客家辭義拚的腔調是四縣, 分類是動作, 客家音標是iang【bia】, 華語辭義是賣力、拚, 客語例句是愛食點心?拚仔一齣仔。.
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 拚 |
| 客家音標 | iang【bia】 |
| 華語辭義 | 賣力、拚 |
| 英語辭義 | togoallout |
| 客語例句 | 愛食點心?拚仔一齣仔。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 要吃點心了再拼一個段落吧。 |
分類動作 |
腔調四縣 |
客家辭義拚 |
客家音標iang【bia】 |
華語辭義賣力、拚 |
英語辭義togoallout |
客語例句愛食點心?拚仔一齣仔。 |
客家例句語音 |
華語翻譯要吃點心了再拼一個段落吧。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 拚生拚死 |
| 客家音標 | iangsangˊbiangxiˋ【biasangˊbiaxiˋ】 |
| 華語辭義 | 拼死拼活 |
| 英語辭義 | toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句 | 佢兩公婆為?愛買一間跍身?屋仔日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 拚生拚死 |
| 客家音標: iangsangˊbiangxiˋ【biasangˊbiaxiˋ】 |
| 華語辭義: 拼死拼活 |
| 英語辭義: toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句: 佢兩公婆為?愛買一間跍身?屋仔日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯: 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 緊拚拚仔【亂緊緊?】 |
| 客家音標 | ginˋbiangbiangeˋ【longinˋginˋeˊ(nonginˋginˋeˊ)】 |
| 華語辭義 | 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義 | hurriedly |
| 客語例句 | 做事情緊拚拚仔(亂緊緊?)較(過)會出差錯。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯 | 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 緊拚拚仔【亂緊緊?】 |
| 客家音標: ginˋbiangbiangeˋ【longinˋginˋeˊ(nonginˋginˋeˊ)】 |
| 華語辭義: 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義: hurriedly |
| 客語例句: 做事情緊拚拚仔(亂緊緊?)較(過)會出差錯。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯: 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 拚生拚死 |
| 客家音標 | iangˇsangˋbiangˇsiˊ |
| 華語辭義 | 拼死拼活 |
| 英語辭義 | toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句 | 佢兩公婆為?愛買一間僑身?屋仔日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 拚生拚死 |
| 客家音標: iangˇsangˋbiangˇsiˊ |
| 華語辭義: 拼死拼活 |
| 英語辭義: toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句: 佢兩公婆為?愛買一間僑身?屋仔日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯: 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 緊拚拚仔 |
| 客家音標 | ginˊbiangˇbiangˇer |
| 華語辭義 | 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義 | hurriedly |
| 客語例句 | 做事情緊拚拚仔較會出差錯。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯 | 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 緊拚拚仔 |
| 客家音標: ginˊbiangˇbiangˇer |
| 華語辭義: 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義: hurriedly |
| 客語例句: 做事情緊拚拚仔較會出差錯。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯: 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 拚生拚死 |
| 客家音標 | iangˋsang+biangˋsi^ |
| 華語辭義 | 拼死拼活 |
| 英語辭義 | toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句 | 厥兩公姐為?愛買一間屋來跍日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 拚生拚死 |
| 客家音標: iangˋsang+biangˋsi^ |
| 華語辭義: 拼死拼活 |
| 英語辭義: toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句: 厥兩公姐為?愛買一間屋來跍日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯: 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 緊拚拚 |
| 客家音標 | gin^biangˋbiangˋ |
| 華語辭義 | 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義 | hurriedly |
| 客語例句 | 做事若係緊拚拚較會出差錯。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯 | 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 緊拚拚 |
| 客家音標: gin^biangˋbiangˋ |
| 華語辭義: 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義: hurriedly |
| 客語例句: 做事若係緊拚拚較會出差錯。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯: 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 拚生拚死 |
| 客家音標 | iangˋsangˇbiangˋsiˋ【biang^sangˇbiang^si^】 |
| 華語辭義 | 拼死拼活 |
| 英語辭義 | toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句 | 佢兩公姐為?愛買一間跍身?屋仔日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 拚生拚死 |
| 客家音標: iangˋsangˇbiangˋsiˋ【biang^sangˇbiang^si^】 |
| 華語辭義: 拼死拼活 |
| 英語辭義: toexertoneselftotheextreme |
| 客語例句: 佢兩公姐為?愛買一間跍身?屋仔日到夜拚生拚死賺錢。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-26-222s.mp3 |
| 華語翻譯: 他兩夫婦為了要買一間棲身的房子日以繼夜地拼死拼活的賺錢。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 緊拚拚 |
| 客家音標 | ginˋbiangˋbiangˋ【gin^biang^biang^】 |
| 華語辭義 | 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義 | hurriedly |
| 客語例句 | 做事情緊拚拚較會出差錯。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯 | 做事情一味求快較容易出差錯。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 緊拚拚 |
| 客家音標: ginˋbiangˋbiangˋ【gin^biang^biang^】 |
| 華語辭義: 形容急迫的樣子 |
| 英語辭義: hurriedly |
| 客語例句: 做事情緊拚拚較會出差錯。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-09-13s.mp3 |
| 華語翻譯: 做事情一味求快較容易出差錯。 |
隔壁鄰舍 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gagˋbiagˋlinˇsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 遠親不如近鄰對隔壁鄰舍愛較(過)相好兜仔。 |
請人 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiangˋnginˇ | 華語辭義: 請客 | 客語例句: 長孫滿月當然愛請人食滿月酒。 |
同學 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇhog | 華語辭義: 同學 | 客語例句: 師範學校?同學離開學校後儕儕對社會都異(盡)有貢獻。 |
展風神 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: dienˋfungˊsiinˇ【dienˋfungˊsiinˇ/xinˇ】 | 華語辭義: 出鋒頭 | 客語例句: 這款手路也敢在該展風神實在毋知見笑。 |
上家下屋 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onggaˊhaˊvugˋ | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 這個後生當(蓋)賢孝無論上家下屋、左鄰右舍都(就)知得。 |
上鄰下舍 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onglinˇhaˊsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 張伯姆對上鄰下舍都當(蓋)親切當(蓋)有人緣。 |
知人我 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊnginˇngoˊ | 華語辭義: 懂事、知人我分際 | 客語例句: 厥屋下?細人仔當(蓋)乖張隻隻都當(盡)知人我。 |
假細義 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaˋsengi | 華語辭義: 假客氣 | 客語例句: 愛食就食毋使在該枵鬼假細義。 |
結同年 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋtungˇngienˇ【giadˋtungˇngianˇ】 | 華語辭義: 結為同年兄弟 | 客語例句: 頭擺人極(盡)有情義知著共年出世往往就會結同年。 |
同年 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇngienˇ【tungˇngianˇ】 | 華語辭義: 同庚 | 客語例句: 有新式學校後同學大體(概)仔係同年。 |
行春 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇcunˊ | 華語辭義: 踏春(北) | 客語例句: 新正年時乜係行春時節大家來去客家莊遶遶啊。 |
交關主顧 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊgonˊzuˋgu | 華語辭義: 客戶 | 客語例句: 尾牙暗晡店家全部都辦桌請交關主顧。 |
送紅包 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ungfungˇbauˊ | 華語辭義: 行賄 | 客語例句: 這下?社會送紅包、行後門無一定行得通。 |
拜喏(燒香、行香)【唱喏】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: aiiaˊ(seuˊhiongˊ、hangˇhiongˊ)【coaˊ】 | 華語辭義: 去廟裡拜拜 | 客語例句: 朝晨阿公去伯公下拜喏(唱喏)。 |
結拜 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋbai【giadˋbai】 | 華語辭義: 結拜 | 客語例句: 頭擺?結拜兄弟大體(概)行來異(盡)親。 |
隔壁鄰舍腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gagˋbiagˋlinˇsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 遠親不如近鄰對隔壁鄰舍愛較(過)相好兜仔。 |
請人腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiangˋnginˇ | 華語辭義: 請客 | 客語例句: 長孫滿月當然愛請人食滿月酒。 |
同學腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇhog | 華語辭義: 同學 | 客語例句: 師範學校?同學離開學校後儕儕對社會都異(盡)有貢獻。 |
展風神腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: dienˋfungˊsiinˇ【dienˋfungˊsiinˇ/xinˇ】 | 華語辭義: 出鋒頭 | 客語例句: 這款手路也敢在該展風神實在毋知見笑。 |
上家下屋腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onggaˊhaˊvugˋ | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 這個後生當(蓋)賢孝無論上家下屋、左鄰右舍都(就)知得。 |
上鄰下舍腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onglinˇhaˊsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 張伯姆對上鄰下舍都當(蓋)親切當(蓋)有人緣。 |
知人我腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊnginˇngoˊ | 華語辭義: 懂事、知人我分際 | 客語例句: 厥屋下?細人仔當(蓋)乖張隻隻都當(盡)知人我。 |
假細義腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaˋsengi | 華語辭義: 假客氣 | 客語例句: 愛食就食毋使在該枵鬼假細義。 |
結同年腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋtungˇngienˇ【giadˋtungˇngianˇ】 | 華語辭義: 結為同年兄弟 | 客語例句: 頭擺人極(盡)有情義知著共年出世往往就會結同年。 |
同年腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇngienˇ【tungˇngianˇ】 | 華語辭義: 同庚 | 客語例句: 有新式學校後同學大體(概)仔係同年。 |
行春腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇcunˊ | 華語辭義: 踏春(北) | 客語例句: 新正年時乜係行春時節大家來去客家莊遶遶啊。 |
交關主顧腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊgonˊzuˋgu | 華語辭義: 客戶 | 客語例句: 尾牙暗晡店家全部都辦桌請交關主顧。 |
送紅包腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ungfungˇbauˊ | 華語辭義: 行賄 | 客語例句: 這下?社會送紅包、行後門無一定行得通。 |
拜喏(燒香、行香)【唱喏】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: aiiaˊ(seuˊhiongˊ、hangˇhiongˊ)【coaˊ】 | 華語辭義: 去廟裡拜拜 | 客語例句: 朝晨阿公去伯公下拜喏(唱喏)。 |
結拜腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋbai【giadˋbai】 | 華語辭義: 結拜 | 客語例句: 頭擺?結拜兄弟大體(概)行來異(盡)親。 |