客家辭義毋係的腔調是四縣, 分類是形容性狀, 客家音標是mˇhe, 華語辭義是不是, 客語例句是這支鉛筆係吾?毋係厥?。.
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 毋係 |
| 客家音標 | mˇhe |
| 華語辭義 | 不是 |
| 英語辭義 | o |
| 客語例句 | 這支鉛筆係吾?毋係厥?。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 這支鉛筆是我的不是他的。 |
分類形容性狀 |
腔調四縣 |
客家辭義毋係 |
客家音標mˇhe |
華語辭義不是 |
英語辭義o |
客語例句這支鉛筆係吾?毋係厥?。 |
客家例句語音 |
華語翻譯這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 詔安 |
| 客家辭義 | 戇戇恫恫 |
| 客家音標 | gongˇngongˇdongˇdongˇ |
| 華語辭義 | 喻神智不清 |
| 英語辭義 | muddleheaded |
| 客語例句 | 老啊即戇戇恫恫毋係毋見這即係毋見遐。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh-s/zh-09-107s.mp3 |
| 華語翻譯 | 老了就神智不清不是掉這就是掉那。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 詔安 |
| 客家辭義: 戇戇恫恫 |
| 客家音標: gongˇngongˇdongˇdongˇ |
| 華語辭義: 喻神智不清 |
| 英語辭義: muddleheaded |
| 客語例句: 老啊即戇戇恫恫毋係毋見這即係毋見遐。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh-s/zh-09-107s.mp3 |
| 華語翻譯: 老了就神智不清不是掉這就是掉那。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 毋係 |
| 客家音標 | mheˇ |
| 華語辭義 | 不是 |
| 英語辭義 | o |
| 客語例句 | 這支鉛筆係?毋係佢?。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-22_002s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 毋係 |
| 客家音標: mheˇ |
| 華語辭義: 不是 |
| 英語辭義: o |
| 客語例句: 這支鉛筆係?毋係佢?。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-22_002s.mp3 |
| 華語翻譯: 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 毋係 |
| 客家音標 | mˇheˋ |
| 華語辭義 | 不是 |
| 英語辭義 | o |
| 客語例句 | 這支鉛筆係吾?毋係厥?。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_22_002s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 毋係 |
| 客家音標: mˇheˋ |
| 華語辭義: 不是 |
| 英語辭義: o |
| 客語例句: 這支鉛筆係吾?毋係厥?。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_22_002s.mp3 |
| 華語翻譯: 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 毋係 |
| 客家音標 | mheˊ |
| 華語辭義 | 不是 |
| 英語辭義 | o |
| 客語例句 | 這支鉛筆係?毋係佢?。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh/rh-22-002s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 毋係 |
| 客家音標: mheˊ |
| 華語辭義: 不是 |
| 英語辭義: o |
| 客語例句: 這支鉛筆係?毋係佢?。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh/rh-22-002s.mp3 |
| 華語翻譯: 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 詔安 |
| 客家辭義 | 毋係 |
| 客家音標 | mˋhe |
| 華語辭義 | 不是 |
| 英語辭義 | o |
| 客語例句 | 這支鉛筆係?毋係佢?。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh/ZH-22_002s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類: 形容性狀 |
| 腔調: 詔安 |
| 客家辭義: 毋係 |
| 客家音標: mˋhe |
| 華語辭義: 不是 |
| 英語辭義: o |
| 客語例句: 這支鉛筆係?毋係佢?。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh/ZH-22_002s.mp3 |
| 華語翻譯: 這支鉛筆是我的不是他的。 |
| 分類 | 植物 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 茴香仔(芫荽仔)【細葉芫荽】 |
| 客家音標 | fiˇhiongˊeˋ(ienˇxiˊeˋ)【seiabianˇxiˊ】 |
| 華語辭義 | 茴香 |
| 英語辭義 | fennel |
| 客語例句 | 茴香仔(細葉芫荽)係一種藥材乜係一種香料毋過並毋係大家就愛食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-23-17s.mp3 |
| 華語翻譯 | 茴香是一種藥材也是一種香料不過並不是大家都愛吃。 |
| 分類: 植物 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 茴香仔(芫荽仔)【細葉芫荽】 |
| 客家音標: fiˇhiongˊeˋ(ienˇxiˊeˋ)【seiabianˇxiˊ】 |
| 華語辭義: 茴香 |
| 英語辭義: fennel |
| 客語例句: 茴香仔(細葉芫荽)係一種藥材乜係一種香料毋過並毋係大家就愛食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-23-17s.mp3 |
| 華語翻譯: 茴香是一種藥材也是一種香料不過並不是大家都愛吃。 |
| 分類 | 植物 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 茴香 |
| 客家音標 | fuihiongˋ |
| 華語辭義 | 茴香 |
| 英語辭義 | fennel |
| 客語例句 | 茴香係一種藥材乜係一種香料毋過並毋係大家就好食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-23-17s.mp3 |
| 華語翻譯 | 茴香是一種藥材也是一種香料不過並不是大家都愛吃。 |
| 分類: 植物 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 茴香 |
| 客家音標: fuihiongˋ |
| 華語辭義: 茴香 |
| 英語辭義: fennel |
| 客語例句: 茴香係一種藥材乜係一種香料毋過並毋係大家就好食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-23-17s.mp3 |
| 華語翻譯: 茴香是一種藥材也是一種香料不過並不是大家都愛吃。 |
| 分類 | 植物 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 茴香 |
| 客家音標 | fuiˇhiongˊ |
| 華語辭義 | 茴香 |
| 英語辭義 | fennel |
| 客語例句 | 茴香係一種藥材也係一種香料毋過毋係大家都好食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-23-17s.mp3 |
| 華語翻譯 | 茴香是一種藥材也是一種香料不過並不是大家都愛吃。 |
| 分類: 植物 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 茴香 |
| 客家音標: fuiˇhiongˊ |
| 華語辭義: 茴香 |
| 英語辭義: fennel |
| 客語例句: 茴香係一種藥材也係一種香料毋過毋係大家都好食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-23-17s.mp3 |
| 華語翻譯: 茴香是一種藥材也是一種香料不過並不是大家都愛吃。 |
豬肝湯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊgonˊtongˊ | 華語辭義: 豬肝湯 | 客語例句: 佢當(蓋)儘採一碗米粉過一碗金針豬肝湯就過得餐。 |
豬肚湯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊduˋtongˊ | 華語辭義: 肚片湯 | 客語例句: 關西有一間席面店師父煮?豬肚湯當(蓋)出名。 |
四物湯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xivudtongˊ | 華語辭義: 四物湯 | 客語例句: 補冬有人煮四神湯有人燉四物湯。 |
四神湯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xisiinˇ/xinˇtongˊ | 華語辭義: 四神湯 | 客語例句: 蓮子、熟地、紅棗、白果等係四神湯?主要材料。 |
粗茶淡飯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: cuˊcaˇtamˊfan/cuˊcaˇtamfa | 華語辭義: 粗茶淡飯 | 客語例句: 結成朋友愛來?粗茶淡飯老弟有。(山) |
魚魚肉肉【大魚???肉】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇngˇngiugˋngiugˋ【taingˇtaingiugˋ】 | 華語辭義: 大魚大肉 | 客語例句: 這下人餐餐都魚魚肉肉(大魚大肉)日日都像過年。 |
茶 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: caˇ | 華語辭義: 茶 | 客語例句: 客家莊盡出名?膨風茶又安到東方美人茶。 |
酒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiuˋ | 華語辭義: 酒 | 客語例句: 豬膽肝苦甘苦甘傍酒異好。 |
釅酒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giamˇjiuˋ | 華語辭義: 烈酒 | 客語例句: 食釅酒?坐該桌食麥酒?坐這桌；恁仔較方便敬酒。 |
膨風茶 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ongfungˊcaˇ | 華語辭義: 膨風茶 | 客語例句: 膨風茶同東方美人茶共樣係白毫烏龍茶。 |
釅茶 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giamˇcaˇ | 華語辭義: 濃茶 | 客語例句: 釅茶肚項還係食烏龍茶較慣嘴。 |
米乳 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋne | 華語辭義: 米漿 | 客語例句: 有人好食豆漿有人好食米乳一儕好一樣。 |
朳仔汁【拉朳仔汁】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: adeˋziibˋ【laˇpadeˋziibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 芭樂汁 | 客語例句: 酒桌項毋食酒?人就食朳仔汁(拉朳仔汁)。 |
柳丁汁 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: liuˋdenˊziibˋ【liuˋdenˊziibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 柳丁汁 | 客語例句: 聽講：柳丁汁、酸梅茶做得減肥毋知有影無？ |
梅仔汁 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: moiˇeˋziibˋ【moiˇeˋziibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 梅子汁 | 客語例句: 聽講：受大家歡迎?梅仔汁有兜係化學原料合成?。 |
豬肝湯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊgonˊtongˊ | 華語辭義: 豬肝湯 | 客語例句: 佢當(蓋)儘採一碗米粉過一碗金針豬肝湯就過得餐。 |
豬肚湯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊduˋtongˊ | 華語辭義: 肚片湯 | 客語例句: 關西有一間席面店師父煮?豬肚湯當(蓋)出名。 |
四物湯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xivudtongˊ | 華語辭義: 四物湯 | 客語例句: 補冬有人煮四神湯有人燉四物湯。 |
四神湯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xisiinˇ/xinˇtongˊ | 華語辭義: 四神湯 | 客語例句: 蓮子、熟地、紅棗、白果等係四神湯?主要材料。 |
粗茶淡飯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: cuˊcaˇtamˊfan/cuˊcaˇtamfa | 華語辭義: 粗茶淡飯 | 客語例句: 結成朋友愛來?粗茶淡飯老弟有。(山) |
魚魚肉肉【大魚???肉】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇngˇngiugˋngiugˋ【taingˇtaingiugˋ】 | 華語辭義: 大魚大肉 | 客語例句: 這下人餐餐都魚魚肉肉(大魚大肉)日日都像過年。 |
茶腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: caˇ | 華語辭義: 茶 | 客語例句: 客家莊盡出名?膨風茶又安到東方美人茶。 |
酒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiuˋ | 華語辭義: 酒 | 客語例句: 豬膽肝苦甘苦甘傍酒異好。 |
釅酒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giamˇjiuˋ | 華語辭義: 烈酒 | 客語例句: 食釅酒?坐該桌食麥酒?坐這桌；恁仔較方便敬酒。 |
膨風茶腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ongfungˊcaˇ | 華語辭義: 膨風茶 | 客語例句: 膨風茶同東方美人茶共樣係白毫烏龍茶。 |
釅茶腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giamˇcaˇ | 華語辭義: 濃茶 | 客語例句: 釅茶肚項還係食烏龍茶較慣嘴。 |
米乳腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋne | 華語辭義: 米漿 | 客語例句: 有人好食豆漿有人好食米乳一儕好一樣。 |
朳仔汁【拉朳仔汁】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: adeˋziibˋ【laˇpadeˋziibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 芭樂汁 | 客語例句: 酒桌項毋食酒?人就食朳仔汁(拉朳仔汁)。 |
柳丁汁腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: liuˋdenˊziibˋ【liuˋdenˊziibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 柳丁汁 | 客語例句: 聽講：柳丁汁、酸梅茶做得減肥毋知有影無？ |
梅仔汁腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: moiˇeˋziibˋ【moiˇeˋziibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 梅子汁 | 客語例句: 聽講：受大家歡迎?梅仔汁有兜係化學原料合成?。 |