4
唯一辨識碼64d3ff1673f77c2b484e636a
活動名稱「現代」文青養成術──與美新處的超時空對話Literary Education of Modernist Youth-The U.S. Information Service and American Modernism in Taiwa
活動類別6
活動場次資訊1::
單場次演出時間: : 2023/08/18 10:00:00
地址: : 100 臺北市中正區南海路54號
場地名稱: : 二二八國家紀念館 二樓南翼
是否售票: : N
價格: : (空)
緯度: : (空)
經度: : (空)
結束時間: : 2024/01/31 10:00:00
演出單位國立臺灣文學館、財團法人二二八紀念基金會[National Museum of Taiwan Literature、The Memorial Foundation of 228]
折扣資訊(空)
簡介說明策展緣起 現代主義源於十九世紀末到二十世紀初期,對應於城市文明發展造成現代生活快速變遷而興起的思潮。在這個世界性、跨領域價值和信仰變動的歷史時刻,臺灣並未缺席。在冷戰將世界一分為二的時代,美國現代主義伴隨著各種軍事、經濟援助進入戒嚴時期的臺灣社會,在肅殺、沉悶的年代,引領戰後臺灣社會和文藝思潮往現代化的方向發展。本展由國立臺灣文學館與二二八國家紀念館合辦,透過展覽揭示臺灣當時世代學思養成的社會背景與文藝氛圍,探討現代主義如何形塑知識分子的世界觀,以及臺灣如何在國際交流中發展出自己的特色和價值,進而在吸收、學習、模仿與創新的探索過程中,逐漸綻放出屬於臺灣現代主義自己獨特的樣貌。 The Story behind the Exhibition Modernism arose during the period from the late 19th century to the early 1900s in response to ideological shifts caused by urbanization and the rapid social changes that came in its wake. Taiwan was also involved in this momentous era when beliefs and values crossed boundaries around the world. American modernism entered Taiwan via military and economic aid during the Cold War, when the world was divided into two camps. Suppressed by martial law, the trends of post-war Taiwanese literature, art, and society were led towards modernization by American modernism. This exhibition is co-organized by the National Museum of Taiwan Literature and the National 228 Memorial Museum, highlighting the social, literary, and artistic climate which nurtured a generation, exploring how modernism shaped the worldview of the Taiwanese intellectuals, while also providing deeper insight into how modernism came to gain unique characteristics in Taiwan–through absorbing knowledge, imitation, and innovation, Western modernism in Taiwan evolved and blossomed into the new independent movement known as Taiwanese modernism. 現代主義與美國文化的影響 1950年之後,臺灣開始接受美國的軍事和經濟援助。伴隨著美援而來的,是美國文化遍及臺灣社會生活的各個層面,深深影響了臺灣社會的藝術文化發展,美國新聞處(United States Information Service, USIS, 簡稱美新處)即扮演了引介歐美現代思潮進入臺灣的關鍵角色。 在1979年臺灣開放出國觀光之前,想要獲取國外的藝術文化資訊,除了出國留學,便只能透過報章雜誌上的藝文介紹文章獲取相關訊息。在這樣資訊貧乏,藝文愛好者又求知若渴的年代,美新處的圖書館(圖書室)成了重要文化據點。 The Impact of Modernism and American Culture Taiwan began receiving military and economic aid from the United States in 1950. Along with this aid came American culture, which soon spread throughout all aspects of Taiwanese society and deeply impacted the development of Taiwanese art and culture. The United States Information Service (USIS) came to play a crucial role in introducing modern European and American modernist trends to Taiwan. Before Taiwan opened its borders for overseas tourism in 1979, information of foreign art and culture was obtainable through only two means: studying abroad or reading newspaper and magazine articles on such topics. In a time when thirsting art and culture enthusiasts pursued further in a social landscape barren of this field of knowledge, the library in the USIS thus became a significant cultural hub for the Taiwanese people. 《學生英文雜誌》18卷2期,1969年美新處發行的英文雜誌。 Student Review, vol. 18, no. 2. 1969. Issued by USIS 「現代」文青養成所:美國新聞處 1946年,美國設立駐臺北領事館,一開始附屬於大使館的新聞處,肩負臺灣的文化宣傳活動任務,目的是傳達當時的美國外交政策,使所在地國民認識美國、了解美國並進而產生好感。其後,陸續於臺中、高雄、臺南、嘉義、屏東設置美新處。1958年,臺北美新處遷移至南海路54號(即今日二二八國家紀念館),由於美新處圖書館藏書豐富,同時設置林肯中心,也經常舉辦美國電影欣賞、繪畫、舞蹈、音樂會等藝文展演,因此成為當時許多中學生、大學生課後的重要活動場所。三十年來,台北市南海路五十四號一直是年輕藝術工作者的希望所在。在這裡他們可以暢所欲言,為藝術而藝術。 USIS: The Literary Education of the "Modernist" Youth In 1946, the United States established the American Consulate at Taiwan in Taipei. The USIS, initially a subsidiary of the U.S. Embassy, was tasked with promoting cultural activities to broadcast U.S. foreign policy and familiarizing the general public with the country in order to create a more favorable impression. USIS offices were later set up in Taichung, Kaohsiung, Tainan, Chiayi, and Pingtung. In 1958, USIS Taipei moved to No. 54, Nanhai Road (now the National 228 Memorial Museum). The ample collection of books in the USIS library and the establishment of the Abraham Lincoln American Center made it a fitting place to host frequent cultural events featuring American films, painting, dance, and concerts. The USIS thus became an important after-school hub of activity for many high school and college students. 美國文學在臺灣 《今日世界》的誕生 在美國國務院(U.S. Department of State)經費的挹注下,1949年《今日美國》(America Today)由香港總領事館新聞處發行,介紹美國生活方式以及各種資訊給華文讀者,而後為了因應時局瞬息萬變,欲將世界各地實況納入報導而更名為《今日世界》。1952年「今日世界社」和「今日世界出版社」在香港設立,以便生產中文出版品並宣傳至東南亞。 American Literature in Taiwan The Founding of World Today With funding from the U.S. Department of State, American Today was launched in 1949 by the USIS in Hong Kong to introduce American ways of living and other information to readers of Chinese. The publication was later renamed World Today in order to report global current events in a rapidly changing world. In 1952, World Today Press and World Today Publishing (both entities, though different, have since been referred to as “World Today Press”)were established in Hong Kong to produce promotional Chinese publications for readers in Southeast Asia. 《今日世界》第241期,1962年,由香港今日世界社發行。 World Today, no. 241 1962. Published by World Today Press. 《今日世界》中的美國文學 今日世界出版社集合了1950-60年代臺港兩地最重要的譯者,翻譯美國文學與現代主義的著作。由林以亮(宋淇)主持,夏濟安、張愛玲、余光中為主要翻譯者。譯介過的作者包括愛倫.坡(Edgar Allan Poe)、馬克.吐溫(Mark Twain)、亨利.詹姆斯(Henry James)、威廉.福克納(William Faulkner)、厄尼斯特.海明威(Ernest Hemingway)、費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)等,廣泛影響臺港、東南亞的創作者與普通讀者對於美國文學和美國現代主義的接受。 The American Literature of World Today World Today Press gathered the most prominent translators in Hong Kong and Taiwan during the 1950s and 1960s to translate American literature and modernist works. The publication was presided over by Lin Yi-liang (Sung Chi); T.A.Hsia (Hsia Chi-an), Chang Ai-ling (Eileen Chang), and Yu Kuang-chung served as the main translators. Authors translated include Edgar Allan Poe, Mark Twain, Henry James, William Faulkner, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, and others. These writers had an extensive impact on writers and readers in Taiwan, Hong Kong, and Southeast Asia, shaping their understanding and reception of American literature and American modernism. 《美國現代七大小說家》 1967出版,由威廉·范·俄康納主編,介紹伊德絲.華頓、辛克萊.劉易斯、費茲傑羅、威廉.福克納、厄尼斯特.海明威、湯姆斯.吳爾夫、拿撒奈.韋斯特等七位美國小說家。 Seven Modern American Novelists 1967.Edited by William Van O'Connor, ntroducing Edith Wharton, Harry Sinclair Lewis, F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe and Nathan Weinstein. 美新處與文壇、藝壇的交會 臺灣文學史上的黃金年代 《文學雜誌》與《現代文學》被文學史論者視為臺灣文學史上的「黃金時代」,也是戰後臺灣最重要的引介美國現代主義文學的刊物。而這兩個前後接續的學院刊物,都曾經獲得臺北美新處的支持。 《文學雜誌》(1956-1960)的主編是臺大外文系教授夏濟安,他所揭櫫的「現代小說」概念,對於後來臺灣的現代主義文學發展影響甚鉅。該雜誌實際上是臺北美新處支持的隱蔽(unattributed)中文月刊,臺北美新處總是「以特別折扣」每期購買兩千本發送其他九個海外的美國新聞處。 USIS, Modern Literature, and Literary Review The Golden Age of Taiwanese Literature History The circulation of Literary Review and Modern Literature is regarded by literary historians as the golden age of Taiwanese literary history. They are considered the most important periodicals which introduced American modernist literature in post-war Taiwan. Both academic publications received support from USIS Taipei. Hsia Chi-an, a professor in the Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University, served as editor-in-chief of Literary Review (1956-1960). Hsia's declaration of the concept of modern fiction greatly influenced the development of modernist literature in Taiwan. The magazine was an unattributed monthly Chinese periodical supported by USIS Taipei. USIS Taipei would purchase 2,000 copies per issue at a "special discount" and have them sent to nine other overseas USIS offices. Modern Literature (1960-1984) was in circulation from March 1960 and founded by students of the South North Society from the National Taiwan University Department of Foreign Languages and Literatures, including Pai Hsien-yung, Wang Wen-hsing, Ouyang Tzu, and Chen Jo-hsi. The magazine systematically translated and introduced American modernist literature. Among the published works, fiction featuring stream of consciousness and existentialism greatly resonated with the younger generation. 《文學雜誌》1卷3期 Literary Review (1956-1960) 《現代文學》25期 Modern Literature (Quarterly), no. 25 臺灣文學外譯的基石 美新處對臺灣文學還有一個非常重要的貢獻,就是臺灣文學外譯。透過美國現代主義的翻譯與譯介,臺灣作家也在創作上回應美式現代主義的影響,發展出屬於自身的特色,其具體展現在Heritage Press系列叢書。Heritage Press系列是美新處譯書計畫的運作項目之一。首先以美方為計畫主持人,再由當地的作家、翻譯家形成一個聯絡網,最後交由在地出版社(臺北Heritage Press)出版。 當時的英譯當代文學成果出版了《中國新詩選》、《中國新小說選》、《綠藻與鹹蛋》、《招魂:五篇台灣小說選》等出版品,不僅是臺灣文學的第一次輸出、展現了現代主義文學在臺灣的特色,包括譯介中國來臺、臺灣本土詩人及作家的作品,甚至也出版了以女性作家為主的《八個故事:中國女性作家小說選》(黃娟、潘人木、陳若曦、林海音、歐陽子、張愛玲、侯榕生、聶華苓)。這個計畫成果充分呈現出現代主義在臺灣既是一種橫向移植,但也帶有強烈創新精神的特色,可以說臺灣文學的外譯工作,是從美新處時期就已打下的基礎,也一步一步將臺灣文學推向世界舞台。 The Cornerstone of Taiwanese Literature in Translation The USIS made crucial contributions to Taiwanese literature by translating Taiwanese works. As they took in American modernist literature, Taiwanese writers responded by incorporating its characteristics into their own works. This can be seen in the literature featured in the Heritage Press series. The Heritage Press series was a joint operation project by the USIS Taiwan Book Translation Program involving project coordinators in the United States, a network of Taiwanese writers and translators, and local publishers (Heritage Press in Taipei). Stream of consciousness was the most common writing technique in the Heritage Press series, so much so that it has since become a fixed writing method. By using a "present-past-present" trajectory, the protagonist's memories throw their consciousness into the past to a specific scene or experience. Writers utilized this technique to break from traditional chronological structures and instead create complex, overlapping timelines through the depiction of a character's thoughts and mental processes. The result is a more three-dimensional sense of time and space. 新批評 愛荷華寫作班提倡以「新批評」(細讀)的方式分析學員的作品,而這一套文學評論方式影響後來臺港作家的創作、評論和教學。保羅.安格爾的作家創作坊教室,是在愛荷華河邊搭建的簡陋營房,在課堂上,大家熱烈討論「不具名」的學員作品,辯論熱烈,毫不留情。 New Criticism The Iowa Writers' Workshop advocated the analysis of student works through the lens of New Criticism (or close reading). This style of criticism went on to influence the creation, commentary, and teachings of later Taiwanese and Hong Kong writers. The simple classrooms of the Iowa Writers' Workshop built along the Iowa River were the setting for passionate discussions of student works with the names of authors being withheld temporarily and fiery debates. 用西方的技巧•說自己的故事 整體而言,1950年代中期之後,臺灣現代主義受到美國現代主義影響,而且是全面性的深化,包含繪畫、舞蹈、音樂等其他藝術形式。以文學而言,不同的現代主義作家追求「現代主義」的來源、方式和途徑雖然各有不同,但大部分作家的共同點是:對於語言的創新,對於寫作技巧的模仿和嘗試,成為大部分臺灣作家對於美國現代主義文學的認識與接受。 "Use Western Techniques to Tell Your Own Story" Taiwanese modernism was broadly influenced by American modernism after the mid-1950s and underwent extensive development in areas such as painting, dance, music, and other art forms. For literature, although modernist writers each pursued different sources, methods, and channels of modernism, they all exhibited innovative language and engaged in the imitation and experimentation of various writing skills. 《家變》 1973年出版,王文興著。王文興透過語言實驗和改造小說內部組織,描寫一個現代知識青年在成長期間所遭遇的精神衝突,並觸及家庭社會議題。 Family Catastrophe 1973 Written by Wang Wen-hsing. Wang Wen-hsing described the spiritual conflicts encountered by a modern intellectual youth during his growth through language experiments and reformed the inner structure of the novel, and touched on family and social issues. 結語:現代主義與知識分子的內在自創 在冷戰的年代,臺灣知識分子透過美新處,汲取來自美國和西方的現代主義思潮;尤其今日世界出版社的美國文學譯作,已成為人文學科學生學習和創作的啟蒙書。 西方現代主義的興起,在於反思西方現代化所帶來的人類困境,透過作品的形式和內容,顛覆和挑戰過往的藝術形式和創作內容,重新認識西方現代文明的基礎。而戰後現代主義進入戒嚴時期的臺灣,成為孕育一個世代創作的共同養分,不同創作者選擇現代主義不同的技法或主題,融合自身的經驗和對創作的理念,孕育出屬於臺灣在地的現代主義文學。 臺灣的現代主義並非高度現代化社會而發展出的現代主義,而是冷戰反共下的現代主義。他們用西方的技巧(在很大層面上就是美國的)來講臺灣的故事,而這就是臺灣的現代主義。 Closing Words: Modernism and the Self-Creation of a Scholar During the Cold War era, Taiwanese scholars drew on modernist trends from the United States and the West through the USIS. World Today Press and World Today Publishing have both greatly contributed to the dissemination and widening sphere of influence of American literature and modernist thought particularly foundational for humanities students to learn and create. Western modernism arose from reflections on the human dilemma triggered by modernization. Through literary form and content, modernism subverted and challenged past art styles and creative content and re-examined the very basis of modern Western civilization. After World War II, modernism entered Taiwan during the martial law era and became the fodder for a generation of creatives. While different creatives pursued different techniques or topics in modernism, they all incorporated their own experiences and ideas about creation and cultivated a modernist literature that was unique to Taiwan. Taiwanese modernism did not emerge from a highly modernized society, but rather from the modernism that arose during the Cold War in response to communism. They used Western (largly American) techniques to tell the stories of Taiwan, and in a sense, the story of Taiwanese modernism.
圖片連結(空)
主辦單位1:: : 國立台灣文學館
協辦單位(空的。未填資料。)
贊助單位(空的。未填資料。)
其他單位(空的。未填資料。)
售票網址https://event.culture.tw/NMTL/portal/Registration/C0103MAction?actId=30057
推廣網址https://event.culture.tw/NMTL
備註(空)
編輯時間(空)
來源網站名稱藝文活動報名平台
活動起始日期2023/08/18
活動結束日期2024/01/31
點閱數25
發行版本: 1.4
唯一辨識碼: 64d3ff1673f77c2b484e636a
活動名稱: 「現代」文青養成術──與美新處的超時空對話Literary Education of Modernist Youth-The U.S. Information Service and American Modernism in Taiwa
活動類別: 6
活動場次資訊: 1::
單場次演出時間: : 2023/08/18 10:00:00
地址: : 100 臺北市中正區南海路54號
場地名稱: : 二二八國家紀念館 二樓南翼
是否售票: : N
價格: : (空)
緯度: : (空)
經度: : (空)
結束時間: : 2024/01/31 10:00:00
演出單位: 國立臺灣文學館、財團法人二二八紀念基金會[National Museum of Taiwan Literature、The Memorial Foundation of 228]
折扣資訊: (空)
簡介說明: 策展緣起 現代主義源於十九世紀末到二十世紀初期,對應於城市文明發展造成現代生活快速變遷而興起的思潮。在這個世界性、跨領域價值和信仰變動的歷史時刻,臺灣並未缺席。在冷戰將世界一分為二的時代,美國現代主義伴隨著各種軍事、經濟援助進入戒嚴時期的臺灣社會,在肅殺、沉悶的年代,引領戰後臺灣社會和文藝思潮往現代化的方向發展。本展由國立臺灣文學館與二二八國家紀念館合辦,透過展覽揭示臺灣當時世代學思養成的社會背景與文藝氛圍,探討現代主義如何形塑知識分子的世界觀,以及臺灣如何在國際交流中發展出自己的特色和價值,進而在吸收、學習、模仿與創新的探索過程中,逐漸綻放出屬於臺灣現代主義自己獨特的樣貌。 The Story behind the Exhibition Modernism arose during the period from the late 19th century to the early 1900s in response to ideological shifts caused by urbanization and the rapid social changes that came in its wake. Taiwan was also involved in this momentous era when beliefs and values crossed boundaries around the world. American modernism entered Taiwan via military and economic aid during the Cold War, when the world was divided into two camps. Suppressed by martial law, the trends of post-war Taiwanese literature, art, and society were led towards modernization by American modernism. This exhibition is co-organized by the National Museum of Taiwan Literature and the National 228 Memorial Museum, highlighting the social, literary, and artistic climate which nurtured a generation, exploring how modernism shaped the worldview of the Taiwanese intellectuals, while also providing deeper insight into how modernism came to gain unique characteristics in Taiwan–through absorbing knowledge, imitation, and innovation, Western modernism in Taiwan evolved and blossomed into the new independent movement known as Taiwanese modernism. 現代主義與美國文化的影響 1950年之後,臺灣開始接受美國的軍事和經濟援助。伴隨著美援而來的,是美國文化遍及臺灣社會生活的各個層面,深深影響了臺灣社會的藝術文化發展,美國新聞處(United States Information Service, USIS, 簡稱美新處)即扮演了引介歐美現代思潮進入臺灣的關鍵角色。 在1979年臺灣開放出國觀光之前,想要獲取國外的藝術文化資訊,除了出國留學,便只能透過報章雜誌上的藝文介紹文章獲取相關訊息。在這樣資訊貧乏,藝文愛好者又求知若渴的年代,美新處的圖書館(圖書室)成了重要文化據點。 The Impact of Modernism and American Culture Taiwan began receiving military and economic aid from the United States in 1950. Along with this aid came American culture, which soon spread throughout all aspects of Taiwanese society and deeply impacted the development of Taiwanese art and culture. The United States Information Service (USIS) came to play a crucial role in introducing modern European and American modernist trends to Taiwan. Before Taiwan opened its borders for overseas tourism in 1979, information of foreign art and culture was obtainable through only two means: studying abroad or reading newspaper and magazine articles on such topics. In a time when thirsting art and culture enthusiasts pursued further in a social landscape barren of this field of knowledge, the library in the USIS thus became a significant cultural hub for the Taiwanese people. 《學生英文雜誌》18卷2期,1969年美新處發行的英文雜誌。 Student Review, vol. 18, no. 2. 1969. Issued by USIS 「現代」文青養成所:美國新聞處 1946年,美國設立駐臺北領事館,一開始附屬於大使館的新聞處,肩負臺灣的文化宣傳活動任務,目的是傳達當時的美國外交政策,使所在地國民認識美國、了解美國並進而產生好感。其後,陸續於臺中、高雄、臺南、嘉義、屏東設置美新處。1958年,臺北美新處遷移至南海路54號(即今日二二八國家紀念館),由於美新處圖書館藏書豐富,同時設置林肯中心,也經常舉辦美國電影欣賞、繪畫、舞蹈、音樂會等藝文展演,因此成為當時許多中學生、大學生課後的重要活動場所。三十年來,台北市南海路五十四號一直是年輕藝術工作者的希望所在。在這裡他們可以暢所欲言,為藝術而藝術。 USIS: The Literary Education of the "Modernist" Youth In 1946, the United States established the American Consulate at Taiwan in Taipei. The USIS, initially a subsidiary of the U.S. Embassy, was tasked with promoting cultural activities to broadcast U.S. foreign policy and familiarizing the general public with the country in order to create a more favorable impression. USIS offices were later set up in Taichung, Kaohsiung, Tainan, Chiayi, and Pingtung. In 1958, USIS Taipei moved to No. 54, Nanhai Road (now the National 228 Memorial Museum). The ample collection of books in the USIS library and the establishment of the Abraham Lincoln American Center made it a fitting place to host frequent cultural events featuring American films, painting, dance, and concerts. The USIS thus became an important after-school hub of activity for many high school and college students. 美國文學在臺灣 《今日世界》的誕生 在美國國務院(U.S. Department of State)經費的挹注下,1949年《今日美國》(America Today)由香港總領事館新聞處發行,介紹美國生活方式以及各種資訊給華文讀者,而後為了因應時局瞬息萬變,欲將世界各地實況納入報導而更名為《今日世界》。1952年「今日世界社」和「今日世界出版社」在香港設立,以便生產中文出版品並宣傳至東南亞。 American Literature in Taiwan The Founding of World Today With funding from the U.S. Department of State, American Today was launched in 1949 by the USIS in Hong Kong to introduce American ways of living and other information to readers of Chinese. The publication was later renamed World Today in order to report global current events in a rapidly changing world. In 1952, World Today Press and World Today Publishing (both entities, though different, have since been referred to as “World Today Press”)were established in Hong Kong to produce promotional Chinese publications for readers in Southeast Asia. 《今日世界》第241期,1962年,由香港今日世界社發行。 World Today, no. 241 1962. Published by World Today Press. 《今日世界》中的美國文學 今日世界出版社集合了1950-60年代臺港兩地最重要的譯者,翻譯美國文學與現代主義的著作。由林以亮(宋淇)主持,夏濟安、張愛玲、余光中為主要翻譯者。譯介過的作者包括愛倫.坡(Edgar Allan Poe)、馬克.吐溫(Mark Twain)、亨利.詹姆斯(Henry James)、威廉.福克納(William Faulkner)、厄尼斯特.海明威(Ernest Hemingway)、費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)等,廣泛影響臺港、東南亞的創作者與普通讀者對於美國文學和美國現代主義的接受。 The American Literature of World Today World Today Press gathered the most prominent translators in Hong Kong and Taiwan during the 1950s and 1960s to translate American literature and modernist works. The publication was presided over by Lin Yi-liang (Sung Chi); T.A.Hsia (Hsia Chi-an), Chang Ai-ling (Eileen Chang), and Yu Kuang-chung served as the main translators. Authors translated include Edgar Allan Poe, Mark Twain, Henry James, William Faulkner, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, and others. These writers had an extensive impact on writers and readers in Taiwan, Hong Kong, and Southeast Asia, shaping their understanding and reception of American literature and American modernism. 《美國現代七大小說家》 1967出版,由威廉·范·俄康納主編,介紹伊德絲.華頓、辛克萊.劉易斯、費茲傑羅、威廉.福克納、厄尼斯特.海明威、湯姆斯.吳爾夫、拿撒奈.韋斯特等七位美國小說家。 Seven Modern American Novelists 1967.Edited by William Van O'Connor, ntroducing Edith Wharton, Harry Sinclair Lewis, F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe and Nathan Weinstein. 美新處與文壇、藝壇的交會 臺灣文學史上的黃金年代 《文學雜誌》與《現代文學》被文學史論者視為臺灣文學史上的「黃金時代」,也是戰後臺灣最重要的引介美國現代主義文學的刊物。而這兩個前後接續的學院刊物,都曾經獲得臺北美新處的支持。 《文學雜誌》(1956-1960)的主編是臺大外文系教授夏濟安,他所揭櫫的「現代小說」概念,對於後來臺灣的現代主義文學發展影響甚鉅。該雜誌實際上是臺北美新處支持的隱蔽(unattributed)中文月刊,臺北美新處總是「以特別折扣」每期購買兩千本發送其他九個海外的美國新聞處。 USIS, Modern Literature, and Literary Review The Golden Age of Taiwanese Literature History The circulation of Literary Review and Modern Literature is regarded by literary historians as the golden age of Taiwanese literary history. They are considered the most important periodicals which introduced American modernist literature in post-war Taiwan. Both academic publications received support from USIS Taipei. Hsia Chi-an, a professor in the Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University, served as editor-in-chief of Literary Review (1956-1960). Hsia's declaration of the concept of modern fiction greatly influenced the development of modernist literature in Taiwan. The magazine was an unattributed monthly Chinese periodical supported by USIS Taipei. USIS Taipei would purchase 2,000 copies per issue at a "special discount" and have them sent to nine other overseas USIS offices. Modern Literature (1960-1984) was in circulation from March 1960 and founded by students of the South North Society from the National Taiwan University Department of Foreign Languages and Literatures, including Pai Hsien-yung, Wang Wen-hsing, Ouyang Tzu, and Chen Jo-hsi. The magazine systematically translated and introduced American modernist literature. Among the published works, fiction featuring stream of consciousness and existentialism greatly resonated with the younger generation. 《文學雜誌》1卷3期 Literary Review (1956-1960) 《現代文學》25期 Modern Literature (Quarterly), no. 25 臺灣文學外譯的基石 美新處對臺灣文學還有一個非常重要的貢獻,就是臺灣文學外譯。透過美國現代主義的翻譯與譯介,臺灣作家也在創作上回應美式現代主義的影響,發展出屬於自身的特色,其具體展現在Heritage Press系列叢書。Heritage Press系列是美新處譯書計畫的運作項目之一。首先以美方為計畫主持人,再由當地的作家、翻譯家形成一個聯絡網,最後交由在地出版社(臺北Heritage Press)出版。 當時的英譯當代文學成果出版了《中國新詩選》、《中國新小說選》、《綠藻與鹹蛋》、《招魂:五篇台灣小說選》等出版品,不僅是臺灣文學的第一次輸出、展現了現代主義文學在臺灣的特色,包括譯介中國來臺、臺灣本土詩人及作家的作品,甚至也出版了以女性作家為主的《八個故事:中國女性作家小說選》(黃娟、潘人木、陳若曦、林海音、歐陽子、張愛玲、侯榕生、聶華苓)。這個計畫成果充分呈現出現代主義在臺灣既是一種橫向移植,但也帶有強烈創新精神的特色,可以說臺灣文學的外譯工作,是從美新處時期就已打下的基礎,也一步一步將臺灣文學推向世界舞台。 The Cornerstone of Taiwanese Literature in Translation The USIS made crucial contributions to Taiwanese literature by translating Taiwanese works. As they took in American modernist literature, Taiwanese writers responded by incorporating its characteristics into their own works. This can be seen in the literature featured in the Heritage Press series. The Heritage Press series was a joint operation project by the USIS Taiwan Book Translation Program involving project coordinators in the United States, a network of Taiwanese writers and translators, and local publishers (Heritage Press in Taipei). Stream of consciousness was the most common writing technique in the Heritage Press series, so much so that it has since become a fixed writing method. By using a "present-past-present" trajectory, the protagonist's memories throw their consciousness into the past to a specific scene or experience. Writers utilized this technique to break from traditional chronological structures and instead create complex, overlapping timelines through the depiction of a character's thoughts and mental processes. The result is a more three-dimensional sense of time and space. 新批評 愛荷華寫作班提倡以「新批評」(細讀)的方式分析學員的作品,而這一套文學評論方式影響後來臺港作家的創作、評論和教學。保羅.安格爾的作家創作坊教室,是在愛荷華河邊搭建的簡陋營房,在課堂上,大家熱烈討論「不具名」的學員作品,辯論熱烈,毫不留情。 New Criticism The Iowa Writers' Workshop advocated the analysis of student works through the lens of New Criticism (or close reading). This style of criticism went on to influence the creation, commentary, and teachings of later Taiwanese and Hong Kong writers. The simple classrooms of the Iowa Writers' Workshop built along the Iowa River were the setting for passionate discussions of student works with the names of authors being withheld temporarily and fiery debates. 用西方的技巧•說自己的故事 整體而言,1950年代中期之後,臺灣現代主義受到美國現代主義影響,而且是全面性的深化,包含繪畫、舞蹈、音樂等其他藝術形式。以文學而言,不同的現代主義作家追求「現代主義」的來源、方式和途徑雖然各有不同,但大部分作家的共同點是:對於語言的創新,對於寫作技巧的模仿和嘗試,成為大部分臺灣作家對於美國現代主義文學的認識與接受。 "Use Western Techniques to Tell Your Own Story" Taiwanese modernism was broadly influenced by American modernism after the mid-1950s and underwent extensive development in areas such as painting, dance, music, and other art forms. For literature, although modernist writers each pursued different sources, methods, and channels of modernism, they all exhibited innovative language and engaged in the imitation and experimentation of various writing skills. 《家變》 1973年出版,王文興著。王文興透過語言實驗和改造小說內部組織,描寫一個現代知識青年在成長期間所遭遇的精神衝突,並觸及家庭社會議題。 Family Catastrophe 1973 Written by Wang Wen-hsing. Wang Wen-hsing described the spiritual conflicts encountered by a modern intellectual youth during his growth through language experiments and reformed the inner structure of the novel, and touched on family and social issues. 結語:現代主義與知識分子的內在自創 在冷戰的年代,臺灣知識分子透過美新處,汲取來自美國和西方的現代主義思潮;尤其今日世界出版社的美國文學譯作,已成為人文學科學生學習和創作的啟蒙書。 西方現代主義的興起,在於反思西方現代化所帶來的人類困境,透過作品的形式和內容,顛覆和挑戰過往的藝術形式和創作內容,重新認識西方現代文明的基礎。而戰後現代主義進入戒嚴時期的臺灣,成為孕育一個世代創作的共同養分,不同創作者選擇現代主義不同的技法或主題,融合自身的經驗和對創作的理念,孕育出屬於臺灣在地的現代主義文學。 臺灣的現代主義並非高度現代化社會而發展出的現代主義,而是冷戰反共下的現代主義。他們用西方的技巧(在很大層面上就是美國的)來講臺灣的故事,而這就是臺灣的現代主義。 Closing Words: Modernism and the Self-Creation of a Scholar During the Cold War era, Taiwanese scholars drew on modernist trends from the United States and the West through the USIS. World Today Press and World Today Publishing have both greatly contributed to the dissemination and widening sphere of influence of American literature and modernist thought particularly foundational for humanities students to learn and create. Western modernism arose from reflections on the human dilemma triggered by modernization. Through literary form and content, modernism subverted and challenged past art styles and creative content and re-examined the very basis of modern Western civilization. After World War II, modernism entered Taiwan during the martial law era and became the fodder for a generation of creatives. While different creatives pursued different techniques or topics in modernism, they all incorporated their own experiences and ideas about creation and cultivated a modernist literature that was unique to Taiwan. Taiwanese modernism did not emerge from a highly modernized society, but rather from the modernism that arose during the Cold War in response to communism. They used Western (largly American) techniques to tell the stories of Taiwan, and in a sense, the story of Taiwanese modernism.
圖片連結: (空)
主辦單位: 1:: : 國立台灣文學館
協辦單位: (空的。未填資料。)
贊助單位: (空的。未填資料。)
其他單位: (空的。未填資料。)
售票網址: https://event.culture.tw/NMTL/portal/Registration/C0103MAction?actId=30057
推廣網址: https://event.culture.tw/NMTL
備註: (空)
編輯時間: (空)
來源網站名稱: 藝文活動報名平台
活動起始日期: 2023/08/18
活動結束日期: 2024/01/31
點閱數: 25

# World I 於 歷史活動 - 觀光資訊資料庫 - 3

活動識別碼C2_376550000A_000096
活動名稱為不能跑的人而跑-世界路跑比賽(WINGS FOR LIFE WORLD RUN)
描述Wings For Life World Run是第一場全世界同步開跑一起競爭的路跑活動。這個開創性的比賽形式代表在2014年5月4號台灣時間下6點,全球來自近四十個國家的數萬名跑者將同步開跑。在這天,世界將因路跑合而為一。 Wings For Life World Run的獨特比賽形式是所有路跑活動,甚至是體育活動前有未有的。其路線是固定的,但不同於一般路跑,是跑者衝向終點線,Wings For Life World Run是終點線(終結者號)從後方追你。簡單來說,你只知道你從哪裡開始,但你不知道你會在哪裡結束。隨著比賽進行,終結者號將不斷加速,追上跑者將之淘汰,直到剩下最後一位男性跑者及女性跑者。他們將被加冕Wings for Life World Run世界冠軍的頭銜。另外,各地點及各國家都將產生其冠軍跑者,他們將是各國或各地點最後存活的男女性跑者。 參與Wings For Life World Run代表你不但是參與了一場前所未有的全球體育活動,更是為治癒脊椎傷害貢獻了份珍貴的心力。所有Wings For Life World Run的活動收入將捐給Wings For Life基金會,一個致力於發現治癒治癒脊椎傷害方式的基金會:為遠大的目標奮鬥。 活動日期:2014年5月4日 活動時間:18:00~23:30
參與者一般民眾
地點七星潭到玉里火車站
地址花蓮縣花蓮市七星潭
電話886-3-8230751
單位花蓮縣政府、Red Bull
開始時間2014/5/4
結束時間2014/5/4
Cycle001_08002100
Noncycle(空)
網站(空)
圖1(空)
圖1描述(空)
圖2(空)
圖2描述(空)
圖3(空)
圖3描述(空)
經度座標121.62955
緯度座標24.03081
類別17
類別20
活動分類0
地圖(空)
旅遊資訊(空)
停車資訊(空)
收費免費
備註(空)
組織名稱376550000A
更新時間2017/5/3
改變時間2015/7/20
縣市(空)
縣市碼(空)
鄉鎮市區(空)
活動識別碼: C2_376550000A_000096
活動名稱: 為不能跑的人而跑-世界路跑比賽(WINGS FOR LIFE WORLD RUN)
描述: Wings For Life World Run是第一場全世界同步開跑一起競爭的路跑活動。這個開創性的比賽形式代表在2014年5月4號台灣時間下6點,全球來自近四十個國家的數萬名跑者將同步開跑。在這天,世界將因路跑合而為一。 Wings For Life World Run的獨特比賽形式是所有路跑活動,甚至是體育活動前有未有的。其路線是固定的,但不同於一般路跑,是跑者衝向終點線,Wings For Life World Run是終點線(終結者號)從後方追你。簡單來說,你只知道你從哪裡開始,但你不知道你會在哪裡結束。隨著比賽進行,終結者號將不斷加速,追上跑者將之淘汰,直到剩下最後一位男性跑者及女性跑者。他們將被加冕Wings for Life World Run世界冠軍的頭銜。另外,各地點及各國家都將產生其冠軍跑者,他們將是各國或各地點最後存活的男女性跑者。 參與Wings For Life World Run代表你不但是參與了一場前所未有的全球體育活動,更是為治癒脊椎傷害貢獻了份珍貴的心力。所有Wings For Life World Run的活動收入將捐給Wings For Life基金會,一個致力於發現治癒治癒脊椎傷害方式的基金會:為遠大的目標奮鬥。 活動日期:2014年5月4日 活動時間:18:00~23:30
參與者: 一般民眾
地點: 七星潭到玉里火車站
地址: 花蓮縣花蓮市七星潭
電話: 886-3-8230751
單位: 花蓮縣政府、Red Bull
開始時間: 2014/5/4
結束時間: 2014/5/4
Cycle: 001_08002100
Noncycle: (空)
網站: (空)
圖1: (空)
圖1描述: (空)
圖2: (空)
圖2描述: (空)
圖3: (空)
圖3描述: (空)
經度座標: 121.62955
緯度座標: 24.03081
類別1: 7
類別2: 0
活動分類: 0
地圖: (空)
旅遊資訊: (空)
停車資訊: (空)
收費: 免費
備註: (空)
組織名稱: 376550000A
更新時間: 2017/5/3
改變時間: 2015/7/20
縣市: (空)
縣市碼: (空)
鄉鎮市區: (空)

# World I 於 醫療器材許可證資料集 - 4

許可證字號衛署醫器輸字第020285號
註銷狀態(空)
註銷日期(空)
註銷理由(空)
有效日期2024/11/02
發證日期2009/11/02
許可證種類醫 器
舊證字號(空)
醫療器材級數2
通關簽審文件編號DHA00602028501
中文品名“世界”貴金屬牙材
英文品名“World”Dental Alloy
效能詳如中仿單核定本
劑型(空)
包裝(空)
醫器主類別一F 牙科裝置
醫器次類別一F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二(空)
醫器次類別二(空)
醫器主類別三(空)
醫器次類別三(空)
主成分略述(空)
醫器規格World AH, World 86, World 74, World 75, World 500, 以下空白.
限制項目輸 入
申請商名稱泳霖企業有限公司
申請商地址台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號80634998
製造商名稱WORLD ALLOYS
製造廠廠址5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址(空)
製造廠國別US
製程(空)
異動日期2019/07/10
製造許可登錄編號QSD4936
許可證字號: 衛署醫器輸字第020285號
註銷狀態: (空)
註銷日期: (空)
註銷理由: (空)
有效日期: 2024/11/02
發證日期: 2009/11/02
許可證種類: 醫 器
舊證字號: (空)
醫療器材級數: 2
通關簽審文件編號: DHA00602028501
中文品名: “世界”貴金屬牙材
英文品名: “World”Dental Alloy
效能: 詳如中仿單核定本
劑型: (空)
包裝: (空)
醫器主類別一: F 牙科裝置
醫器次類別一: F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二: (空)
醫器次類別二: (空)
醫器主類別三: (空)
醫器次類別三: (空)
主成分略述: (空)
醫器規格: World AH, World 86, World 74, World 75, World 500, 以下空白.
限制項目: 輸 入
申請商名稱: 泳霖企業有限公司
申請商地址: 台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號: 80634998
製造商名稱: WORLD ALLOYS
製造廠廠址: 5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址: (空)
製造廠國別: US
製程: (空)
異動日期: 2019/07/10
製造許可登錄編號: QSD4936

# World I 於 醫療器材許可證資料集 - 5

許可證字號衛署醫器輸字第020302號
註銷狀態(空)
註銷日期(空)
註銷理由(空)
有效日期2024/11/06
發證日期2009/11/06
許可證種類醫 器
舊證字號(空)
醫療器材級數2
通關簽審文件編號DHA00602030201
中文品名“世界”喜碧貴金屬牙材
英文品名“World”CB Dental Alloy
效能詳如中文仿單核定本
劑型(空)
包裝(空)
醫器主類別一F 牙科裝置
醫器次類別一F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二(空)
醫器次類別二(空)
醫器主類別三(空)
醫器次類別三(空)
主成分略述(空)
醫器規格World CB 75, World CB 43, World CB 20, 以下空白。增加規格:World CB 25,World CB 50(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);標籤、仿單變更:詳如中文仿單核定本(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);以下空白。
限制項目輸 入
申請商名稱泳霖企業有限公司
申請商地址台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號80634998
製造商名稱WORLD ALLOYS
製造廠廠址5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址(空)
製造廠國別US
製程(空)
異動日期2019/07/10
製造許可登錄編號QSD4936
許可證字號: 衛署醫器輸字第020302號
註銷狀態: (空)
註銷日期: (空)
註銷理由: (空)
有效日期: 2024/11/06
發證日期: 2009/11/06
許可證種類: 醫 器
舊證字號: (空)
醫療器材級數: 2
通關簽審文件編號: DHA00602030201
中文品名: “世界”喜碧貴金屬牙材
英文品名: “World”CB Dental Alloy
效能: 詳如中文仿單核定本
劑型: (空)
包裝: (空)
醫器主類別一: F 牙科裝置
醫器次類別一: F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二: (空)
醫器次類別二: (空)
醫器主類別三: (空)
醫器次類別三: (空)
主成分略述: (空)
醫器規格: World CB 75, World CB 43, World CB 20, 以下空白。增加規格:World CB 25,World CB 50(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);標籤、仿單變更:詳如中文仿單核定本(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);以下空白。
限制項目: 輸 入
申請商名稱: 泳霖企業有限公司
申請商地址: 台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號: 80634998
製造商名稱: WORLD ALLOYS
製造廠廠址: 5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址: (空)
製造廠國別: US
製程: (空)
異動日期: 2019/07/10
製造許可登錄編號: QSD4936

# World I 於 醫療器材許可證資料集 - 6

許可證字號衛署醫器輸字第020285號
註銷狀態(空)
註銷日期(空)
註銷理由(空)
有效日期20241102
發證日期20091102
許可證種類醫 器
舊證字號(空)
醫療器材級數2
通關簽審文件編號DHA00602028501
中文品名“世界”貴金屬牙材
英文品名“World”Dental Alloy
效能詳如中仿單核定本
劑型(空)
包裝(空)
醫器主類別一F 牙科裝置
醫器次類別一F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二(空)
醫器次類別二(空)
醫器主類別三(空)
醫器次類別三(空)
主成分略述(空)
醫器規格World AH, World 86, World 74, World 75, World 500, 以下空白.
限制項目輸 入
申請商名稱泳霖企業有限公司
申請商地址台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號80634998
製造商名稱WORLD ALLOYS
製造廠廠址5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址(空)
製造廠國別US
製程(空)
異動日期20190710
製造許可登錄編號QSD4936
許可證字號: 衛署醫器輸字第020285號
註銷狀態: (空)
註銷日期: (空)
註銷理由: (空)
有效日期: 20241102
發證日期: 20091102
許可證種類: 醫 器
舊證字號: (空)
醫療器材級數: 2
通關簽審文件編號: DHA00602028501
中文品名: “世界”貴金屬牙材
英文品名: “World”Dental Alloy
效能: 詳如中仿單核定本
劑型: (空)
包裝: (空)
醫器主類別一: F 牙科裝置
醫器次類別一: F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二: (空)
醫器次類別二: (空)
醫器主類別三: (空)
醫器次類別三: (空)
主成分略述: (空)
醫器規格: World AH, World 86, World 74, World 75, World 500, 以下空白.
限制項目: 輸 入
申請商名稱: 泳霖企業有限公司
申請商地址: 台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號: 80634998
製造商名稱: WORLD ALLOYS
製造廠廠址: 5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址: (空)
製造廠國別: US
製程: (空)
異動日期: 20190710
製造許可登錄編號: QSD4936

# World I 於 醫療器材許可證資料集 - 7

許可證字號衛署醫器輸字第020302號
註銷狀態(空)
註銷日期(空)
註銷理由(空)
有效日期20241106
發證日期20091106
許可證種類醫 器
舊證字號(空)
醫療器材級數2
通關簽審文件編號DHA00602030201
中文品名“世界”喜碧貴金屬牙材
英文品名“World”CB Dental Alloy
效能詳如中文仿單核定本
劑型(空)
包裝(空)
醫器主類別一F 牙科裝置
醫器次類別一F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二(空)
醫器次類別二(空)
醫器主類別三(空)
醫器次類別三(空)
主成分略述(空)
醫器規格World CB 75, World CB 43, World CB 20, 以下空白。增加規格:World CB 25,World CB 50(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);標籤、仿單變更:詳如中文仿單核定本(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);以下空白。
限制項目輸 入
申請商名稱泳霖企業有限公司
申請商地址台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號80634998
製造商名稱WORLD ALLOYS
製造廠廠址5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址(空)
製造廠國別US
製程(空)
異動日期20190710
製造許可登錄編號QSD4936
許可證字號: 衛署醫器輸字第020302號
註銷狀態: (空)
註銷日期: (空)
註銷理由: (空)
有效日期: 20241106
發證日期: 20091106
許可證種類: 醫 器
舊證字號: (空)
醫療器材級數: 2
通關簽審文件編號: DHA00602030201
中文品名: “世界”喜碧貴金屬牙材
英文品名: “World”CB Dental Alloy
效能: 詳如中文仿單核定本
劑型: (空)
包裝: (空)
醫器主類別一: F 牙科裝置
醫器次類別一: F3060 牙科使用黃金基底合金和貴重金屬合金
醫器主類別二: (空)
醫器次類別二: (空)
醫器主類別三: (空)
醫器次類別三: (空)
主成分略述: (空)
醫器規格: World CB 75, World CB 43, World CB 20, 以下空白。增加規格:World CB 25,World CB 50(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);標籤、仿單變更:詳如中文仿單核定本(原98.11.19核准之標籤、仿單核定本予以回收作廢);以下空白。
限制項目: 輸 入
申請商名稱: 泳霖企業有限公司
申請商地址: 台北市萬華區長沙街2段155號7樓之1
申請商統一編號: 80634998
製造商名稱: WORLD ALLOYS
製造廠廠址: 5855 OBERLIN DRIVE, SAN DIEGO, CA92121,U.S.A.
製造廠公司地址: (空)
製造廠國別: US
製程: (空)
異動日期: 20190710
製造許可登錄編號: QSD4936

# World I 於 經緯度查詢附近文化設施資料 - 8

名稱胸懷寰宇
代表圖像http://cloud.culture.tw/e_new_upload/task/ebcdcfb9-92d1-4d80-9be7-ae107259ecba/P002-32-15/f78f5fe43e2d5af60181f2837742dccefc1ccecc.jpg
簡介透過色彩意象,重新組構國軍眼界中的「世界地圖」。
郵遞區號203
地址10462 臺北市中山區北安路409號(博愛樓西側門大廳)
經度座標121.54320989999996
緯度座標25.079796
來源網站https://publicart.moc.gov.tw/國內作品欣賞.html?view=detail&id=4649
建立年代2015
建立西元年2015
author林建佑、林韋佑、蘇嘉賢/澄龍國際藝術有限公司
size720×720×60cm
material鋼、數位影像膠合聚碳酸酯板、發光二極體、感應器
Name(空)
IntroductionIn the past ?circles? and ?squares? formed the basis of people?s imaginings about the world, and whether the globe used to symbolize the planet or regional squares on maps representing latitude and longitude, even today they remain key constructs in our understanding of the planet on which we live.Moreover, maps are much more than simplified expressions of the world they also reflect different views of that world. This work uses the idea of maps, specifically the ?world map? in the shape of a globe, as a vehicle to integrate the blue, white and green that represent the three branches of the armed forces (air force, navy and army) and develop a Ministry of Defense map made up of the three services. In addition, the abstract style of this work enables the combination of diverse colors with their own distinctive meaning and a map of the world in an allusion to the way in which the different branches of the military are connected to the wider world.
author_eng(空)
size_eng(空)
material_engSteel frame, Digital image laminated PC board, LED light, Sensor
主類別公共藝術
縣市臺北市
群組類別公共藝術
主分類PK10811
版本1.0
點閱數272
名稱: 胸懷寰宇
代表圖像: http://cloud.culture.tw/e_new_upload/task/ebcdcfb9-92d1-4d80-9be7-ae107259ecba/P002-32-15/f78f5fe43e2d5af60181f2837742dccefc1ccecc.jpg
簡介: 透過色彩意象,重新組構國軍眼界中的「世界地圖」。
郵遞區號: 203
地址: 10462 臺北市中山區北安路409號(博愛樓西側門大廳)
經度座標: 121.54320989999996
緯度座標: 25.079796
來源網站: https://publicart.moc.gov.tw/國內作品欣賞.html?view=detail&id=4649
建立年代: 2015
建立西元年: 2015
author: 林建佑、林韋佑、蘇嘉賢/澄龍國際藝術有限公司
size: 720×720×60cm
material: 鋼、數位影像膠合聚碳酸酯板、發光二極體、感應器
Name: (空)
Introduction: In the past ?circles? and ?squares? formed the basis of people?s imaginings about the world, and whether the globe used to symbolize the planet or regional squares on maps representing latitude and longitude, even today they remain key constructs in our understanding of the planet on which we live.Moreover, maps are much more than simplified expressions of the world they also reflect different views of that world. This work uses the idea of maps, specifically the ?world map? in the shape of a globe, as a vehicle to integrate the blue, white and green that represent the three branches of the armed forces (air force, navy and army) and develop a Ministry of Defense map made up of the three services. In addition, the abstract style of this work enables the combination of diverse colors with their own distinctive meaning and a map of the world in an allusion to the way in which the different branches of the military are connected to the wider world.
author_eng: (空)
size_eng: (空)
material_eng: Steel frame, Digital image laminated PC board, LED light, Sensor
主類別: 公共藝術
縣市: 臺北市
群組類別: 公共藝術
主分類PK: 10811
版本: 1.0
點閱數: 272
[ 搜尋所有 World I ... ]

根據電話 886-906-165765 找到的相關資料

(以下顯示 5 筆) (或要:直接搜尋所有 886-906-165765 ...)

# 886-906-165765 於 旅館民宿(日文版)-觀光資訊資料庫 - 1

IdJ4_315080000H_000254
Name窩二樓小客棧民宿
Name_c窩二樓小客棧民宿
Description花蓮県に位置する民宿
Grade(空)
Add花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
Zipcode970
Region花蓮県
Town花蓮市
Tel886-906-165765
Fax(空)
Gov315080000H
Website(空)
Picture1(空)
Picdescribe1(空)
Picture2(空)
Picdescribe2(空)
Picture3(空)
Picdescribe3(空)
Px121.59993
Py23.99051
Class4
Map(空)
Spec(空)
Serviceinfo(空)
ParkinginfoParking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
TotalNumberofRooms5
LowestPrice2000
CeilingPrice6000
TaiwanHost0
IndustryEmailworldinntw@gmail.com
TotalNumberofPeople23
AccessibilityRooms0
PublicToilets0
LiftingEquipment0
ParkingSpace0
Id: J4_315080000H_000254
Name: 窩二樓小客棧民宿
Name_c: 窩二樓小客棧民宿
Description: 花蓮県に位置する民宿
Grade: (空)
Add: 花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
Zipcode: 970
Region: 花蓮県
Town: 花蓮市
Tel: 886-906-165765
Fax: (空)
Gov: 315080000H
Website: (空)
Picture1: (空)
Picdescribe1: (空)
Picture2: (空)
Picdescribe2: (空)
Picture3: (空)
Picdescribe3: (空)
Px: 121.59993
Py: 23.99051
Class: 4
Map: (空)
Spec: (空)
Serviceinfo: (空)
Parkinginfo: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
TotalNumberofRooms: 5
LowestPrice: 2000
CeilingPrice: 6000
TaiwanHost: 0
IndustryEmail: worldinntw@gmail.com
TotalNumberofPeople: 23
AccessibilityRooms: 0
PublicToilets: 0
LiftingEquipment: 0
ParkingSpace: 0

# 886-906-165765 於 旅館民宿 - 觀光資訊資料庫 - 2

識別碼C4_315080000H_000254
旅館民宿名稱窩二樓小客棧民宿
描述位於花蓮縣的民宿
級別(空)
地址花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
郵政碼970
所在縣市花蓮縣
所在鄉鎮市花蓮市
電話886-906-165765
傳真(空)
Gov識別碼315080000H
網站(空)
圖1(空)
圖1描述(空)
圖2(空)
圖2描述(空)
圖3(空)
圖3描述(空)
經度座標121.59993
緯度座標23.99051
種類4
地圖(空)
規格(空)
服務資訊(空)
停車資訊車位:小客車0輛、機車0輛、大客車0輛
總房間數5
最低價格2000
最高價格6000
TaiwanHost0
Emailworldinntw@gmail.com
總人數23
無障礙客房數0
公用廁所0
電梯設備0
停車空間數0
識別碼: C4_315080000H_000254
旅館民宿名稱: 窩二樓小客棧民宿
描述: 位於花蓮縣的民宿
級別: (空)
地址: 花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
郵政碼: 970
所在縣市: 花蓮縣
所在鄉鎮市: 花蓮市
電話: 886-906-165765
傳真: (空)
Gov識別碼: 315080000H
網站: (空)
圖1: (空)
圖1描述: (空)
圖2: (空)
圖2描述: (空)
圖3: (空)
圖3描述: (空)
經度座標: 121.59993
緯度座標: 23.99051
種類: 4
地圖: (空)
規格: (空)
服務資訊: (空)
停車資訊: 車位:小客車0輛、機車0輛、大客車0輛
總房間數: 5
最低價格: 2000
最高價格: 6000
TaiwanHost: 0
Email: worldinntw@gmail.com
總人數: 23
無障礙客房數: 0
公用廁所: 0
電梯設備: 0
停車空間數: 0

# 886-906-165765 於 旅館民宿 - 觀光資訊資料庫 - 3

識別碼C4_A15010000H_000254
旅館民宿名稱窩二樓小客棧民宿
描述位於花蓮縣的民宿
級別(空)
地址花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
郵政碼970
所在縣市花蓮縣
所在鄉鎮市花蓮市
電話886-906-165765
傳真(空)
Gov識別碼A15010000H
網站(空)
圖1(空)
圖1描述(空)
圖2(空)
圖2描述(空)
圖3(空)
圖3描述(空)
經度座標121.59993
緯度座標23.99051
種類4
地圖(空)
規格(空)
服務資訊(空)
停車資訊車位:小客車0輛、機車0輛、大客車0輛
總房間數5
最低價格2000
最高價格6000
TaiwanHost0
Emailworldinntw@gmail.com
總人數23
無障礙客房數0
公用廁所0
電梯設備0
停車空間數0
識別碼: C4_A15010000H_000254
旅館民宿名稱: 窩二樓小客棧民宿
描述: 位於花蓮縣的民宿
級別: (空)
地址: 花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
郵政碼: 970
所在縣市: 花蓮縣
所在鄉鎮市: 花蓮市
電話: 886-906-165765
傳真: (空)
Gov識別碼: A15010000H
網站: (空)
圖1: (空)
圖1描述: (空)
圖2: (空)
圖2描述: (空)
圖3: (空)
圖3描述: (空)
經度座標: 121.59993
緯度座標: 23.99051
種類: 4
地圖: (空)
規格: (空)
服務資訊: (空)
停車資訊: 車位:小客車0輛、機車0輛、大客車0輛
總房間數: 5
最低價格: 2000
最高價格: 6000
TaiwanHost: 0
Email: worldinntw@gmail.com
總人數: 23
無障礙客房數: 0
公用廁所: 0
電梯設備: 0
停車空間數: 0

# 886-906-165765 於 旅館民宿(日文版)-觀光資訊資料庫 - 4

IdJ4_A15010000H_000254
Name窩二樓小客棧民宿
Name_c窩二樓小客棧民宿
Description花蓮県に位置する民宿
Grade(空)
Add花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
Zipcode970
Region花蓮県
Town花蓮市
Tel886-906-165765
Fax(空)
GovA15010000H
Website(空)
Picture1(空)
Picdescribe1(空)
Picture2(空)
Picdescribe2(空)
Picture3(空)
Picdescribe3(空)
Px121.59993
Py23.99051
Class4
Map(空)
Spec(空)
Serviceinfo(空)
ParkinginfoParking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
TotalNumberofRooms5
LowestPrice2000
CeilingPrice6000
TaiwanHost0
IndustryEmailworldinntw@gmail.com
TotalNumberofPeople23
AccessibilityRooms0
PublicToilets0
LiftingEquipment0
ParkingSpace0
Id: J4_A15010000H_000254
Name: 窩二樓小客棧民宿
Name_c: 窩二樓小客棧民宿
Description: 花蓮県に位置する民宿
Grade: (空)
Add: 花蓮縣花蓮市國聯里國聯一路125號
Zipcode: 970
Region: 花蓮県
Town: 花蓮市
Tel: 886-906-165765
Fax: (空)
Gov: A15010000H
Website: (空)
Picture1: (空)
Picdescribe1: (空)
Picture2: (空)
Picdescribe2: (空)
Picture3: (空)
Picdescribe3: (空)
Px: 121.59993
Py: 23.99051
Class: 4
Map: (空)
Spec: (空)
Serviceinfo: (空)
Parkinginfo: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
TotalNumberofRooms: 5
LowestPrice: 2000
CeilingPrice: 6000
TaiwanHost: 0
IndustryEmail: worldinntw@gmail.com
TotalNumberofPeople: 23
AccessibilityRooms: 0
PublicToilets: 0
LiftingEquipment: 0
ParkingSpace: 0

# 886-906-165765 於 旅館民宿(英文版)-觀光資訊資料庫 - 5

IdE4_A15010000H_000254
NameWorld I
Mandarin Name窩二樓小客棧民宿
DescriptionHomestay located in Hualie
Grade(空)
AddressNo.125, Guolian 1st Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.
Zipcode970
RegionHualien County
TownHualien City
Telephone886-906-165765
Fax(空)
GovA15010000H
Website(空)
Picture1(空)
Picture 1 Description(空)
Picture2(空)
Picture 2 Description(空)
Picture3(空)
Picture 3 Description(空)
Longitude121.599930
Latitude23.990510
Class4
Map(空)
Spec(空)
Serivce Information(空)
Parking InformationParking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
Total Number of Rooms5
Lowest Price2000
Hightest Price6000
TaiwanHost0
Emailworldinntw@gmail.com
Total Number of People23
Accessibility Rooms0
Public Toilets0
Lifting Equipment0
Parking Space0
Id: E4_A15010000H_000254
Name: World I
Mandarin Name: 窩二樓小客棧民宿
Description: Homestay located in Hualie
Grade: (空)
Address: No.125, Guolian 1st Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.
Zipcode: 970
Region: Hualien County
Town: Hualien City
Telephone: 886-906-165765
Fax: (空)
Gov: A15010000H
Website: (空)
Picture1: (空)
Picture 1 Description: (空)
Picture2: (空)
Picture 2 Description: (空)
Picture3: (空)
Picture 3 Description: (空)
Longitude: 121.599930
Latitude: 23.990510
Class: 4
Map: (空)
Spec: (空)
Serivce Information: (空)
Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0
Total Number of Rooms: 5
Lowest Price: 2000
Hightest Price: 6000
TaiwanHost: 0
Email: worldinntw@gmail.com
Total Number of People: 23
Accessibility Rooms: 0
Public Toilets: 0
Lifting Equipment: 0
Parking Space: 0
[ 搜尋所有 886-906-165765 ... ]

根據地址 No.125 Guolian 1st Rd. Hualien City Hualien County 970 Taiwan R.O.C 找到的相關資料

無其他 No.125 Guolian 1st Rd. Hualien City Hualien County 970 Taiwan R.O.C 資料。

[ 搜尋所有 No.125 Guolian 1st Rd. Hualien City Hualien County 970 Taiwan R.O.C ... ]

World I的黃頁資料

(以下顯示 1 筆)

藍世界文橫店BLUE WORLD JEANS CLUB | 地址: 高雄市前鎮區文橫三路192號 | 電話: 07-336-5267

名稱 World I 找到的公司登記或商業登記

(以下顯示 8 筆) (或要:查詢所有 World I)
公司地址負責人統一編號狀態

臺北市大同區民族西路223之4號7樓
葉煌鵬01128862解散 (核准解散日期: 2020-12-28)

臺北市內湖區內湖路1段246號4樓
埃爾尼(Robert Josef Erni)04396807解散 (文號: 2016-7-1 府產業商字 第10588351100號)

臺北市南京東路二段50號6樓
俞志明 俞志明04749605核准認許

臺南市東區關聖里中華東路二段123號7樓之4
盧東逸06384968核准設立

新北市土城區金城路3段20號
吳麗娜10084372歇業 - 獨資 (核准文號: 1068120565)

臺北市大同區西寧北路81號
陸良雄11477993核准設立

臺北市松山區延吉街46巷7號6樓
黃月桂12148210解散 (核准解散日期: 2020-02-21)

臺北市長安東路二段189號8樓之5
12388610撤回認許

登記地址: 臺北市大同區民族西路223之4號7樓 | 負責人: 葉煌鵬 | 統編: 01128862 | 解散 (核准解散日期: 2020-12-28)

登記地址: 臺北市內湖區內湖路1段246號4樓 | 負責人: 埃爾尼(Robert Josef Erni) | 統編: 04396807 | 解散 (文號: 2016-7-1 府產業商字 第10588351100號)

登記地址: 臺北市南京東路二段50號6樓 | 負責人: 俞志明 俞志明 | 統編: 04749605 | 核准認許

登記地址: 臺南市東區關聖里中華東路二段123號7樓之4 | 負責人: 盧東逸 | 統編: 06384968 | 核准設立

登記地址: 新北市土城區金城路3段20號 | 負責人: 吳麗娜 | 統編: 10084372 | 歇業 - 獨資 (核准文號: 1068120565)

登記地址: 臺北市大同區西寧北路81號 | 負責人: 陸良雄 | 統編: 11477993 | 核准設立

登記地址: 臺北市松山區延吉街46巷7號6樓 | 負責人: 黃月桂 | 統編: 12148210 | 解散 (核准解散日期: 2020-02-21)

登記地址: 臺北市長安東路二段189號8樓之5 | 統編: 12388610 | 撤回認許

與窩二樓小客棧民宿同分類的旅館民宿(英文版)-觀光資訊資料庫

小太陽農莊

Name: Xiao Taiyang Homestay | Telephone: 886-49-2895749 | Address: No.42-2, Tongwen Ln., Yuchi Township, Nantou County 555, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Nantou County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

村上春宿平和會館民宿

Name: Cun Shang Chun Su Ping He Homestay | Telephone: 886-932-662382 | Address: No.86, Pinghe 2nd St., Shoufeng Township, Hualien County 974, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Hualien County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

106海棧民宿

Name: 106 Ocean BnB | Telephone: 886-3-8311369 | Address: No.22, Ln. 16, Zhongshan Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: in the stack 106 sea saw a microcosm of natureimmersed in the uneven grass inthe wind blows every in... | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

青雨行館

Name: CyanRain Hotel | Telephone: 886-7-5217588 | Address: 1-6F., No.2, Dayou St., Yancheng Dist., Kaohsiung City 803, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: | Serivce Information: Wi-Fi,National travel card,,,laundry service,business travel center, | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

山水民宿

Name: Landscape and Breakfast | Telephone: 886-3-8536630 | Address: No.725, Qingnan 2nd St., Ji’an Township, Hualien County 973, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Hualien County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

一品沅宏欣商旅

Name: Yi Pin Yuan Hongxin Hotel | Telephone: 886-6-2229860 | Address: 2-7F., No.182, Bao’an Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Tainan City | Serivce Information: restaurant,meeting room,Wi-Fi,National travel card,parking lot,,,laundry service,business travel cen... | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

圓融園民宿

Name: Yuan Rong Yuan Homestay | Telephone: 886-910-231877 | Address: No.268, Liji Rd., Beinan Township, Taitung County 954, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Taitung County | Serivce Information: Wi-Fi,National travel card,parking lot,,,,pick-up service,, | Parking Information: Parking Space:Car 8、Motorcycle 0、Truck 0

旅巷輕旅

Name: Loosha Hostel | Telephone: 886-4-22228187 | Address: 5F.-1, No.10, Chenggong Rd., Central Dist., Taichung City 400, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 1、Motorcycle 0、Truck 0

凱薪飯店

Name: KAI HSING HOTEL | Telephone: 886-89-672033 | Address: No.102-12, Nanliao, Ludao Township, Taitung County 951, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Taitung County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

客來思樂行旅

Name: CHRYSLER HOTEL | Telephone: 886-2-23626555 | Address: 4-6F., No.241, Sec. 3, Roosevelt Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Taipei City | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

佳適墾丁渡假酒店

Name: Jia`s Inn Kenting | Telephone: 886-8-8896589 | Address: No.1180, Henggong Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: A new hotel surrounded by mountainsThe Hotel is a landmark of Hengchun Peninsula. Visitors can see t... | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

海堤旅店

Name: Seawall I | Telephone: 886-8-8862999 | Address: No.130, Nanwan Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Pingtung County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

莉薇亞民宿

Name: Livia Homestay | Telephone: 886-3-4822292 | Address: Ln. 222, Sec. 1, Qinhe Rd., Wujie Township, Yilan County 268, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: | Serivce Information: restaurant,Internet,Wi-Fi,parking lot,,,bicycle rental,guided tou, | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

信然文旅-首學

Name: Trust Hotel | Telephone: 886-6-2238999 | Address: 1-6F., No.148, Kangle St., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Tainan City | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

5熊的家民宿

Name: upportTNR guest house | Telephone: 886-910-798964 | Address: No.3-1, Zhibo 1st St., Sanzhi Dist., New Taipei City 252, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in New Taipei City | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

小太陽農莊

Name: Xiao Taiyang Homestay | Telephone: 886-49-2895749 | Address: No.42-2, Tongwen Ln., Yuchi Township, Nantou County 555, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Nantou County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

村上春宿平和會館民宿

Name: Cun Shang Chun Su Ping He Homestay | Telephone: 886-932-662382 | Address: No.86, Pinghe 2nd St., Shoufeng Township, Hualien County 974, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Hualien County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

106海棧民宿

Name: 106 Ocean BnB | Telephone: 886-3-8311369 | Address: No.22, Ln. 16, Zhongshan Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: in the stack 106 sea saw a microcosm of natureimmersed in the uneven grass inthe wind blows every in... | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

青雨行館

Name: CyanRain Hotel | Telephone: 886-7-5217588 | Address: 1-6F., No.2, Dayou St., Yancheng Dist., Kaohsiung City 803, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: | Serivce Information: Wi-Fi,National travel card,,,laundry service,business travel center, | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

山水民宿

Name: Landscape and Breakfast | Telephone: 886-3-8536630 | Address: No.725, Qingnan 2nd St., Ji’an Township, Hualien County 973, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Hualien County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

一品沅宏欣商旅

Name: Yi Pin Yuan Hongxin Hotel | Telephone: 886-6-2229860 | Address: 2-7F., No.182, Bao’an Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Tainan City | Serivce Information: restaurant,meeting room,Wi-Fi,National travel card,parking lot,,,laundry service,business travel cen... | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

圓融園民宿

Name: Yuan Rong Yuan Homestay | Telephone: 886-910-231877 | Address: No.268, Liji Rd., Beinan Township, Taitung County 954, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Taitung County | Serivce Information: Wi-Fi,National travel card,parking lot,,,,pick-up service,, | Parking Information: Parking Space:Car 8、Motorcycle 0、Truck 0

旅巷輕旅

Name: Loosha Hostel | Telephone: 886-4-22228187 | Address: 5F.-1, No.10, Chenggong Rd., Central Dist., Taichung City 400, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 1、Motorcycle 0、Truck 0

凱薪飯店

Name: KAI HSING HOTEL | Telephone: 886-89-672033 | Address: No.102-12, Nanliao, Ludao Township, Taitung County 951, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Taitung County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

客來思樂行旅

Name: CHRYSLER HOTEL | Telephone: 886-2-23626555 | Address: 4-6F., No.241, Sec. 3, Roosevelt Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Taipei City | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

佳適墾丁渡假酒店

Name: Jia`s Inn Kenting | Telephone: 886-8-8896589 | Address: No.1180, Henggong Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: A new hotel surrounded by mountainsThe Hotel is a landmark of Hengchun Peninsula. Visitors can see t... | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

海堤旅店

Name: Seawall I | Telephone: 886-8-8862999 | Address: No.130, Nanwan Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in Pingtung County | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

莉薇亞民宿

Name: Livia Homestay | Telephone: 886-3-4822292 | Address: Ln. 222, Sec. 1, Qinhe Rd., Wujie Township, Yilan County 268, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: | Serivce Information: restaurant,Internet,Wi-Fi,parking lot,,,bicycle rental,guided tou, | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

信然文旅-首學

Name: Trust Hotel | Telephone: 886-6-2238999 | Address: 1-6F., No.148, Kangle St., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Hotel located in Tainan City | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

5熊的家民宿

Name: upportTNR guest house | Telephone: 886-910-798964 | Address: No.3-1, Zhibo 1st St., Sanzhi Dist., New Taipei City 252, Taiwan (R.O.C.) | Grade: | Description: Bed and Breakfast in New Taipei City | Serivce Information: | Parking Information: Parking Space:Car 0、Motorcycle 0、Truck 0

 |