客家辭義軟聲軟斗的腔調是大埔, 分類是思維心態, 客家音標是gion+shang+ngion+deu^, 華語辭義是低聲下氣輕聲細語, 客語例句是該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。.
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 軟聲軟斗 |
| 客家音標 | gion+shang+ngion+deu^ |
| 華語辭義 | 低聲下氣輕聲細語 |
| 英語辭義 | oftlyspoke |
| 客語例句 | 該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 那個女孩講話輕聲細語很討人喜歡。 |
分類思維心態 |
腔調大埔 |
客家辭義軟聲軟斗 |
客家音標gion+shang+ngion+deu^ |
華語辭義低聲下氣輕聲細語 |
英語辭義oftlyspoke |
客語例句該個細妹講話軟聲軟斗當得人惜。 |
客家例句語音 |
華語翻譯那個女孩講話輕聲細語很討人喜歡。 |
軟聲軟斗 | 腔調: 四縣 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˊsangˊngionˊdeuˋ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗 | 腔調: 海陸 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗腔調: 四縣 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˊsangˊngionˊdeuˋ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
軟聲軟斗腔調: 海陸 | 分類: 思維心態 | 客家音標: gionˋshangˋ/shiangˋngionˋdeuˊ | 華語辭義: 低聲下氣輕聲細語 | 客語例句: 該隻細妹仔講話軟聲軟斗盡得人惜。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
柿餅 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ciibiangˋ【cii/qibiangˋ】 | 華語辭義: 柿餅 | 客語例句: 新竹新埔同苗栗公館?柿餅都異(盡)有名。 |
包仔 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: auˊeˋ | 華語辭義: 包子 | 客語例句: 朝晨頭有一隻包仔無就一粒飯團就罅擺哩。 |
咖啡 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gaˇbiˊ | 華語辭義: 咖啡 | 客語例句: 有人下晝頭食咖啡暗晡頭睡毋忒。 |
零嗒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: langˇdab【(nangˇdab)】 | 華語辭義: 零食 | 客語例句: 你會肥係好食零嗒?關係。 |
柿仔乾【柿仔餅】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ciieˋgonˊ【cii/qieˋbiangˋ】 | 華語辭義: 柿子乾 | 客語例句: 柿仔晒乾安到柿仔乾看佢扁扁又安到柿餅。 |
冬瓜糖 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: dungˊguaˊtongˇ | 華語辭義: 冬瓜糖 | 客語例句: 客家人?婚俗定婚時男方愛送女方六樣果包。其中冬瓜糖、冰糖係表示糖甜蜜甘?意思。 |
生仁糖【花生仁】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: enˊinˇtongˇ/senˊnginˇtongˇ【faˊsenˊinˇ】 | 華語辭義: 生仁糖 | 客語例句: 記得還細時節當(蓋)好食生仁糖(花生仁)、酥糖、番豆糖。 |
番豆糖 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊteutongˇ | 華語辭義: 花生糖 | 客語例句: 桃園龍潭?番豆糖異(盡)好食當(蓋)多人買來送禮。 |
酥糖 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: uˊtongˇ | 華語辭義: 酥糖 | 客語例句: 就所知細人仔無毋好食酥糖?。 |
麻? | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: maˇlau | 華語辭義: 麻? | 客語例句: 麻??原料主要係麻仔、米??原料主要係米；兩種糖果?做法都共樣。 |
米? | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋlau | 華語辭義: 米? | 客語例句: 恁大包麻?同米?麻?食淨淨伸?米?。 |
索仔糖【扭肘糖】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ogˋeˇtongˇ【ngiuˋjiuˋtongˇ】【(sogˋeˋtongˇ)】 | 華語辭義: 麻花 | 客語例句: 買?麻?、米?、索仔糖(扭肘糖)做盡(全全)愛留來拜喏。 |
白塔 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: addaˋ | 華語辭義: 奶油 | 客語例句: 麵包膏白塔當好食。 |
歐西禾里 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: oˇxivoliˋ | 華語辭義: 餐巾紙 | 客語例句: 去同買兜歐西禾里轉來好無？ |
仁蔘 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: inˊjinˋ | 華語辭義: 紅蘿蔔 | 客語例句: 仁蔘當有營養大家愛多食。 |
柿餅腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ciibiangˋ【cii/qibiangˋ】 | 華語辭義: 柿餅 | 客語例句: 新竹新埔同苗栗公館?柿餅都異(盡)有名。 |
包仔腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: auˊeˋ | 華語辭義: 包子 | 客語例句: 朝晨頭有一隻包仔無就一粒飯團就罅擺哩。 |
咖啡腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gaˇbiˊ | 華語辭義: 咖啡 | 客語例句: 有人下晝頭食咖啡暗晡頭睡毋忒。 |
零嗒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: langˇdab【(nangˇdab)】 | 華語辭義: 零食 | 客語例句: 你會肥係好食零嗒?關係。 |
柿仔乾【柿仔餅】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ciieˋgonˊ【cii/qieˋbiangˋ】 | 華語辭義: 柿子乾 | 客語例句: 柿仔晒乾安到柿仔乾看佢扁扁又安到柿餅。 |
冬瓜糖腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: dungˊguaˊtongˇ | 華語辭義: 冬瓜糖 | 客語例句: 客家人?婚俗定婚時男方愛送女方六樣果包。其中冬瓜糖、冰糖係表示糖甜蜜甘?意思。 |
生仁糖【花生仁】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: enˊinˇtongˇ/senˊnginˇtongˇ【faˊsenˊinˇ】 | 華語辭義: 生仁糖 | 客語例句: 記得還細時節當(蓋)好食生仁糖(花生仁)、酥糖、番豆糖。 |
番豆糖腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊteutongˇ | 華語辭義: 花生糖 | 客語例句: 桃園龍潭?番豆糖異(盡)好食當(蓋)多人買來送禮。 |
酥糖腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: uˊtongˇ | 華語辭義: 酥糖 | 客語例句: 就所知細人仔無毋好食酥糖?。 |
麻?腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: maˇlau | 華語辭義: 麻? | 客語例句: 麻??原料主要係麻仔、米??原料主要係米；兩種糖果?做法都共樣。 |
米?腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: miˋlau | 華語辭義: 米? | 客語例句: 恁大包麻?同米?麻?食淨淨伸?米?。 |
索仔糖【扭肘糖】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ogˋeˇtongˇ【ngiuˋjiuˋtongˇ】【(sogˋeˋtongˇ)】 | 華語辭義: 麻花 | 客語例句: 買?麻?、米?、索仔糖(扭肘糖)做盡(全全)愛留來拜喏。 |
白塔腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: addaˋ | 華語辭義: 奶油 | 客語例句: 麵包膏白塔當好食。 |
歐西禾里腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: oˇxivoliˋ | 華語辭義: 餐巾紙 | 客語例句: 去同買兜歐西禾里轉來好無？ |
仁蔘腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: inˊjinˋ | 華語辭義: 紅蘿蔔 | 客語例句: 仁蔘當有營養大家愛多食。 |