客家辭義細人仔的腔調是四縣, 分類是人際, 客家音標是enginˇeˋ, 華語辭義是小孩子, 客語例句是細人仔毋好搞剪刀。.
| 分類 | 人際 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 細人仔 |
| 客家音標 | enginˇeˋ |
| 華語辭義 | 小孩子 |
| 英語辭義 | child；kid |
| 客語例句 | 細人仔毋好搞剪刀。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 小孩子不要玩剪刀。 |
分類人際 |
腔調四縣 |
客家辭義細人仔 |
客家音標enginˇeˋ |
華語辭義小孩子 |
英語辭義child；kid |
客語例句細人仔毋好搞剪刀。 |
客家例句語音 |
華語翻譯小孩子不要玩剪刀。 |
| 分類 | 休閒娛樂 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 份家啦飯仔【搞家啦細飯仔】【(搞家啦飯仔)】 |
| 客家音標 | fungaˊlaˊfaneˋ【gauˋgaˊlaˊsefaneˋ】【(gauˋgaˊlaˊfaneˋ)】 |
| 華語辭義 | 扮家家酒 |
| 英語辭義 | toplayhouse |
| 客語例句 | 幼稚園?細人仔盡愛(好)搞份家啦飯仔(搞家啦細飯仔)。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-15-44s.mp3 |
| 華語翻譯 | 幼兒園的小孩子最喜歡玩扮家家酒。 |
| 分類: 休閒娛樂 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 份家啦飯仔【搞家啦細飯仔】【(搞家啦飯仔)】 |
| 客家音標: fungaˊlaˊfaneˋ【gauˋgaˊlaˊsefaneˋ】【(gauˋgaˊlaˊfaneˋ)】 |
| 華語辭義: 扮家家酒 |
| 英語辭義: toplayhouse |
| 客語例句: 幼稚園?細人仔盡愛(好)搞份家啦飯仔(搞家啦細飯仔)。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-15-44s.mp3 |
| 華語翻譯: 幼兒園的小孩子最喜歡玩扮家家酒。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 泡牛乳 |
| 客家音標 | aungiuˇne |
| 華語辭義 | 沖泡奶粉 |
| 英語辭義 | tomixwaterwithmilkpowder |
| 客語例句 | 細人仔還細做爺哀?半夜仔還愛起來泡牛乳分細人仔食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-270s.mp3 |
| 華語翻譯 | 小孩還小做父母的半夜裡還要起來泡牛奶餵小孩。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 泡牛乳 |
| 客家音標: aungiuˇne |
| 華語辭義: 沖泡奶粉 |
| 英語辭義: tomixwaterwithmilkpowder |
| 客語例句: 細人仔還細做爺哀?半夜仔還愛起來泡牛乳分細人仔食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-270s.mp3 |
| 華語翻譯: 小孩還小做父母的半夜裡還要起來泡牛奶餵小孩。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 泡牛乳 |
| 客家音標 | auˋngiunenˋ【pau^ngiuˋnen^】 |
| 華語辭義 | 沖泡奶粉 |
| 英語辭義 | tomixwaterwithmilkpowder |
| 客語例句 | 細人仔還細做爺哀?半夜仔還愛跆起來泡牛乳分細人仔食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-08-270s.mp3 |
| 華語翻譯 | 小孩還小做父母的半夜裡還要起來泡牛奶餵小孩。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 泡牛乳 |
| 客家音標: auˋngiunenˋ【pau^ngiuˋnen^】 |
| 華語辭義: 沖泡奶粉 |
| 英語辭義: tomixwaterwithmilkpowder |
| 客語例句: 細人仔還細做爺哀?半夜仔還愛跆起來泡牛乳分細人仔食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-08-270s.mp3 |
| 華語翻譯: 小孩還小做父母的半夜裡還要起來泡牛奶餵小孩。 |
| 分類 | 人際 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 細人仔(細子人) |
| 客家音標 | eˋnginerˋ/seˋngineˋ(seˋziiˋngin) |
| 華語辭義 | 小孩子 |
| 英語辭義 | child；kid |
| 客語例句 | 細人仔毋好爽剪刀。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh/rh-03-006s.mp3 |
| 華語翻譯 | 小孩子不要玩剪刀。 |
| 分類: 人際 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 細人仔(細子人) |
| 客家音標: eˋnginerˋ/seˋngineˋ(seˋziiˋngin) |
| 華語辭義: 小孩子 |
| 英語辭義: child；kid |
| 客語例句: 細人仔毋好爽剪刀。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh/rh-03-006s.mp3 |
| 華語翻譯: 小孩子不要玩剪刀。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 泡牛乳 |
| 客家音標 | auˇngiunenˇ |
| 華語辭義 | 沖泡奶粉 |
| 英語辭義 | tomixwaterwithmilkpowder |
| 客語例句 | 細人仔還細做爺哀?半夜還愛起來泡牛奶分細人仔食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-08-270s.mp3 |
| 華語翻譯 | 小孩還小做父母的半夜裡還要起來泡牛奶餵小孩。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 泡牛乳 |
| 客家音標: auˇngiunenˇ |
| 華語辭義: 沖泡奶粉 |
| 英語辭義: tomixwaterwithmilkpowder |
| 客語例句: 細人仔還細做爺哀?半夜還愛起來泡牛奶分細人仔食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-08-270s.mp3 |
| 華語翻譯: 小孩還小做父母的半夜裡還要起來泡牛奶餵小孩。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 雕琢 |
| 客家音標 | diauˊdogˋ |
| 華語辭義 | 捉弄 |
| 英語辭義 | totease；tomakefunof |
| 客語例句 | 頭擺大人異(盡)會雕琢細人仔這下?細人仔斯無恁好哩！ |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-80s.mp3 |
| 華語翻譯 | 從前大人很會捉弄小孩子現在的小孩子就沒有那麼好任人捉弄了！ |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 雕琢 |
| 客家音標: diauˊdogˋ |
| 華語辭義: 捉弄 |
| 英語辭義: totease；tomakefunof |
| 客語例句: 頭擺大人異(盡)會雕琢細人仔這下?細人仔斯無恁好哩！ |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-08-80s.mp3 |
| 華語翻譯: 從前大人很會捉弄小孩子現在的小孩子就沒有那麼好任人捉弄了！ |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 雕琢 |
| 客家音標 | diauˋdog |
| 華語辭義 | 捉弄 |
| 英語辭義 | totease；tomakefunof |
| 客語例句 | 頭擺大人已會雕琢細人仔這下?細人仔斯無恁好雕琢咧！ |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-08-80s.mp3 |
| 華語翻譯 | 從前大人很會捉弄小孩子現在的小孩子就沒有那麼好任人捉弄了！ |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 雕琢 |
| 客家音標: diauˋdog |
| 華語辭義: 捉弄 |
| 英語辭義: totease；tomakefunof |
| 客語例句: 頭擺大人已會雕琢細人仔這下?細人仔斯無恁好雕琢咧！ |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-08-80s.mp3 |
| 華語翻譯: 從前大人很會捉弄小孩子現在的小孩子就沒有那麼好任人捉弄了！ |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 雕琢 |
| 客家音標 | diauˇdogˋ【diauˇdogˋ】 |
| 華語辭義 | 捉弄 |
| 英語辭義 | totease；tomakefunof |
| 客語例句 | 頭擺大人異會雕琢細人仔這下?細人仔斯無恁好哩！ |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-08-80s.mp3 |
| 華語翻譯 | 從前大人很會捉弄小孩子現在的小孩子就沒有那麼好任人捉弄了！ |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 雕琢 |
| 客家音標: diauˇdogˋ【diauˇdogˋ】 |
| 華語辭義: 捉弄 |
| 英語辭義: totease；tomakefunof |
| 客語例句: 頭擺大人異會雕琢細人仔這下?細人仔斯無恁好哩！ |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-08-80s.mp3 |
| 華語翻譯: 從前大人很會捉弄小孩子現在的小孩子就沒有那麼好任人捉弄了！ |
廣東人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gongˋdungˊnginˇ | 華語辭義: 廣東人 | 客語例句: 廣東人過南洋去謀生?人當(盡)多事業有成?也當(蓋)多。 |
原住民 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gienˇcuminˇ【ngianˇcuminˇ】 | 華語辭義: 原住民 | 客語例句: 臺灣原住民係最早歇在臺灣?人佢兜人(佢等)當(蓋)會打獵。 |
外省人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goisenˋnginˇ | 華語辭義: 外省人 | 客語例句: 臺北有當(蓋)多外國人也(乜)有當(蓋)多外省人同外縣市?人。 |
外國人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goiguedˋnginˇ | 華語辭義: 外國人 | 客語例句: 外國人來臺灣?當(蓋)多有人來讀書有人來傳教有人來做生理。 |
鉤鼻仔 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gieuˊpieˋ | 華語辭義: 西洋人 | 客語例句: 西洋人大體(大概)都係鉤鼻仔一接眼看每個人都係共樣分毋出係哪國人。 |
人客 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ginˇhagˋ | 華語辭義: 客人 | 客語例句: 這間百貨公司生理當好每日出出入入?人客有千無萬。 |
印度人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: intunginˇ | 華語辭義: 印度人 | 客語例句: 厥餔娘(姐仔)係印度人毋過當(蓋)會講客話。 |
黃種人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: vongˇzungˋnginˇ | 華語辭義: 黃種人 | 客語例句: 亞洲人當中黃種人占大多數。 |
白種人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: agzungˋnginˇ | 華語辭義: 白種人 | 客語例句: 這間飯店有盡多人客出入有白種人也有烏人。 |
紅種人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: fungˇzungˋnginˇ | 華語辭義: 紅種人 | 客語例句: 臺北像人種博覽會樣仔有烏人、白人也有紅種人。 |
烏人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: vuˊnginˇ | 華語辭義: 黑人 | 客語例句: 非洲人大部分係烏人聽講佢兜人(佢等)比別種人較(過)毋驚晒。 |
耕田人(耕種人) | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gangˊtienˇnginˇ(gangˊzungnginˇ) | 華語辭義: 耕田人 | 客語例句: 厥爸係耕田人也係一個向頭家?田耕?佃農。 |
木匠 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mugˋxiong | 華語辭義: 木匠 | 客語例句: 木匠?祖師爺魯班人稱巧聖先師。 |
佃農 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: tiennungˇ | 華語辭義: 佃農 | 客語例句: 阿廷哥一直都係做佃農耕地放領該下也無放領?半釐田實在真缺虧！ |
蒔田師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iitienˇsiiˊfu【siitienˇsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 插秧工人 | 客語例句: 愛蒔田?蒔田師父先請好勢來較(過)穩當。 |
廣東人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gongˋdungˊnginˇ | 華語辭義: 廣東人 | 客語例句: 廣東人過南洋去謀生?人當(盡)多事業有成?也當(蓋)多。 |
原住民腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gienˇcuminˇ【ngianˇcuminˇ】 | 華語辭義: 原住民 | 客語例句: 臺灣原住民係最早歇在臺灣?人佢兜人(佢等)當(蓋)會打獵。 |
外省人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goisenˋnginˇ | 華語辭義: 外省人 | 客語例句: 臺北有當(蓋)多外國人也(乜)有當(蓋)多外省人同外縣市?人。 |
外國人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goiguedˋnginˇ | 華語辭義: 外國人 | 客語例句: 外國人來臺灣?當(蓋)多有人來讀書有人來傳教有人來做生理。 |
鉤鼻仔腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gieuˊpieˋ | 華語辭義: 西洋人 | 客語例句: 西洋人大體(大概)都係鉤鼻仔一接眼看每個人都係共樣分毋出係哪國人。 |
人客腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ginˇhagˋ | 華語辭義: 客人 | 客語例句: 這間百貨公司生理當好每日出出入入?人客有千無萬。 |
印度人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: intunginˇ | 華語辭義: 印度人 | 客語例句: 厥餔娘(姐仔)係印度人毋過當(蓋)會講客話。 |
黃種人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: vongˇzungˋnginˇ | 華語辭義: 黃種人 | 客語例句: 亞洲人當中黃種人占大多數。 |
白種人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: agzungˋnginˇ | 華語辭義: 白種人 | 客語例句: 這間飯店有盡多人客出入有白種人也有烏人。 |
紅種人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: fungˇzungˋnginˇ | 華語辭義: 紅種人 | 客語例句: 臺北像人種博覽會樣仔有烏人、白人也有紅種人。 |
烏人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: vuˊnginˇ | 華語辭義: 黑人 | 客語例句: 非洲人大部分係烏人聽講佢兜人(佢等)比別種人較(過)毋驚晒。 |
耕田人(耕種人)腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gangˊtienˇnginˇ(gangˊzungnginˇ) | 華語辭義: 耕田人 | 客語例句: 厥爸係耕田人也係一個向頭家?田耕?佃農。 |
木匠腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mugˋxiong | 華語辭義: 木匠 | 客語例句: 木匠?祖師爺魯班人稱巧聖先師。 |
佃農腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: tiennungˇ | 華語辭義: 佃農 | 客語例句: 阿廷哥一直都係做佃農耕地放領該下也無放領?半釐田實在真缺虧！ |
蒔田師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iitienˇsiiˊfu【siitienˇsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 插秧工人 | 客語例句: 愛蒔田?蒔田師父先請好勢來較(過)穩當。 |