客家辭義軟聲軟斗的腔調是四縣, 分類是思維心態, 客家音標是gionˊsangˊngionˊdeuˋ, 華語辭義是低聲下氣輕聲細語, 客語例句是該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。.
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 軟聲軟斗 |
| 客家音標 | gionˊsangˊngionˊdeuˋ |
| 華語辭義 | 低聲下氣輕聲細語 |
| 英語辭義 | oftlyspoke |
| 客語例句 | 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 那個女孩講話輕聲細語很討人喜歡。 |
分類思維心態 |
腔調四縣 |
客家辭義軟聲軟斗 |
客家音標gionˊsangˊngionˊdeuˋ |
華語辭義低聲下氣輕聲細語 |
英語辭義oftlyspoke |
客語例句該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 |
客家例句語音 |
華語翻譯那個女孩講話輕聲細語很討人喜歡。 |
軟聲軟斗 | 腔調: 海陸 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗 | 腔調: 大埔 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gion+shang+ngion+deu^ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗腔調: 海陸 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗腔調: 大埔 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gion+shang+ngion+deu^ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
技師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˊsiiˊ【giˊsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 技師 | 客語例句: 阿才在汽車廠做技師舊年跈工廠過越南去。 |
貌頭 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mauteuˇ | 華語辭義: 承包商 | 客語例句: 這片樹林分姓梁該隻貌頭貌去倒來去看佢愛請工人倒樹仔無？ |
作業員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zogˋngiabienˇ【zogˋngiabianˇ】 | 華語辭義: 作業員 | 客語例句: 本旦工廠肚?工人這下安到作業員。 |
女工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˋgungˊ | 華語辭義: 女工 | 客語例句: 阿奔嫂在電子工廠做女工定時上下班待遇也(乜)異(蓋)好。 |
操作員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: cauˊzogˋienˇ【cauˊzogˋianˇ】 | 華語辭義: 操作員 | 客語例句: 阿城在電子工廠做操作員做事當(蓋)認真厥?主管當(蓋)惜佢。 |
船員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇienˇ【sonˇianˇ】 | 華語辭義: 船員 | 客語例句: 出海打魚?漁船除開船主還有船長、船員同漁工。 |
海員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: hoiˋienˇ【hoiˋianˇ】 | 華語辭義: 海員 | 客語例句: 阿清仔做海員見(每)擺出海就幾下個月正有好轉(歸)。 |
漁工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˇgungˊ | 華語辭義: 漁工 | 客語例句: 厥老弟跈漁船做漁工有成時一出海就歸個月正轉(歸)。 |
船主 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇzuˋ | 華語辭義: 船主 | 客語例句: 該輛漁船在公海項出事情這下船主當在該處理。 |
船長 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇzongˋ | 華語辭義: 船長 | 客語例句: 吾大哥在二十零年前做過船長後來改業做生理。 |
水手 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: uiˋsuˋ | 華語辭義: 水手 | 客語例句: 阿清仔做水手長年在船頂晒到烏刻刻仔。 |
店主 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: diamzuˋ | 華語辭義: 店主 | 客語例句: 店主請來手?人本旦安到承勞仔這下安到店員。 |
承勞仔【辛勞仔】 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iinˇloˇeˋ【xinˇloˇeˋ】 | 華語辭義: 傭工 | 客語例句: 阿亮後生時節在臺北做過承勞仔(辛勞仔)這下自家開大店。 |
主顧 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zuˋgu | 華語辭義: 主顧 | 客語例句: 開店做生理愛有信用主顧正會輒輒來交關。 |
送貨員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ungfoienˇ【sungfoianˇ】 | 華語辭義: 送貨員 | 客語例句: 阿通哥頭擺做過送貨員也(乜)做過貌頭賺真多錢。 |
技師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˊsiiˊ【giˊsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 技師 | 客語例句: 阿才在汽車廠做技師舊年跈工廠過越南去。 |
貌頭腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mauteuˇ | 華語辭義: 承包商 | 客語例句: 這片樹林分姓梁該隻貌頭貌去倒來去看佢愛請工人倒樹仔無？ |
作業員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zogˋngiabienˇ【zogˋngiabianˇ】 | 華語辭義: 作業員 | 客語例句: 本旦工廠肚?工人這下安到作業員。 |
女工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˋgungˊ | 華語辭義: 女工 | 客語例句: 阿奔嫂在電子工廠做女工定時上下班待遇也(乜)異(蓋)好。 |
操作員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: cauˊzogˋienˇ【cauˊzogˋianˇ】 | 華語辭義: 操作員 | 客語例句: 阿城在電子工廠做操作員做事當(蓋)認真厥?主管當(蓋)惜佢。 |
船員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇienˇ【sonˇianˇ】 | 華語辭義: 船員 | 客語例句: 出海打魚?漁船除開船主還有船長、船員同漁工。 |
海員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: hoiˋienˇ【hoiˋianˇ】 | 華語辭義: 海員 | 客語例句: 阿清仔做海員見(每)擺出海就幾下個月正有好轉(歸)。 |
漁工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˇgungˊ | 華語辭義: 漁工 | 客語例句: 厥老弟跈漁船做漁工有成時一出海就歸個月正轉(歸)。 |
船主腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇzuˋ | 華語辭義: 船主 | 客語例句: 該輛漁船在公海項出事情這下船主當在該處理。 |
船長腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇzongˋ | 華語辭義: 船長 | 客語例句: 吾大哥在二十零年前做過船長後來改業做生理。 |
水手腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: uiˋsuˋ | 華語辭義: 水手 | 客語例句: 阿清仔做水手長年在船頂晒到烏刻刻仔。 |
店主腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: diamzuˋ | 華語辭義: 店主 | 客語例句: 店主請來手?人本旦安到承勞仔這下安到店員。 |
承勞仔【辛勞仔】腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iinˇloˇeˋ【xinˇloˇeˋ】 | 華語辭義: 傭工 | 客語例句: 阿亮後生時節在臺北做過承勞仔(辛勞仔)這下自家開大店。 |
主顧腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zuˋgu | 華語辭義: 主顧 | 客語例句: 開店做生理愛有信用主顧正會輒輒來交關。 |
送貨員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ungfoienˇ【sungfoianˇ】 | 華語辭義: 送貨員 | 客語例句: 阿通哥頭擺做過送貨員也(乜)做過貌頭賺真多錢。 |