寒天
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

交朋結友【交結朋友】

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊpenˇgiedˋiuˊ【gauˊgiadˋpenˇiuˊ】 | 華語辭義: 結交朋友 | 客語例句: 佢自(從)細就好交朋結友(交結朋友)故所朋友一千擔。

過家?

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gogaˊliau | 華語辭義: 串門子 | 客語例句: 佢退休以後當(蓋)閒食飽就過家?。

和山歌

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: foˇsanˊgoˊ | 華語辭義: 山歌對唱 | 客語例句: 該兩子叔還樂長透(登常)在桂花樹下和山歌。

會寒無

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: voihonˇmoˇ | 華語辭義: 會冷嗎 | 客語例句: 風恁大著恁少會寒無？

會熱無

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: voingiedmoˇ【voingiadmoˇ】 | 華語辭義: 會熱嗎 | 客語例句: 屋肚無冷氣會熱無？

食喜酒

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: iidhiˋjiuˋ【siid/xidhiˋjiuˋ】 | 華語辭義: 喝喜酒 | 客語例句: 你哪久討心臼？定著會(愛)去食喜酒。

食大塊(食大垤)

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: iidtaikuai(siidtaide)【siid/xidtaikuai(siid/xidtaide)】 | 華語辭義: 吃喪家餐食 | 客語例句: 隔壁阿福伯過身當(蓋)多人去食大塊。

香儀(香奠、白包、祭儀、奠儀)

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hiongˊngiˇ(hiongˊtien、pagbauˊ、jingiˇ、tienngiˇ) | 華語辭義: 奠儀 | 客語例句: 隔壁叔公過身毋知愛包幾多仔香儀。

包奠儀

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: auˊtienngiˇ | 華語辭義: 包奠儀 | 客語例句: 高雄?叔伯阿伯過身無閒去搭人包奠儀去。

唱歌仔

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: conggoˊeˋ | 華語辭義: 唱歌 | 客語例句: 阿古伯?日仔盡好過朝晨頭唱歌仔、下晝頭跳舞。

唱山歌

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: congsanˊgoˊ | 華語辭義: 唱山歌 | 客語例句: 愛唱山歌莫驚羞唱條山歌結朋友。

唱卡拉OK

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: congkaˇlaokie | 華語辭義: 唱卡拉OK | 客語例句: (等)食飽夜去唱卡拉OK愛(好)無？

隔壁鄰舍

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gagˋbiagˋlinˇsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 遠親不如近鄰對隔壁鄰舍愛較(過)相好兜仔。

請人

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: qiangˋnginˇ | 華語辭義: 請客 | 客語例句: 長孫滿月當然愛請人食滿月酒。

同學

腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇhog | 華語辭義: 同學 | 客語例句: 師範學校?同學離開學校後儕儕對社會都異(盡)有貢獻。