金礦
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

【社區工藝扶植計畫成果】

水湳洞位於基隆山東側濱海公路陰陽海段旁（緊鄰九份與金瓜石），前為台金公司煉銅廠（十三層）；金瓜石（又名金瓜山）則是瑞芳鎮內主要山脈之一，海拔約576公尺屬於基隆山群，昔日是金礦的重要產地，如今只可見到斷垣殘壁的工作廠房。

目前社區內雖然尚未形成社區工藝的氛圍，但在地從事藝術創作的人並不在少數。今年在幾位從事陶藝創作、木事創作、民宿及個性咖啡店經營者共同努力下，成立了「山城美館」。「山城樓」是一所生活美學館，是一棟具地方特色的三層樓建築物。一樓規劃為小型展示和體驗館，二樓是畫室，三樓是常態性的展覽空間及個展發表場所。希望藉由此一平台作為在地工藝手作教學、體驗活動及展示之場所。

目前地區上發展特色民宿中如：月河、水湳秘密、六丁目等民宿業者，均希望發展和住客分享手作體驗的工藝文化旅遊體驗行程，提供遊客在住宿同時，留下有別於其他地區的旅遊記憶，傳遞體驗後的手作成就及生活美學的參與。木鈴和筷子的木作體驗是一個新的嘗試，但山城美館的伙伴們也瞭解，要發展文化商品一定要有延伸性、被需要性才會形成一個正向的良性循環。

今年，在社區工藝扶植計畫的協助下，山城美館的伙伴們，藉由在地聯結、社區木事手作開發及體驗教學活動設計和執行，緩慢但積極地整合在地的資源網絡，嘗試構築一個有別於九份、金瓜石的文化旅遊遊憩行程，提供喜歡藝文、山海美景、深度學習的遊客，一個新的選擇。

從98年3月份起，除了在合作伙伴共同努力下，成立山城美館做為大家藝文交流與展售的平台外，木作創作者林正文則致力於木筷、木鈴之造形與材質應用技術等木製工藝商品的研究開發、空間展示教具及課程內容設計。

5月至9月透過山城樓生活美學館與黃金博物園區的聯展，串連在地觀光資源，藉由常態性展出，記錄觀賞者的評價與互動，進而認識製作物的接受度與市場性，作為工藝量產的生產依據之一。夏天過後，乃針對具有市場潛力的產品，進行量產準備與生產、市場銷售及正式產品發表等工作。

在今年計畫執行過程中，山城美館的伙伴們一方面不斷反思，如何在保有藝術手工創作的手創性與社區在地文化性的同時，兼顧成本與產量以滿足市場需求，讓社區可以透過工藝生產創造社區經濟收入；一方面也希望以山城美館作為在地工藝發展的基地，培養在地工藝基礎，發展屬於水湳洞的文化特色，也能帶給忙碌的現代人幸福的感受。冀盼山城的居民可以在這塊土地上自給自足，吸引更多年輕人願意一起在這裡生活、創造、分享。

【山城美館】

木鈴組曲

風的對話

閒坐看山望海　沈澱乾淨的痛苦　

與風對話　聽木鈴聲才知道　追索生

命的旅程中　原來自己不再孤單

風的意圖

風的砥礪與琢磨　將複雜的邏輯轉

譯成簡單的聲響　樸實的聲音　讓你

認識自己　驚嘆咚——咚——　原來

是一種好的預兆

～凌春玉

坐落在面向陰陽海的方向，九份山頭另一邊的水湳洞，在礦業依然營運的年代，是一個大規模的宿舍群，也是亞洲現今少數堪稱完整的礦業宿舍群之一，和九份一樣隨著礦業沒落而漸漸沉寂下來。隨之而起的則是從礦業遺址衍生而來的觀光熱潮。然而，「九份除了老街，還能給人什麼樣的記憶？」許多人心中都曾有一樣的疑問。隨著蜿蜒的山路離開九份時，疑問都埋回了這片曾盛極一時的礦山。不過，最近的水湳洞有一股新的在地文化正在發酵。

在水湳洞一棟依著山壁建造、面向美麗陰陽海的三層樓建築裡，聚集了一小群人，圍著木製手造的結實大桌子，聚精會神的刨木頭、穿線、綁線或是雕刻。原來是當地一個新成立的美術館—「山城美館」設計的一項文化體驗活動。帶領大家製作、體驗木鈴的「阿諾」—林正文，是從事木事創作的藝術家。木鈴的緣起，是來自阿諾的礦工父親年輕時的一段往事。

水湳洞宿舍群曾是阿諾父母親與許多礦工家庭的家，但現在礦業結束了，阿諾形容沒有工作機會的這裡「只剩下老人、小孩與老狗」。但是在他眼裡，這裡非但不是沒落貧瘠的小鎮，相反地，他覺得在這裡曾發生過的，有關礦業的記憶與背後許多人的故事，反而是更珍貴的寶貝。為了紀念自己的父親與礦業的光輝年代，以及喚回九份、水湳洞與金瓜石地區人們的共同記憶，阿諾的木鈴體驗就此誕生了。

現在遊客可以在黃金博物館體驗過礦工工作之後，沿著蜿蜒的山路欣賞十三層與排煙管的荒涼，來到水湳洞，經由山城美館的木鈴體驗，體會水湳洞宿舍群中所有礦工家庭，默默為親人祈福的礦區生活記憶。木鈴的溫暖色澤、木質溫潤的手感，為水湳洞與舊礦區創造了一個貼近過往生活文化的深度體驗活動。

水湳洞地區在礦坑關閉之後，由於工作機會減少、交通不便、土地貧瘠，輕壯年人口外移現象十分嚴重，但是對藝術家而言，這個地方反而充滿了創作的養分。山城美館就是在這樣的創作氛圍之下創立的。

山城美館，是一個年輕的社區型美術館，正式開幕不到一年，山城美館的主人有四位，阿諾、歐陽、阿福、秀兒，每個人都各有自己創作的長才。阿諾是木事創作、歐陽是畫家、阿福與秀兒都是陶藝家。因緣際會，他們一同租下了面對陰陽海的一棟房子，希望能透過這裡與外界交流，讓藝術家朋友們有發表與互相交流的平台，也能提供水金九地區的學童一個學習、探索美學的空間。所以美館一開幕便吸引了不少媒體前往採訪報導。

山城美館由舊宿舍改建而成，一樓的牆壁還保有當年礦工們依山傍地、儉樸的建築特色，在房子靠岩壁的那一面，沒有砌磚水泥，直接利用裸露的岩壁當作牆面。二樓是歐陽的畫室，房間中的陳設簡單平實，都是用門板、窗戶和板凳拼組而成，呈現這群藝術家灑脫、自在的氣質。三樓則運用阿諾富禪意的桌椅搭配上秀兒與阿福樸拙、沉穩的陶藝作品，構築成簡潔而開闊的展示空間。

山城美館逐漸成了匯集水湳洞、金瓜石、九份的人文藝術資源的場所。不論是藝術創作、礦區歷史或是礦工的真實故事，都可以在美館裡談天的過程中，發現值得前往的下一個地點。或許是與長年擔任導覽志工的老師一同到礦區來場深度導覽，或是到附近的藝術家工作室繼續未完的話題，又或者拜訪退休老礦工，聽他親口訴說當年的故事。這些充滿「人」味的故事，讓我們來到礦區工業遺留的巨大遺址，不再只是如同以往的觀光旅遊，而是增加了文化深度意涵的學習體驗。

在山城美館聚集的每位藝術家對這個地方都有著一份濃厚的情感，館長歐陽在這裡一邊經營民宿，一邊創作兼教學，希望藉由繪畫來帶動當地的藝文氛圍。阿福、秀兒一心以「台灣土做台灣陶」自許，為了使作品更樸拙、自然而貼近生活，堅持以原陶與天然礦石為主要材料。東北角及金九地區特有的各類礦材，正是他們的創作天堂。1250度的淬煉，扎實、樸拙的手感，在他們的作品裡，充滿了簡單、務實的平靜。

其中感觸最多的大概是阿諾了。為了自己深愛的這片土地，仍在欽賢國中和時雨國中教木作課程的他，當初在設計木鈴體驗課程時，便期待這項充滿在地特色的木作工藝可以引起社區與學童的興趣，甚至可以成為代表水湳洞的微型工藝產業。然而，在經費、器材與安全上的考量，成果較受限於學生課堂上簡單的創作。

雖然如此，阿諾還是很樂觀，他說：「從事木事創作後，木頭讓我體會最深就是要『適性』。瞭解每一塊木頭，它會告訴你它適合做什麼，順著它的性，表現出來的就會是最好的。」

現在山城美館不僅是當地藝術匯集與藝術教育的場所，也漸漸成為水湳洞這個美麗山城提供深度學習、文化體驗的複合式場域。圍繞著礦工與礦區記憶的木鈴創作與木鈴體驗初衷仍然不變，但引起的效果卻不是阿諾與山城美館的伙伴們剛開始就設想得到的，或許這就是木鈴與老礦工們骨子裡，不想被遺忘的堅忍性格吧！

【山城美館】

水湳洞是一個比九份、金瓜石還要脫俗的小山城，在旅遊地圖上不會出現的標示，但若提到十三層遺址和黃金瀑布，每個人就會恍若大悟頻頻點頭。除了這些景點的加持外，水湳洞的美不僅是這些自然之美，人文之美也是遊逛小山城時隨處可得的驚喜，錯綜複雜的巷弄、高低層次的房舍，俯拾皆是令人莞爾的小景小趣。許多文人雅士隱身其中，深居簡出、專注創作，卻往往讓想深刻體驗當地人文的遊客不得其門而入，而今年初春才剛成立的『山城美館』，正好提供了當地藝術家與遊客之間交 流的平台。

「山城美館」的發想是一個巧合與偶然，更是幾個藝術工作者意念的延伸，於是租下了面海第一排的三層樓建築，作為固定的展覽場地，初期我們暱稱它為三層樓(山城樓)，後來緣於展現美的事物，我們重新正名為「山城美館」，希望這裡能夠提供在地藝術者長期展覽的空間。樓層的使用包括一樓的咖啡廳及DIY教室、二樓為畫室以及三樓的畫廊，涵蓋的藝術有阿福、秀兒的陶藝、歐陽的繪畫、阿諾的木作…，並且不定時的邀請不同領域的藝文朋友參展。

遊賞金瓜石、水湳洞不應只是走馬看花的景點觀光，它可以是一種生活的體驗和人文的分享。『山城美館』的孕生是黃金山城繁華落盡二十年來，重新展現新風貌的開端，更是在地藝術創作者心中的一樁山城喜事。

【祈堂老街】

「祈堂老街」是貫穿金瓜石最主要聚落的道路，從勸濟堂往下延伸至礦工醫院舊址，在最低的地方一座小橋(昔稱銀座橋)。在過去商業鼎盛時期曾經是當地人口中的黃金店面，如今，石階蜿蜒迤邐依舊，但只剩下兩間柑仔店及一間剛開張的不久的「真心咖啡」。咖啡店的主人淑妮，也是和山城美館成員裡的重要角色之一。學電影的她將自己的小店面佈置得像電影場景一般，而這裡仍留有「悲情城市」中，九份的味道。