阿嫂
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會
客家辭義阿嫂的腔調是四縣, 分類是稱謂, 客家音標是aˊsoˋ, 華語辭義是嫂嫂, 客語例句是阿嫂去銀行上班。.
根據名稱 阿嫂 找到的相關資料
(以下顯示 8 筆) (或要:直接搜尋所有 阿嫂 ...)分類 | 稱謂 |
腔調 | 海陸 |
客家辭義 | 阿嫂 |
客家音標 | a+soˊ |
華語辭義 | 嫂嫂 |
英語辭義 | ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句 | 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-02_004s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂去銀行上班。 |
分類: 稱謂 |
腔調: 海陸 |
客家辭義: 阿嫂 |
客家音標: a+soˊ |
華語辭義: 嫂嫂 |
英語辭義: ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句: 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-02_004s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂去銀行上班。 |
分類 | 稱謂 |
腔調 | 大埔 |
客家辭義 | 阿嫂 |
客家音標 | a+so^ |
華語辭義 | 嫂嫂 |
英語辭義 | ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句 | 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_02_004s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂去銀行上班。 |
分類: 稱謂 |
腔調: 大埔 |
客家辭義: 阿嫂 |
客家音標: a+so^ |
華語辭義: 嫂嫂 |
英語辭義: ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句: 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_02_004s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂去銀行上班。 |
分類 | 稱謂 |
腔調 | 饒平 |
客家辭義 | 阿嫂 |
客家音標 | asoˋ/so |
華語辭義 | 嫂嫂 |
英語辭義 | ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句 | 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh/rh-02-004s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂去銀行上班。 |
分類: 稱謂 |
腔調: 饒平 |
客家辭義: 阿嫂 |
客家音標: asoˋ/so |
華語辭義: 嫂嫂 |
英語辭義: ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句: 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh/rh-02-004s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂去銀行上班。 |
分類 | 稱謂 |
腔調 | 詔安 |
客家辭義 | 阿嫂 |
客家音標 | aˇsoo^ |
華語辭義 | 嫂嫂 |
英語辭義 | ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句 | 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh/ZH-02_004s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂去銀行上班。 |
分類: 稱謂 |
腔調: 詔安 |
客家辭義: 阿嫂 |
客家音標: aˇsoo^ |
華語辭義: 嫂嫂 |
英語辭義: ister-in-law(wifeofelderbrother) |
客語例句: 阿嫂去銀行上班。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh/ZH-02_004s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂去銀行上班。 |
分類 | 動作 |
腔調 | 四縣 |
客家辭義 | 撮鹽 |
客家音標 | zebˋiamˇ |
華語辭義 | 用手指抓取鹽巴 |
英語辭義 | totakesomesaltwithfinger |
客語例句 | 阿嫂煮菜撮鹽落鑊像放糖逐擺就分阿哥講佢煮菜打死賣鹽?。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-276s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂煮菜抓鹽巴到鍋裡像放糖一樣每次都被哥哥數說她煮菜打死賣鹽的 |
分類: 動作 |
腔調: 四縣 |
客家辭義: 撮鹽 |
客家音標: zebˋiamˇ |
華語辭義: 用手指抓取鹽巴 |
英語辭義: totakesomesaltwithfinger |
客語例句: 阿嫂煮菜撮鹽落鑊像放糖逐擺就分阿哥講佢煮菜打死賣鹽?。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-276s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂煮菜抓鹽巴到鍋裡像放糖一樣每次都被哥哥數說她煮菜打死賣鹽的 |
分類 | 形容性狀 |
腔調 | 四縣 |
客家辭義 | 綿綿 |
客家音標 | mienˇmienˇ |
華語辭義 | 稀爛 |
英語辭義 | (smashedto)pieces;nearlypulpy |
客語例句 | 阿哥買菜轉(歸)來籃仔底一垤豆腐分西瓜磡到綿綿阿嫂講堵好拿來煮麻婆豆腐。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-26-226s.mp3 |
華語翻譯 | 哥哥買菜回來籃子底一塊豆腐被西瓜壓得稀爛嫂嫂說正好拿來做麻婆豆腐。 |
分類: 形容性狀 |
腔調: 四縣 |
客家辭義: 綿綿 |
客家音標: mienˇmienˇ |
華語辭義: 稀爛 |
英語辭義: (smashedto)pieces;nearlypulpy |
客語例句: 阿哥買菜轉(歸)來籃仔底一垤豆腐分西瓜磡到綿綿阿嫂講堵好拿來煮麻婆豆腐。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-26-226s.mp3 |
華語翻譯: 哥哥買菜回來籃子底一塊豆腐被西瓜壓得稀爛嫂嫂說正好拿來做麻婆豆腐。 |
分類 | 服飾美容 |
腔調 | 海陸 |
客家辭義 | 禁指 |
客家音標 | gimˇzhiˊ |
華語辭義 | 戒指 |
英語辭義 | ring |
客語例句 | 阿嫂生日阿哥送佢一隻禁指。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-05_031s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂生日哥哥送她一只戒指。 |
分類: 服飾美容 |
腔調: 海陸 |
客家辭義: 禁指 |
客家音標: gimˇzhiˊ |
華語辭義: 戒指 |
英語辭義: ring |
客語例句: 阿嫂生日阿哥送佢一隻禁指。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-05_031s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂生日哥哥送她一只戒指。 |
分類 | 動作 |
腔調 | 海陸 |
客家辭義 | 撮鹽 |
客家音標 | zebrham/rhiam |
華語辭義 | 用手指抓取鹽巴 |
英語辭義 | totakesomesaltwithfinger |
客語例句 | 阿嫂煮菜撮鹽落鑊像放糖逐擺就分阿哥講佢煮菜摎鹽對半攪。 |
客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-08-276s.mp3 |
華語翻譯 | 嫂嫂煮菜抓鹽巴到鍋裡像放糖一樣每次都被哥哥數說她煮的菜鹽巴占了一半。 |
分類: 動作 |
腔調: 海陸 |
客家辭義: 撮鹽 |
客家音標: zebrham/rhiam |
華語辭義: 用手指抓取鹽巴 |
英語辭義: totakesomesaltwithfinger |
客語例句: 阿嫂煮菜撮鹽落鑊像放糖逐擺就分阿哥講佢煮菜摎鹽對半攪。 |
客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-08-276s.mp3 |
華語翻譯: 嫂嫂煮菜抓鹽巴到鍋裡像放糖一樣每次都被哥哥數說她煮的菜鹽巴占了一半。 |
[ 搜尋所有
阿嫂 ... ]
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: amˊvunˇngˇ | 華語辭義: 1.魚罐頭2.鮪魚 | 客語例句: 三紋魚盡扯飯買三紋魚會食了米。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇjiongˊ | 華語辭義: 魚漿 | 客語例句: 看?魚販仔將魚漿做成魚圓實在異(盡)想食。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇienˇ【ngˇianˇ】 | 華語辭義: 魚丸 | 客語例句: 試?花枝圓比魚圓較(過)好食。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giugˋienˇ【ngiugˋianˇ】 | 華語辭義: 1碎肉做的丸子;2肉丸 | 客語例句: 阿婆輒輒用?豬肉做肉圓來分阿公食。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gongienˇ【gongianˇ】 | 華語辭義: 貢丸 | 客語例句: 新竹城隍廟?摃圓當(蓋)有名你愛去試食看哪無? |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: faˊgiˊienˇ【faˊgiˊianˇ】 | 華語辭義: 花枝丸 | 客語例句: 花枝圓煮湯愛放兜仔芹菜末較(過)合味。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊbiˋ | 華語辭義: 雞腿 | 客語例句: 焙?雞髀好食但係毋好放勢食。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: haˇmiˋ | 華語辭義: 蝦仁 | 客語例句: 這下有人炒肉放蝦米試?毋合嘴。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: haˇbiˊ | 華語辭義: 蝦皮 | 客語例句: 煮鹹粄圓仔肥湯肚放兜仔蝦蜱正合味。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hiungˊpuˇngiugˋ | 華語辭義: 雞胸肉 | 客語例句: 雞胸脯肉比雞髀肉較(過)粗、較(過)澀、較(過)毋好食。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊgonˊ | 華語辭義: 雞肝 | 客語例句: 雞肉拿來剁盤雞胗、雞肝拿來炒菜腹內拿來煮下水湯。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊfungˇ(gieˊvongeˋ)【gieˊhiadˋ】 | 華語辭義: 雞血 | 客語例句: 雞紅(雞血)拿來煮酒冇冇當(蓋)好食。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊmiˊ | 華語辭義: 雞尾巴 | 客語例句: 酒桌項有一個規矩想食雞尾愛標酒。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giongˊmaˇabˋ | 華語辭義: 薑母鴨 | 客語例句: 寒天一到各地薑?鴨?生理當(蓋)好。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊfungˇ(zuˊvongeˋ)【zuˊhiadˋ】 | 華語辭義: 豬血 | 客語例句: 聽老人家講:豬紅(豬血)有清肺?功效毋知會騙人無? |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: amˊvunˇngˇ | 華語辭義: 1.魚罐頭2.鮪魚 | 客語例句: 三紋魚盡扯飯買三紋魚會食了米。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇjiongˊ | 華語辭義: 魚漿 | 客語例句: 看?魚販仔將魚漿做成魚圓實在異(盡)想食。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇienˇ【ngˇianˇ】 | 華語辭義: 魚丸 | 客語例句: 試?花枝圓比魚圓較(過)好食。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giugˋienˇ【ngiugˋianˇ】 | 華語辭義: 1碎肉做的丸子;2肉丸 | 客語例句: 阿婆輒輒用?豬肉做肉圓來分阿公食。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gongienˇ【gongianˇ】 | 華語辭義: 貢丸 | 客語例句: 新竹城隍廟?摃圓當(蓋)有名你愛去試食看哪無? |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: faˊgiˊienˇ【faˊgiˊianˇ】 | 華語辭義: 花枝丸 | 客語例句: 花枝圓煮湯愛放兜仔芹菜末較(過)合味。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊbiˋ | 華語辭義: 雞腿 | 客語例句: 焙?雞髀好食但係毋好放勢食。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: haˇmiˋ | 華語辭義: 蝦仁 | 客語例句: 這下有人炒肉放蝦米試?毋合嘴。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: haˇbiˊ | 華語辭義: 蝦皮 | 客語例句: 煮鹹粄圓仔肥湯肚放兜仔蝦蜱正合味。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hiungˊpuˇngiugˋ | 華語辭義: 雞胸肉 | 客語例句: 雞胸脯肉比雞髀肉較(過)粗、較(過)澀、較(過)毋好食。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊgonˊ | 華語辭義: 雞肝 | 客語例句: 雞肉拿來剁盤雞胗、雞肝拿來炒菜腹內拿來煮下水湯。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊfungˇ(gieˊvongeˋ)【gieˊhiadˋ】 | 華語辭義: 雞血 | 客語例句: 雞紅(雞血)拿來煮酒冇冇當(蓋)好食。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊmiˊ | 華語辭義: 雞尾巴 | 客語例句: 酒桌項有一個規矩想食雞尾愛標酒。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giongˊmaˇabˋ | 華語辭義: 薑母鴨 | 客語例句: 寒天一到各地薑?鴨?生理當(蓋)好。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊfungˇ(zuˊvongeˋ)【zuˊhiadˋ】 | 華語辭義: 豬血 | 客語例句: 聽老人家講:豬紅(豬血)有清肺?功效毋知會騙人無? |
|