客家辭義噭的腔調是四縣, 分類是動作, 客家音標是gieu, 華語辭義是人哭, 客語例句是嬰兒仔噭?想愛食乳?。.
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 噭 |
| 客家音標 | gieu |
| 華語辭義 | 人哭 |
| 英語辭義 | tocry |
| 客語例句 | 嬰兒仔噭?想愛食乳?。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 嬰兒哭了要吃奶了。 |
分類動作 |
腔調四縣 |
客家辭義噭 |
客家音標gieu |
華語辭義人哭 |
英語辭義tocry |
客語例句嬰兒仔噭?想愛食乳?。 |
客家例句語音 |
華語翻譯嬰兒哭了要吃奶了。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 噭 |
| 客家音標 | giauˇ |
| 華語辭義 | 人哭 |
| 英語辭義 | tocry |
| 客語例句 | 嬰兒仔噭咧想愛食乳咧。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-13_012s.mp3 |
| 華語翻譯 | 嬰兒哭了要吃奶了。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 噭 |
| 客家音標: giauˇ |
| 華語辭義: 人哭 |
| 英語辭義: tocry |
| 客語例句: 嬰兒仔噭咧想愛食乳咧。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-13_012s.mp3 |
| 華語翻譯: 嬰兒哭了要吃奶了。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 噭 |
| 客家音標 | gieuˋ |
| 華語辭義 | 人哭 |
| 英語辭義 | tocry |
| 客語例句 | 嬰兒噭咧想愛食乳咧。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_13_012s.mp3 |
| 華語翻譯 | 嬰兒哭了要吃奶了。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 噭 |
| 客家音標: gieuˋ |
| 華語辭義: 人哭 |
| 英語辭義: tocry |
| 客語例句: 嬰兒噭咧想愛食乳咧。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_13_012s.mp3 |
| 華語翻譯: 嬰兒哭了要吃奶了。 |
| 分類 | 教育文化 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 噭眵園(幼稚園) |
| 客家音標 | gieuˋzhi+rhenˇ(rhiuˋzhiˋrhenˇ) |
| 華語辭義 | 幼兒園 |
| 英語辭義 | kindergarte |
| 客語例句 | 老妹今年四歲使得讀噭眵園咧。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_27_009s.mp3 |
| 華語翻譯 | 妹妹今年四歲可以讀幼兒園了。 |
| 分類: 教育文化 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 噭眵園(幼稚園) |
| 客家音標: gieuˋzhi+rhenˇ(rhiuˋzhiˋrhenˇ) |
| 華語辭義: 幼兒園 |
| 英語辭義: kindergarte |
| 客語例句: 老妹今年四歲使得讀噭眵園咧。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_27_009s.mp3 |
| 華語翻譯: 妹妹今年四歲可以讀幼兒園了。 |
| 分類 | 人體 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 目汁 |
| 客家音標 | mugˋziibˋ |
| 華語辭義 | 淚水 |
| 英語辭義 | tear |
| 客語例句 | 老弟緊噭緊流目汁。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si/SI-01_006s.mp3 |
| 華語翻譯 | 弟弟邊哭邊流眼淚。 |
| 分類: 人體 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 目汁 |
| 客家音標: mugˋziibˋ |
| 華語辭義: 淚水 |
| 英語辭義: tear |
| 客語例句: 老弟緊噭緊流目汁。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si/SI-01_006s.mp3 |
| 華語翻譯: 弟弟邊哭邊流眼淚。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 揇 |
| 客家音標 | amˋ |
| 華語辭義 | 抱 |
| 英語辭義 | toholdinthearm |
| 客語例句 | 佢失戀?在該揇等被骨噭。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-368s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他失戀了抱著棉被在哭。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 揇 |
| 客家音標: amˋ |
| 華語辭義: 抱 |
| 英語辭義: toholdinthearm |
| 客語例句: 佢失戀?在該揇等被骨噭。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-368s.mp3 |
| 華語翻譯: 他失戀了抱著棉被在哭。 |
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 可能 |
| 客家音標 | koˋnenˇ |
| 華語辭義 | 可能 |
| 英語辭義 | ossibly |
| 客語例句 | 佢目珠紅紅可能正噭啊過。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si/SI-21_023s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他眼睛紅紅可能才剛哭過。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 可能 |
| 客家音標: koˋnenˇ |
| 華語辭義: 可能 |
| 英語辭義: ossibly |
| 客語例句: 佢目珠紅紅可能正噭啊過。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si/SI-21_023s.mp3 |
| 華語翻譯: 他眼睛紅紅可能才剛哭過。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 撓【肢】 |
| 客家音標 | euˊ【ji】 |
| 華語辭義 | 搔癢 |
| 英語辭義 | totickle |
| 客語例句 | 細人仔分人撓(肢)會笑()分人捏會噭。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-332s.mp3 |
| 華語翻譯 | 小孩子被人搔癢會笑被人捏會哭。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 撓【肢】 |
| 客家音標: euˊ【ji】 |
| 華語辭義: 搔癢 |
| 英語辭義: totickle |
| 客語例句: 細人仔分人撓(肢)會笑()分人捏會噭。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-332s.mp3 |
| 華語翻譯: 小孩子被人搔癢會笑被人捏會哭。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 拐 |
| 客家音標 | guaiˋ |
| 華語辭義 | 哄拐 |
| 英語辭義 | todeceive |
| 客語例句 | 細人仔噭?用糖仔來拐。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-97s.mp3 |
| 華語翻譯 | 小孩子哭了用糖?來哄。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 拐 |
| 客家音標: guaiˋ |
| 華語辭義: 哄拐 |
| 英語辭義: todeceive |
| 客語例句: 細人仔噭?用糖仔來拐。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-97s.mp3 |
| 華語翻譯: 小孩子哭了用糖?來哄。 |
?酒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: limˊjiuˋ | 華語辭義: 飲酒 | 客語例句: ?酒毋好駛車仔。 |
胡椒粉 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fuˇzeuˊfunˋ | 華語辭義: 胡椒粉 | 客語例句: 食麵愛掞胡椒粉正好食。 |
冷滾水 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: langˊgunˋsuiˋ【nangˊgunˋsuiˋ】 | 華語辭義: 冷開水 | 客語例句: 熱天食冷滾水當(蓋)解渴。 |
飯團 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fantonˇ | 華語辭義: 飯糰 | 客語例句: 飯團肚項包肉麩同剁過?蘿蔔乾當(蓋)合味。 |
烰菜 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: oˇcoi【peuˇcoi】 | 華語辭義: 油炸的菜餚天婦羅 | 客語例句: 烰菜好食但係毋好食忒多。 |
醃瓜仔 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: amˊguaˊeˋ | 華語辭義: 越瓜(專做醬瓜用) | 客語例句: 今年阿爸種幾下坵田醃瓜仔毋知愛食到哪位去？ |
米醬【豆醬】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋjiong【teujiong】 | 華語辭義: 味噌 | 客語例句: 豬油渣摎(同)米醬(豆醬)去?好食到講毋得。 |
卵餅 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: lonˋbiangˋ【(nonˋbiangˋ)】 | 華語辭義: 蛋餅 | 客語例句: 朝晨頭食一份卵餅加一杯牛奶就罅。 |
甜不辣 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: tenˊbulaˋ | 華語辭義: 甜不辣 | 客語例句: 路脣擺攤仔賣甜不辣?生理毋會異(盡)。 |
米(米冇仔) | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋcangˇ(miˋpangeˋ) | 華語辭義: 爆米花 | 客語例句: 吾爸當(蓋)好買米買?又毋食。 |
豆豉 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: teusii【teusii/xi】 | 華語辭義: 豆豉 | 客語例句: 頭擺人有豆豉帶飯就算當(蓋)好平常毋係水蘿蔔、鹹冬瓜就係鹹薑?。 |
蔭瓜(蔭豉瓜) | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: imguaˊ(imsiiguaˊ)【imsii/xiguaˊ】 | 華語辭義: 蔭瓜 | 客語例句: 初一、十五阿婆食早齋專門食粥傍蔭瓜(蔭豉瓜)。 |
醬菜 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongcoi | 華語辭義: 醬菜 | 客語例句: 客家人當(蓋)會保存食物故所客家醬瓜仔、醬菜當(蓋)有名。 |
醬瓜仔 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongguaˊeˋ | 華語辭義: 醬瓜 | 客語例句: 吾婆食早齋阿姆出街毋會毋記得買醬瓜仔分阿婆傍粥。 |
水蘿蔔(鹹蘿蔔) | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: uiˋloˇped(hamˇloˇped) | 華語辭義: 鹹蘿蔔 | 客語例句: 蘿蔔仔生食毋忒吾姆全部拿來滷水蘿蔔。今?毋愁無好帶飯?哪！ |
?酒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: limˊjiuˋ | 華語辭義: 飲酒 | 客語例句: ?酒毋好駛車仔。 |
胡椒粉腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fuˇzeuˊfunˋ | 華語辭義: 胡椒粉 | 客語例句: 食麵愛掞胡椒粉正好食。 |
冷滾水腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: langˊgunˋsuiˋ【nangˊgunˋsuiˋ】 | 華語辭義: 冷開水 | 客語例句: 熱天食冷滾水當(蓋)解渴。 |
飯團腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fantonˇ | 華語辭義: 飯糰 | 客語例句: 飯團肚項包肉麩同剁過?蘿蔔乾當(蓋)合味。 |
烰菜腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: oˇcoi【peuˇcoi】 | 華語辭義: 油炸的菜餚天婦羅 | 客語例句: 烰菜好食但係毋好食忒多。 |
醃瓜仔腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: amˊguaˊeˋ | 華語辭義: 越瓜(專做醬瓜用) | 客語例句: 今年阿爸種幾下坵田醃瓜仔毋知愛食到哪位去？ |
米醬【豆醬】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋjiong【teujiong】 | 華語辭義: 味噌 | 客語例句: 豬油渣摎(同)米醬(豆醬)去?好食到講毋得。 |
卵餅腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: lonˋbiangˋ【(nonˋbiangˋ)】 | 華語辭義: 蛋餅 | 客語例句: 朝晨頭食一份卵餅加一杯牛奶就罅。 |
甜不辣腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: tenˊbulaˋ | 華語辭義: 甜不辣 | 客語例句: 路脣擺攤仔賣甜不辣?生理毋會異(盡)。 |
米(米冇仔)腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋcangˇ(miˋpangeˋ) | 華語辭義: 爆米花 | 客語例句: 吾爸當(蓋)好買米買?又毋食。 |
豆豉腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: teusii【teusii/xi】 | 華語辭義: 豆豉 | 客語例句: 頭擺人有豆豉帶飯就算當(蓋)好平常毋係水蘿蔔、鹹冬瓜就係鹹薑?。 |
蔭瓜(蔭豉瓜)腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: imguaˊ(imsiiguaˊ)【imsii/xiguaˊ】 | 華語辭義: 蔭瓜 | 客語例句: 初一、十五阿婆食早齋專門食粥傍蔭瓜(蔭豉瓜)。 |
醬菜腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongcoi | 華語辭義: 醬菜 | 客語例句: 客家人當(蓋)會保存食物故所客家醬瓜仔、醬菜當(蓋)有名。 |
醬瓜仔腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongguaˊeˋ | 華語辭義: 醬瓜 | 客語例句: 吾婆食早齋阿姆出街毋會毋記得買醬瓜仔分阿婆傍粥。 |
水蘿蔔(鹹蘿蔔)腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: uiˋloˇped(hamˇloˇped) | 華語辭義: 鹹蘿蔔 | 客語例句: 蘿蔔仔生食毋忒吾姆全部拿來滷水蘿蔔。今?毋愁無好帶飯?哪！ |