客家辭義軟聲軟斗的腔調是海陸, 分類是思維心態, 客家音標是gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ, 華語辭義是低聲下氣輕聲細語, 客語例句是該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。.
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 軟聲軟斗 |
| 客家音標 | gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ |
| 華語辭義 | 低聲下氣輕聲細語 |
| 英語辭義 | oftlyspoke |
| 客語例句 | 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 那個女孩講話輕聲細語很討人喜歡。 |
分類思維心態 |
腔調海陸 |
客家辭義軟聲軟斗 |
客家音標gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ |
華語辭義低聲下氣輕聲細語 |
英語辭義oftlyspoke |
客語例句該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 |
客家例句語音 |
華語翻譯那個女孩講話輕聲細語很討人喜歡。 |
軟聲軟斗 | 腔調: 四縣 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˊsangˊngionˊdeuˋ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗 | 腔調: 大埔 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gion+shang+ngion+deu^ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗腔調: 四縣 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˊsangˊngionˊdeuˋ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗腔調: 大埔 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gion+shang+ngion+deu^ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
鱸鰻仔【鱸鰻頭】 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: luˇmanˇeˋ【luˇmanˇteuˇ】 | 華語辭義: 流氓 | 客語例句: 鱸鰻仔(鱸鰻頭)係知差肯改還毋會慢。 |
強盜 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kiongˇto | 華語辭義: 強盜 | 客語例句: 佢堵?強盜錢歸下分人搶淨淨。 |
單丁子 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: danˊdenˊziiˋ【danˊdenˊziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 獨子 | 客語例句: 阿祿伯係單丁子佢無阿哥也無老弟。 |
公子阿舍【阿舍公子】 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gungˊziiˋaˊsa【aˊsagungˊziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 紈褲子弟 | 客語例句: 厥?仔像公子阿舍(阿舍公子)樣食飽滿街走全毋會顧家。 |
老姊老嫂 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋziiˋloˋsoˋ【loˋziiˋ/jiˋloˋsoˋ】 | 華語辭義: 老姊老嫂 | 客語例句: 大家都係老姊老嫂還拘禮麼?。 |
生理腳 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: enˊliˊgiogˋ | 華語辭義: 喻做生意的料子 | 客語例句: 厥?仔係一個生理腳盡會做生理。 |
落仔【(詫仔)】 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: laueˋ【(tadˋeˋ)】 | 華語辭義: 騙子 | 客語例句: 該隻人係落仔(詫仔)你毋好分佢騙走去。 |
老阿婆 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋaˊpoˇ | 華語辭義: 老婆婆 | 客語例句: 巷仔尾該個老阿婆八九十歲?還逐(每)日去菜園種菜。 |
老貨牯 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋfoguˋ | 華語辭義: 男性老傢伙(蔑稱) | 客語例句: 人老愛自重毋堵好分人罵老貨牯就毋值?。 |
老貨? | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋfomaˇ | 華語辭義: 女性老傢伙(蔑稱) | 客語例句: 老貨?係壞聽?稱呼毋好儘採用來講老婦人家。 |
大男仔人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: tainamˇeˋnginˇ | 華語辭義: 成年男子 | 客語例句: 阿梅叔??仔正讀高中毋過看起來像大男仔人樣仔哩喲。 |
老? | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋge | 華語辭義: 老伴兒 | 客語例句: 老?今晡日天時恁靚愛去公園行行啊無？ |
吊尾槌 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: diaumiˊcuiˇ | 華語辭義: 么兒 | 客語例句: 一般?爺哀愛等吊尾槌討餔娘心肝正毋掛吊等。 |
番仔牛 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: fanˊeˋngiuˇ | 華語辭義: 男姘頭 | 客語例句: 自家有家有竇還走去做番仔牛恁破格。 |
戇牯 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gongguˋ | 華語辭義: 呆子 | 客語例句: 這隻大戇牯白米拿去同人換番薯。 |
鱸鰻仔【鱸鰻頭】腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: luˇmanˇeˋ【luˇmanˇteuˇ】 | 華語辭義: 流氓 | 客語例句: 鱸鰻仔(鱸鰻頭)係知差肯改還毋會慢。 |
強盜腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kiongˇto | 華語辭義: 強盜 | 客語例句: 佢堵?強盜錢歸下分人搶淨淨。 |
單丁子腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: danˊdenˊziiˋ【danˊdenˊziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 獨子 | 客語例句: 阿祿伯係單丁子佢無阿哥也無老弟。 |
公子阿舍【阿舍公子】腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gungˊziiˋaˊsa【aˊsagungˊziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 紈褲子弟 | 客語例句: 厥?仔像公子阿舍(阿舍公子)樣食飽滿街走全毋會顧家。 |
老姊老嫂腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋziiˋloˋsoˋ【loˋziiˋ/jiˋloˋsoˋ】 | 華語辭義: 老姊老嫂 | 客語例句: 大家都係老姊老嫂還拘禮麼?。 |
生理腳腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: enˊliˊgiogˋ | 華語辭義: 喻做生意的料子 | 客語例句: 厥?仔係一個生理腳盡會做生理。 |
落仔【(詫仔)】腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: laueˋ【(tadˋeˋ)】 | 華語辭義: 騙子 | 客語例句: 該隻人係落仔(詫仔)你毋好分佢騙走去。 |
老阿婆腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋaˊpoˇ | 華語辭義: 老婆婆 | 客語例句: 巷仔尾該個老阿婆八九十歲?還逐(每)日去菜園種菜。 |
老貨牯腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋfoguˋ | 華語辭義: 男性老傢伙(蔑稱) | 客語例句: 人老愛自重毋堵好分人罵老貨牯就毋值?。 |
老貨?腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋfomaˇ | 華語辭義: 女性老傢伙(蔑稱) | 客語例句: 老貨?係壞聽?稱呼毋好儘採用來講老婦人家。 |
大男仔人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: tainamˇeˋnginˇ | 華語辭義: 成年男子 | 客語例句: 阿梅叔??仔正讀高中毋過看起來像大男仔人樣仔哩喲。 |
老?腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: loˋge | 華語辭義: 老伴兒 | 客語例句: 老?今晡日天時恁靚愛去公園行行啊無？ |
吊尾槌腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: diaumiˊcuiˇ | 華語辭義: 么兒 | 客語例句: 一般?爺哀愛等吊尾槌討餔娘心肝正毋掛吊等。 |
番仔牛腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: fanˊeˋngiuˇ | 華語辭義: 男姘頭 | 客語例句: 自家有家有竇還走去做番仔牛恁破格。 |
戇牯腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gongguˋ | 華語辭義: 呆子 | 客語例句: 這隻大戇牯白米拿去同人換番薯。 |