《好事清單》—— 劇場與當時當地（Here and Now）的親密連結
《好事清單》原著由英國劇作家Duncan Macillan和喜劇演員Johnny Donahoe共同創作，四把椅子劇團透過不同演員卡司與文本在地化，呈現此劇本因應表演者特質和生命經驗而產生的獨特魅力，以及與臺灣觀眾的情感連結，自2021年首演以來，獲得觀眾熱烈迴響。
本講座由四把椅子劇團藝術總監、導演許哲彬主講。從近年重要作品《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《遙遠的東方有一群鬼》、《呼吸》到《好事清單》，解析面對西方經典文本與當代劇作的改編手段，帶領觀眾探討「在地轉譯」如何呼應劇場此媒介的本質，領會這些作品如何與觀眾產生共鳴。
活動時間：3/9(六)15:00-16:00
參加對象：歡迎喜愛藝術活動的朋友，一起來參與！
報名方式：報名參加，免費入場（限量100名，額滿為止）
報名時間：即日起至3/7(四)18:00止
活動地點：衛武營演講廳
講者介紹
許哲彬
四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA in Advanced Theatre Practice）。現為國立臺北藝術大學戲劇學系專任講師、文化大學戲劇學系兼任講師。曾獲選為PAR表演藝術雜誌2021戲劇類年度人物、雲門創計畫受獎助者；以「集體性」為創作宗旨，聚焦於文本為核心的「新寫實」美學，多部作品曾提名入圍台新藝術獎。
《好事清單》—— 劇場與當時當地（Here and Now）的親密連結
《好事清單》原著由英國劇作家Duncan Macillan和喜劇演員Johnny Donahoe共同創作，四把椅子劇團透過不同演員卡司與文本在地化，呈現此劇本因應表演者特質和生命經驗而產生的獨特魅力，以及與臺灣觀眾的情感連結，自2021年首演以來，獲得觀眾熱烈迴響。
本講座由四把椅子劇團藝術總監、導演許哲彬主講。從近年重要作品《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《遙遠的東方有一群鬼》、《呼吸》到《好事清單》，解析面對西方經典文本與當代劇作的改編手段，帶領觀眾探討「在地轉譯」如何呼應劇場此媒介的本質，領會這些作品如何與觀眾產生共鳴。
活動時間：3/9(六)15:00-16:00
參加對象：歡迎喜愛藝術活動的朋友，一起來參與！
報名方式：報名參加，免費入場（限量100名，額滿為止）
報名時間：即日起至3/7(四)18:00止
活動地點：衛武營演講廳
講者介紹
許哲彬
四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA in Advanced Theatre Practice）。現為國立臺北藝術大學戲劇學系專任講師、文化大學戲劇學系兼任講師。曾獲選為PAR表演藝術雜誌2021戲劇類年度人物、雲門創計畫受獎助者；以「集體性」為創作宗旨，聚焦於文本為核心的「新寫實」美學，多部作品曾提名入圍台新藝術獎。
《好事清單》—— 劇場與當時當地（Here and Now）的親密連結
《好事清單》原著由英國劇作家Duncan Macillan和喜劇演員Johnny Donahoe共同創作，四把椅子劇團透過不同演員卡司與文本在地化，呈現此劇本因應表演者特質和生命經驗而產生的獨特魅力，以及與臺灣觀眾的情感連結，自2021年首演以來，獲得觀眾熱烈迴響。
本講座由四把椅子劇團藝術總監、導演許哲彬主講。從近年重要作品《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《遙遠的東方有一群鬼》、《呼吸》到《好事清單》，解析面對西方經典文本與當代劇作的改編手段，帶領觀眾探討「在地轉譯」如何呼應劇場此媒介的本質，領會這些作品如何與觀眾產生共鳴。
活動時間：3/9(六)15:00-16:00
參加對象：歡迎喜愛藝術活動的朋友，一起來參與！
報名方式：報名參加，免費入場（限量100名，額滿為止）
報名時間：即日起至3/7(四)18:00止
活動地點：衛武營演講廳
講者介紹
許哲彬
四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA in Advanced Theatre Practice）。現為國立臺北藝術大學戲劇學系專任講師、文化大學戲劇學系兼任講師。曾獲選為PAR表演藝術雜誌2021戲劇類年度人物、雲門創計畫受獎助者；以「集體性」為創作宗旨，聚焦於文本為核心的「新寫實」美學，多部作品曾提名入圍台新藝術獎。
簡介說明: 《好事清單》—— 劇場與當時當地（Here and Now）的親密連結
《好事清單》原著由英國劇作家Duncan Macillan和喜劇演員Johnny Donahoe共同創作，四把椅子劇團透過不同演員卡司與文本在地化，呈現此劇本因應表演者特質和生命經驗而產生的獨特魅力，以及與臺灣觀眾的情感連結，自2021年首演以來，獲得觀眾熱烈迴響。
本講座由四把椅子劇團藝術總監、導演許哲彬主講。從近年重要作品《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《遙遠的東方有一群鬼》、《呼吸》到《好事清單》，解析面對西方經典文本與當代劇作的改編手段，帶領觀眾探討「在地轉譯」如何呼應劇場此媒介的本質，領會這些作品如何與觀眾產生共鳴。
活動時間：3/9(六)15:00-16:00
參加對象：歡迎喜愛藝術活動的朋友，一起來參與！
報名方式：報名參加，免費入場（限量100名，額滿為止）
報名時間：即日起至3/7(四)18:00止
活動地點：衛武營演講廳
講者介紹
許哲彬
四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA in Advanced Theatre Practice）。現為國立臺北藝術大學戲劇學系專任講師、文化大學戲劇學系兼任講師。曾獲選為PAR表演藝術雜誌2021戲劇類年度人物、雲門創計畫受獎助者；以「集體性」為創作宗旨，聚焦於文本為核心的「新寫實」美學，多部作品曾提名入圍台新藝術獎。