這站好無
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

人條仔(後生條仔)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ginˇtiauˇeˋ(heusangˊtiauˇeˋ) | 華語辭義: 少年 | 客語例句: 十五六歲?人條仔食大人飯屙細人屎當(蓋)會大。

三分親

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: amˊfunˊqinˊ | 華語辭義: 有點親戚關係 | 客語例句: 見面三分親你還係自家去同佢講較(過)有效。

大伯姆

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: taibagˋmeˊ | 華語辭義: 大伯母 | 客語例句: 大伯姆同細叔姆兩儕(個)人異(盡)有話講長透(不時)共下出門。

細叔(滿叔)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: esugˋ(manˊsugˋ) | 華語辭義: 小叔父 | 客語例句: 吾細叔係生理人厥頭腦非常靈活你講頭佢就知尾。

細叔姆(滿叔姆)【細姆姆】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: esugˋmeˊ(manˊsugˋmeˊ)【semeˊmeˊ】 | 華語辭義: 小叔母 | 客語例句: 吾細叔姆(細姆姆)嫁分吾細叔該下正二十歲毋過佢當(蓋)會煮食。

滿姨

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: manˊiˇ | 華語辭義: 最小的姨媽 | 客語例句: 滿姨嫁到鵝塘背有上下佢都會落(入)來?。

且姆

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: qiaˊmeˊ | 華語辭義: 親家母 | 客語例句: 吾且姆在大井頭脣開點心店生理會做得哩。

親家

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: qinˊgaˊ | 華語辭義: 親家 | 客語例句: 親家、且姆兩公婆見出門都比等共下去。

叔伯姊妹

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ugˋbagˋjiˋmoi | 華語辭義: 堂姊妹 | 客語例句: 佢三房人共伙房屋叔伯姊妹總共有十過個。

姊嫂

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ziiˋsoˋ【ziiˋ/jiˋsoˋ】 | 華語辭義: 妯娌 | 客語例句: 大嫂同細嫂兩姊嫂都係姓陳。

姪婿

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ciidse【ciid/qidse】 | 華語辭義: 姪女婿 | 客語例句: 阿城係吾姪婿佢討吾哥第二個妹仔。

姪嫂

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ciidsoˋ【ciid/qidsoˋ】 | 華語辭義: 姪媳婦 | 客語例句: 阿竹厥妹仔嫁分吾哥做心臼係吾姪嫂。

兩老仔

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: liongˋloˋeˇ【liongˋloˋeˋ】 | 華語辭義: 兩夫妻 | 客語例句: 佢兩老仔盡好命子女有孝食著都豐湧。

孫嫂

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: unˊsoˋ | 華語辭義: 孫媳婦 | 客語例句: 阿棟伯做九十一厥婿郎、妹仔、孫嫂、孫郎全到齊當(蓋)鬧熱。

大嫂

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: taisoˋ | 華語辭義: 大嫂 | 客語例句: 吾大嫂?針黹當(蓋)會當(蓋)多人請佢做衫。