反性(變性)
- 客家委員會客語辭彙 @ 客家委員會

客家辭義反性(變性)的腔調是海陸, 分類是抽象概念與形容, 客家標音是fanˊ sinˇ (bienˇ xinˇ), 華語詞彙是性情大變,一般指老年人老了轉性或因承受打擊而改變性情的狀況。, 客語例句是例如:阿爸本旦當好閼,老咧嗄反性,這下脾氣變到盡好。例如:厥婆過身了後,佢歸隻人反性,歸日面北北,全無笑面。.

分類抽象概念與形容
腔調海陸
客家辭義反性(變性)
客家標音fanˊ sinˇ (bienˇ xinˇ)
客家詞彙語音
華語詞彙性情大變,一般指老年人老了轉性或因承受打擊而改變性情的狀況。
客語例句例如:阿爸本旦當好閼,老咧嗄反性,這下脾氣變到盡好。例如:厥婆過身了後,佢歸隻人反性,歸日面北北,全無笑面。
客家例句語音
華語翻譯爸爸原本很愛生氣,老了卻性情轉變,現在脾氣變得很好。他的奶奶過世後,他整個人性情大變,整天板著臉,完全沒有笑容。

分類

抽象概念與形容

腔調

海陸

客家辭義

反性(變性)

客家標音

fanˊ sinˇ (bienˇ xinˇ)

客家詞彙語音

華語詞彙

性情大變,一般指老年人老了轉性或因承受打擊而改變性情的狀況。

客語例句

例如:阿爸本旦當好閼,老咧嗄反性,這下脾氣變到盡好。例如:厥婆過身了後,佢歸隻人反性,歸日面北北,全無笑面。

客家例句語音

華語翻譯

爸爸原本很愛生氣,老了卻性情轉變,現在脾氣變得很好。他的奶奶過世後,他整個人性情大變,整天板著臉,完全沒有笑容。

與反性(變性)同分類的客家委員會客語辭彙

平平共樣

腔調: 饒平 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: iang piang kiungˊ rhiongˊ【piangˋpiangˋkiung rhiong/piangˋpiangˋkiung iong】 | 華語詞彙: 兩者一樣。 | 客語例句:

淨俐

腔調: 詔安 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: ciang li | 華語詞彙: 乾淨 | 客語例句: 灶下拚到真淨俐。

老鋸鋸

腔調: 大埔 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: lo^ giˋ giˋ | 華語詞彙: 很老的樣子。 | 客語例句:

大包細包

腔調: 詔安 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: tai bauˇ se^ bauˇ | 華語詞彙: 大包小包,形容東西很多 | 客語例句: 包袱大包細包,討去哪位?

腔調: 四縣 | 分類: 時空與情狀副詞 | 客家標音: kie | 華語詞彙: 件(量詞) | 客語例句: 這件事情當大條,愛仰般處理?

棉仔【棉棉仔】

腔調: 饒平 | 分類: 生物 | 客家標音: mien erˋ【menˋ/mienˋ e^ 】 | 華語詞彙: 棉花 | 客語例句: 這領衫係棉仔(棉棉仔)做?。

腔調: 海陸 | 分類: 外在活動與動作 | 客家標音: goiˊ /gaiˊ | 華語詞彙: 修改;批改 | 客語例句: 這寫毋著,遽遽改過。先生逐日愛改當多字簿仔。

腔調: 四縣 | 分類: 藝文與教育 | 客家標音: hi | 華語詞彙: | 客語例句: 一齣戲。

結婚

腔調: 四縣 | 分類: 歲時祭儀、習俗與宗教 | 客家標音: giedˋ funˊ | 華語詞彙: 結婚 | 客語例句: 阿哥下禮拜愛結婚。

死鹹

腔調: 饒平 | 分類: 心理活動與感覺 | 客家標音: iˋ ham【si^ hamˋ】 | 華語詞彙: 超鹹。 | 客語例句: 例如:這盤菜仰煮到恁死鹹,落嘴就毋得。

伯婆

腔調: 詔安 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: aˊ pooˋ | 華語詞彙: 伯祖母 | 客語例句:

腔調: 四縣 | 分類: 外在活動與動作 | 客家標音: ad | 華語詞彙: 輕輕拍打 | 客語例句: 被骨拔拔啊。拔泥沙。眠帳裡肚拔蚊仔。

ㄚ叉

腔調: 大埔 | 分類: 居家生活 | 客家標音: a+ ca+ | 華語詞彙: #REF! | 客語例句: #REF!

蔭田

腔調: 饒平 | 分類: 職業與經濟 | 客家標音: rhimˋ tien 【rhim^ tenˋ/im^ tienˋ】 | 華語詞彙: 灌溉水田。 | 客語例句: 例如:水庫完工後,這所在?耕種人蔭田就較方便咧。

大伯

腔調: 饒平 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: taiˊ bagˋ【tai bagˋ】 | 華語詞彙: 大伯父 | 客語例句:

涼水

腔調: 海陸 | 分類: 居家生活 | 客家標音: liong shuiˊ | 華語詞彙: 汽水 | 客語例句: 愛多食滾水,毋好緊食涼水。

繼續

腔調: 四縣 | 分類: 事物狀態與變化 | 客家標音: gi xiug | 華語詞彙: 繼續 | 客語例句: 講斯恁樣(呢)講,還係愛繼續做啦!

腔調: 大埔 | 分類: 時空與情狀副詞 | 客家標音: vadˋ | 華語詞彙: | 客語例句: 地泥滑滑。嘴甜舌滑。

手電筒【手電/手電筒】

腔調: 饒平 | 分類: 居家生活 | 客家標音: hiuˋ tienˊtung【siu^ ten/su^ tien tungˋ】 | 華語詞彙: 手電筒 | 客語例句: 手電筒(手電/手電筒)愛有電池正會光。

壞底【歪底/壞底】

腔調: 饒平 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: faiˊ deˋ【vaiˇ de^/fai de^ 】 | 華語詞彙: 本性不好。 | 客語例句: 例如:該人盡壞底(歪底/壞底),愛佢變好,無恁該。

吞毋落胲

腔調: 大埔 | 分類: 心理活動與感覺 | 客家標音: tun+ mˇ logˋ goi+ | 華語詞彙: 嚥不下去。 | 客語例句: 例如:這餅恁燥,無傍茶吞毋落胲。例如:這糖比蔘還較貴,??吞毋落胲唷。

現實

腔調: 大埔 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: hienˋ shidˋ | 華語詞彙: 現實 | 客語例句: 細人看?糖正會喊人,還現實!

腔調: 四縣 | 分類: 居家生活 | 客家標音: mie | 華語詞彙: 麵條 | 客語例句: 你當晝愛食飯抑食麵?

喉嗹頭

腔調: 詔安 | 分類: 人體與醫療 | 客家標音: heuˇ lienˋ teuˋ | 華語詞彙: 喉結。 | 客語例句:

落霢霂雨

腔調: 詔安 | 分類: 自然與景觀 | 客家標音: loo maˊ hmˊ bbu^ | 華語詞彙: 飄毛毛雨。 | 客語例句:

撥塵灰

腔調: 海陸 | 分類: 外在活動與動作 | 客家標音: ad chin foiˋ | 華語詞彙: 拍去灰塵。 | 客語例句:

腔調: 海陸 | 分類: 藝文與教育 | 客家標音: medˋ | 華語詞彙: 墨條 | 客語例句: 擂墨。

跛腳

腔調: 海陸 | 分類: 人體與醫療 | 客家標音: ai giog | 華語詞彙: 跛腳、瘸腿。 | 客語例句: 例如:佢因為上擺出車禍,所以正會跛腳。

腔調: 四縣 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: kiaˇ | 華語詞彙: 互相計較、意見很多。 | 客語例句: 例如:兄弟之間莫恁好呿,會打壞感情。例如:阿姊動啊?就呿,講阿姆較(過)惜細?仔。

邀請

腔調: 四縣 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: ieuˊ qiangˋ | 華語詞彙: 邀請 | 客語例句: 佢邀請??去厥屋下?。

平平共樣

腔調: 饒平 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: iang piang kiungˊ rhiongˊ【piangˋpiangˋkiung rhiong/piangˋpiangˋkiung iong】 | 華語詞彙: 兩者一樣。 | 客語例句:

淨俐

腔調: 詔安 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: ciang li | 華語詞彙: 乾淨 | 客語例句: 灶下拚到真淨俐。

老鋸鋸

腔調: 大埔 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: lo^ giˋ giˋ | 華語詞彙: 很老的樣子。 | 客語例句:

大包細包

腔調: 詔安 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: tai bauˇ se^ bauˇ | 華語詞彙: 大包小包,形容東西很多 | 客語例句: 包袱大包細包,討去哪位?

腔調: 四縣 | 分類: 時空與情狀副詞 | 客家標音: kie | 華語詞彙: 件(量詞) | 客語例句: 這件事情當大條,愛仰般處理?

棉仔【棉棉仔】

腔調: 饒平 | 分類: 生物 | 客家標音: mien erˋ【menˋ/mienˋ e^ 】 | 華語詞彙: 棉花 | 客語例句: 這領衫係棉仔(棉棉仔)做?。

腔調: 海陸 | 分類: 外在活動與動作 | 客家標音: goiˊ /gaiˊ | 華語詞彙: 修改;批改 | 客語例句: 這寫毋著,遽遽改過。先生逐日愛改當多字簿仔。

腔調: 四縣 | 分類: 藝文與教育 | 客家標音: hi | 華語詞彙: | 客語例句: 一齣戲。

結婚

腔調: 四縣 | 分類: 歲時祭儀、習俗與宗教 | 客家標音: giedˋ funˊ | 華語詞彙: 結婚 | 客語例句: 阿哥下禮拜愛結婚。

死鹹

腔調: 饒平 | 分類: 心理活動與感覺 | 客家標音: iˋ ham【si^ hamˋ】 | 華語詞彙: 超鹹。 | 客語例句: 例如:這盤菜仰煮到恁死鹹,落嘴就毋得。

伯婆

腔調: 詔安 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: aˊ pooˋ | 華語詞彙: 伯祖母 | 客語例句:

腔調: 四縣 | 分類: 外在活動與動作 | 客家標音: ad | 華語詞彙: 輕輕拍打 | 客語例句: 被骨拔拔啊。拔泥沙。眠帳裡肚拔蚊仔。

ㄚ叉

腔調: 大埔 | 分類: 居家生活 | 客家標音: a+ ca+ | 華語詞彙: #REF! | 客語例句: #REF!

蔭田

腔調: 饒平 | 分類: 職業與經濟 | 客家標音: rhimˋ tien 【rhim^ tenˋ/im^ tienˋ】 | 華語詞彙: 灌溉水田。 | 客語例句: 例如:水庫完工後,這所在?耕種人蔭田就較方便咧。

大伯

腔調: 饒平 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: taiˊ bagˋ【tai bagˋ】 | 華語詞彙: 大伯父 | 客語例句:

涼水

腔調: 海陸 | 分類: 居家生活 | 客家標音: liong shuiˊ | 華語詞彙: 汽水 | 客語例句: 愛多食滾水,毋好緊食涼水。

繼續

腔調: 四縣 | 分類: 事物狀態與變化 | 客家標音: gi xiug | 華語詞彙: 繼續 | 客語例句: 講斯恁樣(呢)講,還係愛繼續做啦!

腔調: 大埔 | 分類: 時空與情狀副詞 | 客家標音: vadˋ | 華語詞彙: | 客語例句: 地泥滑滑。嘴甜舌滑。

手電筒【手電/手電筒】

腔調: 饒平 | 分類: 居家生活 | 客家標音: hiuˋ tienˊtung【siu^ ten/su^ tien tungˋ】 | 華語詞彙: 手電筒 | 客語例句: 手電筒(手電/手電筒)愛有電池正會光。

壞底【歪底/壞底】

腔調: 饒平 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: faiˊ deˋ【vaiˇ de^/fai de^ 】 | 華語詞彙: 本性不好。 | 客語例句: 例如:該人盡壞底(歪底/壞底),愛佢變好,無恁該。

吞毋落胲

腔調: 大埔 | 分類: 心理活動與感覺 | 客家標音: tun+ mˇ logˋ goi+ | 華語詞彙: 嚥不下去。 | 客語例句: 例如:這餅恁燥,無傍茶吞毋落胲。例如:這糖比蔘還較貴,??吞毋落胲唷。

現實

腔調: 大埔 | 分類: 抽象概念與形容 | 客家標音: hienˋ shidˋ | 華語詞彙: 現實 | 客語例句: 細人看?糖正會喊人,還現實!

腔調: 四縣 | 分類: 居家生活 | 客家標音: mie | 華語詞彙: 麵條 | 客語例句: 你當晝愛食飯抑食麵?

喉嗹頭

腔調: 詔安 | 分類: 人體與醫療 | 客家標音: heuˇ lienˋ teuˋ | 華語詞彙: 喉結。 | 客語例句:

落霢霂雨

腔調: 詔安 | 分類: 自然與景觀 | 客家標音: loo maˊ hmˊ bbu^ | 華語詞彙: 飄毛毛雨。 | 客語例句:

撥塵灰

腔調: 海陸 | 分類: 外在活動與動作 | 客家標音: ad chin foiˋ | 華語詞彙: 拍去灰塵。 | 客語例句:

腔調: 海陸 | 分類: 藝文與教育 | 客家標音: medˋ | 華語詞彙: 墨條 | 客語例句: 擂墨。

跛腳

腔調: 海陸 | 分類: 人體與醫療 | 客家標音: ai giog | 華語詞彙: 跛腳、瘸腿。 | 客語例句: 例如:佢因為上擺出車禍,所以正會跛腳。

腔調: 四縣 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: kiaˇ | 華語詞彙: 互相計較、意見很多。 | 客語例句: 例如:兄弟之間莫恁好呿,會打壞感情。例如:阿姊動啊?就呿,講阿姆較(過)惜細?仔。

邀請

腔調: 四縣 | 分類: 社會關係與行為 | 客家標音: ieuˊ qiangˋ | 華語詞彙: 邀請 | 客語例句: 佢邀請??去厥屋下?。

 |