昆沙宮
- 臺南景點 @ 臺南市政府觀光旅遊局
名稱昆沙宮的電話是06-2138752, 開放時間是全年開放, 分類是宗教廟宇, 地址是700 臺南市中西區府前路一段359巷2號.
#昆沙宮的地圖
| 景點ID | 6067 |
| 語系 | zh-tw |
| 名稱 | 昆沙宮 |
| 簡介 | 現在的昆沙宮廟貌是1987年重修後落成，廟內的裝飾藝術是眾「師」雲集—施弘毅石雕、潘岳雄門神、蔡草如石板畫、何金龍剪黏，前三位是薪傳獎名師，而何金龍則是來自潮汕的著名剪黏司阜，由於在臺的時間不長，留下的作品不多，且分佈於南瀛地區為主，而昆沙宮所留的壁堵剪黏，則是府城城內唯一而且能近距離觀賞的作品。 |
| 介紹 | 昆沙宮主祀中壇元帥（三太子），本名李哪吒，受到《封神演義》的影響，三太子「割肉還母」、「剔骨還父」、「腳踏風火輪」的形象深植人心，更由於祂成神的時候還未成年，因此保留了孩童形象，神像也是一張娃娃臉，搭配招牌風火輪，可以說是辨識度最高的神明之一。
與「頂太子」遙遙相望的「下太子」
昆沙宮又被暱稱為「下太子」，這個「下」（臺語ē）不是上和下，而是指南和北的對應關係。與下太子相對的，是位於西門路巷內的「沙淘宮」，兩間廟距離不遠，同樣主祀三太子，但由於位在相對北邊的位置，因此被稱為「頂太子」，以方便區別。
保有府城罕見的何金龍剪黏
現在的昆沙宮廟貌是1987年重修後落成，廟內的裝飾藝術是眾「師」雲集—施弘毅石雕、潘岳雄門神、蔡草如石板畫、何金龍剪黏，前三位是薪傳獎名師，而何金龍則是來自潮汕的著名剪黏司阜，由於在臺的時間不長，留下的作品不多，且分佈於南瀛地區為主，而昆沙宮所留的壁堵剪黏，則是府城城內唯一而且能近距離觀賞的作品。
主祀：中壇元帥
配祀：福德正神、註生娘娘、虎爺
藝品導覽：磨石子地板
鑑賞重點：磨石子仙鶴圖
磨石子是五、六○年代台灣盛行的建築工法，指的是在地板或牆面整平後，依照設計圖稿，以寬達二、三公分銅條塑造出想要的圖案，接著再填入不同顏色的石頭、打磨，成為平面。也就是說，眼前所看見的線條，實際上都不是一條線，而是立體的銅條模型。 從這樣的製作過程再回頭欣賞地板的仙鶴圖，會發現仙鶴的伸展曲線、雲朵和海浪的波折，這些以弧線為主的造型，都是被「折」出來的，將如此堅硬的材料轉化為優美的畫面，這是匠師細緻的手藝所在。
圖說：磨石子地板，平時上方擺有黑令旗
圖說：磨石子地板，完整畫面
藝品導覽：石堵
鑑賞重點：借用動植物的諧音與意涵
廟宇的三川殿石堵，大多是以人物故事為主，但有時匠師也會穿插動物和植物的圖像，借用諧音或著含義，來取意吉祥。昆沙宮的石堵，分別是：
●柿子配上如意法器的「百事如意」
●猴子在樹上掛印章的「掛印封侯」
●大熊帶小熊穿梭樹林中的「維熊維羆」（取自《詩經》，有著吉祥、生男的寓意）
●蕉樹下雙兔吃草的「玉兔蕉葉」（兔子善於繁衍，有多子多孫的意涵）
●松樹下兩隻鹿的「受天百祿」（取自《詩經》，有著接收上天賜予的福祿之意）
●三隻羊棲息於樹下的「三陽開泰」
圖說：「百事如意」石堵
圖說：「掛印封侯」石堵
圖說：「維熊維羆」石堵
圖說：「玉兔蕉葉」石堵
圖說：「受天百祿」石堵
圖說：「三陽開泰」石堵
藝品導覽：石獅
鑑賞重點：張口迎人的古錐（kóo-tsui）獅子
有著一對招風耳、獅嘴開口迎人，腳踏彩球，身軀往上挺挺抬起，一左一右的石獅像是歡迎著信眾的到來。昆沙宮的石獅，身形有稜有角、有著額外突起的誇張鬃毛，屬於常見的「閩南獅」（流傳於福建、臺灣一帶）造型。
鑑賞重點：獅子的性別
廟宇的石獅大多是一公一母成對出現，除了可以從小獅來判別公母之外（公獅戲彩球、母獅帶小獅），昆沙宮的公獅子也雕有生殖器。性徵的出現，也是清末後石獅漸趨有的特徵。
圖說：昆沙宮「石獅」
圖說：昆沙宮「公獅」
圖說：昆沙宮「母獅」
藝品導覽：「張蕭劉連」四聖者門神
鑑賞重點：搭配三太子的門神
廟宇的門神通常與主神相應和—如開隆宮主祀七仙女，搭配宮女門神，而佛寺則多彩繪韋馱、伽藍、四大天王等佛教人物，主祀中壇元帥（三太子）的昆沙宮，在中門彩繪的是秦叔寶尉遲恭，次間搭配的門神即是「張蕭劉連」四聖者。 四聖者與三太子的關係為何？在道教信仰的「三十六員咒」中寫道：「高龍興聖併天罡，張蕭劉連鎮四方。中壇哪吒李太子，統領天兵展神通。」顯示四聖者是由三太子所率、鎮守四方的角色。四聖者的形象各異，但皆是赤足持劍，另一手則分別兜蛇、持號角、持環、持銅鐘，與三太子合作保衛著全境平安。
「張公聖者」門神彩繪
「蕭公聖者」門神彩繪
「劉公聖者」門神彩繪
「連公聖者」門神彩繪
圖說：「張公聖者」門神彩繪特寫
圖說：「連公聖者」門神彩繪特寫
藝品導覽：何金龍壁堵剪黏
鑑賞重點：剪黏名師何金龍府城唯一作品
人稱「金龍司」的剪黏司阜何金龍（1878-1945），廣東潮州人，以細膩的剪黏人物著稱，但因在臺工作的時間僅六年左右，留下的作品不多，且分佈於南瀛地區為主，而昆沙宮所留的壁堵剪黏，則是府城唯一能見到也能近距離觀賞的作品。 兩堵剪黏題材，據廟方人員表示，龍邊的為京劇「生旦淨末醜」五個角色，虎邊的尚不清楚，不過五個人物中，有的著西服、有的著古裝，推測為某戲齣內容。在兩堵剪黏中，可以看到金龍司巧手將堅硬的瓷器（碗、盤、壺等）剪成柔順的衣袖、具摺痕的褲裝、華麗的戰甲，每一尊都是難能可貴的精品。
圖說：何金龍「壁堵剪黏」龍邊
圖說：何金龍「壁堵剪黏」虎邊
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
藝品導覽：原住民石版畫
鑑賞重點：罕見的原住民題材石版畫
昆沙宮的正殿兩側，由連續的石版畫所包圍，但除了一般廟宇常見的忠孝節義、傳說故事題材外，正殿虎邊（右邊）還多了一堵以原住民為主角的石版畫，畫面中的人物裸著上半身、赤腳、戴著樹葉編成的帽冠，正成群結隊地進在野外行動，有人持刀，有人拉著弓，一旁還有犬隻相伴。 他們在做什麼？目前能拍攝到的畫面，並無畫師留下的題字線索，但從角落中穿著長袍的男子判斷，或許這幅畫的是吳鳳的故事。從構圖來看，則可以見到將原住民（而非吳鳳）視為主角的選擇。這堵充滿張力的畫面，出自府城彩繪名師蔡草如的畫稿。
圖說：原住民石版畫
圖說：原住民石版畫，局部特寫
圖說：原住民石版畫，局部特寫
圖說：原住民石版畫，局部特寫 |
| 開放時間 | 全年開放 |
| 所在鄉鎮 | 中西區 |
| 地址 | 700 臺南市中西區府前路一段359巷2號 |
| 電話 | 06-2138752 |
| 傳真 | (空) |
| 緯度 | 22.9897205 |
| 經度 | 120.1991239 |
| 服務 | (空) |
| 分類 | 宗教廟宇 |
| 更新時間 | 2024-01-09 16:06:59 |
景點ID6067 |
語系zh-tw |
名稱昆沙宮 |
簡介現在的昆沙宮廟貌是1987年重修後落成，廟內的裝飾藝術是眾「師」雲集—施弘毅石雕、潘岳雄門神、蔡草如石板畫、何金龍剪黏，前三位是薪傳獎名師，而何金龍則是來自潮汕的著名剪黏司阜，由於在臺的時間不長，留下的作品不多，且分佈於南瀛地區為主，而昆沙宮所留的壁堵剪黏，則是府城城內唯一而且能近距離觀賞的作品。 |
介紹昆沙宮主祀中壇元帥（三太子），本名李哪吒，受到《封神演義》的影響，三太子「割肉還母」、「剔骨還父」、「腳踏風火輪」的形象深植人心，更由於祂成神的時候還未成年，因此保留了孩童形象，神像也是一張娃娃臉，搭配招牌風火輪，可以說是辨識度最高的神明之一。
與「頂太子」遙遙相望的「下太子」
昆沙宮又被暱稱為「下太子」，這個「下」（臺語ē）不是上和下，而是指南和北的對應關係。與下太子相對的，是位於西門路巷內的「沙淘宮」，兩間廟距離不遠，同樣主祀三太子，但由於位在相對北邊的位置，因此被稱為「頂太子」，以方便區別。
保有府城罕見的何金龍剪黏
現在的昆沙宮廟貌是1987年重修後落成，廟內的裝飾藝術是眾「師」雲集—施弘毅石雕、潘岳雄門神、蔡草如石板畫、何金龍剪黏，前三位是薪傳獎名師，而何金龍則是來自潮汕的著名剪黏司阜，由於在臺的時間不長，留下的作品不多，且分佈於南瀛地區為主，而昆沙宮所留的壁堵剪黏，則是府城城內唯一而且能近距離觀賞的作品。
主祀：中壇元帥
配祀：福德正神、註生娘娘、虎爺
藝品導覽：磨石子地板
鑑賞重點：磨石子仙鶴圖
磨石子是五、六○年代台灣盛行的建築工法，指的是在地板或牆面整平後，依照設計圖稿，以寬達二、三公分銅條塑造出想要的圖案，接著再填入不同顏色的石頭、打磨，成為平面。也就是說，眼前所看見的線條，實際上都不是一條線，而是立體的銅條模型。 從這樣的製作過程再回頭欣賞地板的仙鶴圖，會發現仙鶴的伸展曲線、雲朵和海浪的波折，這些以弧線為主的造型，都是被「折」出來的，將如此堅硬的材料轉化為優美的畫面，這是匠師細緻的手藝所在。
圖說：磨石子地板，平時上方擺有黑令旗
圖說：磨石子地板，完整畫面
藝品導覽：石堵
鑑賞重點：借用動植物的諧音與意涵
廟宇的三川殿石堵，大多是以人物故事為主，但有時匠師也會穿插動物和植物的圖像，借用諧音或著含義，來取意吉祥。昆沙宮的石堵，分別是：
●柿子配上如意法器的「百事如意」
●猴子在樹上掛印章的「掛印封侯」
●大熊帶小熊穿梭樹林中的「維熊維羆」（取自《詩經》，有著吉祥、生男的寓意）
●蕉樹下雙兔吃草的「玉兔蕉葉」（兔子善於繁衍，有多子多孫的意涵）
●松樹下兩隻鹿的「受天百祿」（取自《詩經》，有著接收上天賜予的福祿之意）
●三隻羊棲息於樹下的「三陽開泰」
圖說：「百事如意」石堵
圖說：「掛印封侯」石堵
圖說：「維熊維羆」石堵
圖說：「玉兔蕉葉」石堵
圖說：「受天百祿」石堵
圖說：「三陽開泰」石堵
藝品導覽：石獅
鑑賞重點：張口迎人的古錐（kóo-tsui）獅子
有著一對招風耳、獅嘴開口迎人，腳踏彩球，身軀往上挺挺抬起，一左一右的石獅像是歡迎著信眾的到來。昆沙宮的石獅，身形有稜有角、有著額外突起的誇張鬃毛，屬於常見的「閩南獅」（流傳於福建、臺灣一帶）造型。
鑑賞重點：獅子的性別
廟宇的石獅大多是一公一母成對出現，除了可以從小獅來判別公母之外（公獅戲彩球、母獅帶小獅），昆沙宮的公獅子也雕有生殖器。性徵的出現，也是清末後石獅漸趨有的特徵。
圖說：昆沙宮「石獅」
圖說：昆沙宮「公獅」
圖說：昆沙宮「母獅」
藝品導覽：「張蕭劉連」四聖者門神
鑑賞重點：搭配三太子的門神
廟宇的門神通常與主神相應和—如開隆宮主祀七仙女，搭配宮女門神，而佛寺則多彩繪韋馱、伽藍、四大天王等佛教人物，主祀中壇元帥（三太子）的昆沙宮，在中門彩繪的是秦叔寶尉遲恭，次間搭配的門神即是「張蕭劉連」四聖者。 四聖者與三太子的關係為何？在道教信仰的「三十六員咒」中寫道：「高龍興聖併天罡，張蕭劉連鎮四方。中壇哪吒李太子，統領天兵展神通。」顯示四聖者是由三太子所率、鎮守四方的角色。四聖者的形象各異，但皆是赤足持劍，另一手則分別兜蛇、持號角、持環、持銅鐘，與三太子合作保衛著全境平安。
「張公聖者」門神彩繪
「蕭公聖者」門神彩繪
「劉公聖者」門神彩繪
「連公聖者」門神彩繪
圖說：「張公聖者」門神彩繪特寫
圖說：「連公聖者」門神彩繪特寫
藝品導覽：何金龍壁堵剪黏
鑑賞重點：剪黏名師何金龍府城唯一作品
人稱「金龍司」的剪黏司阜何金龍（1878-1945），廣東潮州人，以細膩的剪黏人物著稱，但因在臺工作的時間僅六年左右，留下的作品不多，且分佈於南瀛地區為主，而昆沙宮所留的壁堵剪黏，則是府城唯一能見到也能近距離觀賞的作品。 兩堵剪黏題材，據廟方人員表示，龍邊的為京劇「生旦淨末醜」五個角色，虎邊的尚不清楚，不過五個人物中，有的著西服、有的著古裝，推測為某戲齣內容。在兩堵剪黏中，可以看到金龍司巧手將堅硬的瓷器（碗、盤、壺等）剪成柔順的衣袖、具摺痕的褲裝、華麗的戰甲，每一尊都是難能可貴的精品。
圖說：何金龍「壁堵剪黏」龍邊
圖說：何金龍「壁堵剪黏」虎邊
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
圖說：何金龍「壁堵剪黏」人物特寫
藝品導覽：原住民石版畫
鑑賞重點：罕見的原住民題材石版畫
昆沙宮的正殿兩側，由連續的石版畫所包圍，但除了一般廟宇常見的忠孝節義、傳說故事題材外，正殿虎邊（右邊）還多了一堵以原住民為主角的石版畫，畫面中的人物裸著上半身、赤腳、戴著樹葉編成的帽冠，正成群結隊地進在野外行動，有人持刀，有人拉著弓，一旁還有犬隻相伴。 他們在做什麼？目前能拍攝到的畫面，並無畫師留下的題字線索，但從角落中穿著長袍的男子判斷，或許這幅畫的是吳鳳的故事。從構圖來看，則可以見到將原住民（而非吳鳳）視為主角的選擇。這堵充滿張力的畫面，出自府城彩繪名師蔡草如的畫稿。
圖說：原住民石版畫
圖說：原住民石版畫，局部特寫
圖說：原住民石版畫，局部特寫
圖說：原住民石版畫，局部特寫 |
開放時間全年開放 |
所在鄉鎮中西區 |
地址700 臺南市中西區府前路一段359巷2號 |
電話06-2138752 |
傳真(空) |
緯度22.9897205 |
經度120.1991239 |
服務(空) |
分類宗教廟宇 |
更新時間2024-01-09 16:06:59 |
昆沙宮地圖 [ 導航 ]
根據名稱 昆沙宮 找到的相關資料
(以下顯示 3 筆) (或要:直接搜尋所有 昆沙宮 ...) | 1 | 開放時間: 0900～1800 | 現狀: 目前仍作祠廟使用，並於102年7月完成修復。 | 歷史沿革: 依據《臺灣文獻》中《臺南市宗教誌》所載，重慶寺創建於清康熙60年（西元1721年），座落於臺灣府寧南坊（今臺南市中正路5巷），中西區圖書分館處，當時的寺貌為三開間，建築形式有三川門、正殿、後殿以及2側... @ 文資局歷史建築 |
| 電話: 06-2138752 | 地址: 臺南市中西區府前路一段359巷2號 | 主祀神祇: 中壇元帥 | 教別: 道教 | 建別: 適用監督寺廟條例寺廟 | 組織型態: 管理委員會制 | 負責人: 蔡武義 | 其他: @ 全國宗教資訊系統資料-寺廟 |
| 電話: 06-2138752 | 地址: 臺南市中西區府前路一段359巷2號 | 主祀神祇: 中壇元帥 | 教別: 道教 | 負責人: 黃景輝 | 其他: @ 全國宗教資訊系統資料-寺廟 |
1 | 開放時間: 0900～1800 | 現狀: 目前仍作祠廟使用，並於102年7月完成修復。 | 歷史沿革: 依據《臺灣文獻》中《臺南市宗教誌》所載，重慶寺創建於清康熙60年（西元1721年），座落於臺灣府寧南坊（今臺南市中正路5巷），中西區圖書分館處，當時的寺貌為三開間，建築形式有三川門、正殿、後殿以及2側... @ 文資局歷史建築 |
電話: 06-2138752 | 地址: 臺南市中西區府前路一段359巷2號 | 主祀神祇: 中壇元帥 | 教別: 道教 | 建別: 適用監督寺廟條例寺廟 | 組織型態: 管理委員會制 | 負責人: 蔡武義 | 其他: @ 全國宗教資訊系統資料-寺廟 |
電話: 06-2138752 | 地址: 臺南市中西區府前路一段359巷2號 | 主祀神祇: 中壇元帥 | 教別: 道教 | 負責人: 黃景輝 | 其他: @ 全國宗教資訊系統資料-寺廟 |
[ 搜尋所有
昆沙宮 ... ]
根據地址 700 臺南市中西區府前路一段359巷2號 找到的相關資料
| 電話: +886-6-5937597 | 開放時間: 週一~週五 : 上午09:00~下午18:00
週六~週日 : 上午10:00~下午18:00
節慶假日另行公告 | 分類: 觀光工廠、無障礙設施 | 745 臺南市安定區中沙里中工二路30號 |
| 電話: 06-2633467 | 開放時間: ▴週三至週日 09：00~17：00 (週一、週二休館)
▴國定例假日照常開館 (除夕、初一休館) | 分類: 歷史古蹟、在地藝文、主題園區、無障礙設施 | 702 臺南市南區興中街118號 |
| 電話: +886-6-5838511 | 開放時間: 週一~週日09:00~1７:00 | 分類: 觀光工廠、無障礙設施 | 741 臺南市善化區成功路2號 |
| 電話: +886-6-2295948 | 開放時間: 週二~週五10:00~18:00，週六~週日10:00~18:00，週一休館
(開放時間，請以FB粉絲團公告為準) | 分類: 地方展館、在地藝文 | 708 臺南市安平區觀音街64號 |
| 電話: | 開放時間: 全年開放 | 分類: 在地藝文 | 708 臺南市安平區安億路 |
| 電話: 06-5732385;06-5731174 | 開放時間: 周三~周一09:00~17:00 (每周二休館) | 分類: 地方展館、在地藝文、無障礙設施 | 713 臺南市左鎮區榮和里61之23號 |
| 電話: +886-6-6876776 | 開放時間: 全天開放 | 分類: 生態教育 | 732 臺南市白河區 |
| 電話: +886-6-2277540 | 開放時間: 週一~週日 全日開放 | 分類: 歷史古蹟、在地藝文 | 700 臺南市中西區民權路三段143 巷7 號(風神廟前)前 |
| 電話: +886-5-2787006 | 開放時間: 全年開放 | 分類: 戶外運動 | 732 臺南市白河區紫雲殿仙祖廟 |
| 電話: +886-6-6872055 | 開放時間: 全年開放 | 分類: 在地藝文 | 731 臺南市後壁區後壁里77號 |
| 電話: +886-6-5741025 | 開放時間: 週一、週三至週日09:00~17:00，週二館休，如遇特殊節日依據館內公告為主。 | 分類: 在地藝文 | 714 臺南市玉井區樹糖街22號 |
| 電話: +886-6-2714964 | 開放時間: 週一~週日06:00~21:30 | 分類: 宗教廟宇 | 710 臺南市永康區大灣路286號 |
| 電話: +886-6-2213000 | 開放時間: 週一至週日 11:00~21:00 | 分類: 歷史古蹟、在地藝文 | 700 臺南市中西區忠義路二段63號 |
| 電話: +886-6-2266315 | 開放時間: 尚未開放 | 分類: 歷史古蹟、宗教廟宇、在地藝文 | 700 臺南市中西區新美街172號 |
| 電話: 06-2959728 | 開放時間: 週一至週日 08：30~17：30(最後入場時間17:00) | 分類: 地方展館、在地藝文、無障礙設施 | 708 臺南市安平區安億路139號 |
電話: +886-6-5937597 | 開放時間: 週一~週五 : 上午09:00~下午18:00
週六~週日 : 上午10:00~下午18:00
節慶假日另行公告 | 分類: 觀光工廠、無障礙設施 | 745 臺南市安定區中沙里中工二路30號 |
電話: 06-2633467 | 開放時間: ▴週三至週日 09：00~17：00 (週一、週二休館)
▴國定例假日照常開館 (除夕、初一休館) | 分類: 歷史古蹟、在地藝文、主題園區、無障礙設施 | 702 臺南市南區興中街118號 |
電話: +886-6-5838511 | 開放時間: 週一~週日09:00~1７:00 | 分類: 觀光工廠、無障礙設施 | 741 臺南市善化區成功路2號 |
電話: +886-6-2295948 | 開放時間: 週二~週五10:00~18:00，週六~週日10:00~18:00，週一休館
(開放時間，請以FB粉絲團公告為準) | 分類: 地方展館、在地藝文 | 708 臺南市安平區觀音街64號 |
電話: | 開放時間: 全年開放 | 分類: 在地藝文 | 708 臺南市安平區安億路 |
電話: 06-5732385;06-5731174 | 開放時間: 周三~周一09:00~17:00 (每周二休館) | 分類: 地方展館、在地藝文、無障礙設施 | 713 臺南市左鎮區榮和里61之23號 |
電話: +886-6-6876776 | 開放時間: 全天開放 | 分類: 生態教育 | 732 臺南市白河區 |
電話: +886-6-2277540 | 開放時間: 週一~週日 全日開放 | 分類: 歷史古蹟、在地藝文 | 700 臺南市中西區民權路三段143 巷7 號(風神廟前)前 |
電話: +886-5-2787006 | 開放時間: 全年開放 | 分類: 戶外運動 | 732 臺南市白河區紫雲殿仙祖廟 |
電話: +886-6-6872055 | 開放時間: 全年開放 | 分類: 在地藝文 | 731 臺南市後壁區後壁里77號 |
電話: +886-6-5741025 | 開放時間: 週一、週三至週日09:00~17:00，週二館休，如遇特殊節日依據館內公告為主。 | 分類: 在地藝文 | 714 臺南市玉井區樹糖街22號 |
電話: +886-6-2714964 | 開放時間: 週一~週日06:00~21:30 | 分類: 宗教廟宇 | 710 臺南市永康區大灣路286號 |
電話: +886-6-2213000 | 開放時間: 週一至週日 11:00~21:00 | 分類: 歷史古蹟、在地藝文 | 700 臺南市中西區忠義路二段63號 |
電話: +886-6-2266315 | 開放時間: 尚未開放 | 分類: 歷史古蹟、宗教廟宇、在地藝文 | 700 臺南市中西區新美街172號 |
電話: 06-2959728 | 開放時間: 週一至週日 08：30~17：30(最後入場時間17:00) | 分類: 地方展館、在地藝文、無障礙設施 | 708 臺南市安平區安億路139號 |
|