文字轉換方法與系統(台灣)
- 技術司專利資料集 @ 經濟部

專利名稱-中文文字轉換方法與系統(台灣)的核准國家是吳世弘, 證書號碼是林倩慧, 專利期間起是盧家慶, 專利期間訖是謝文泰, 專利性質是中華民國, 執行單位是資策會, 產出年度是103, 計畫名稱是虛實整合智慧商務關鍵技術與平台研發計畫, 專利發明人是楊秉哲.

序號	14731
產出年度	103
領域別	智慧科技
專利名稱-中文	文字轉換方法與系統(台灣)
執行單位	資策會
產出單位	資策會
計畫名稱	虛實整合智慧商務關鍵技術與平台研發計畫
專利發明人	楊秉哲
核准國家	吳世弘
獲證日期	谷圳
證書號碼	林倩慧
專利期間起	盧家慶
專利期間訖	謝文泰
專利性質	中華民國
技術摘要-中文	41740
技術摘要-英文	發明I434187
聯絡人員	41740
電話	47789
傳真	發明
電子信箱	一種文字轉換方法與系統。此方法提供有來源語言與目標語言之字詞對應關係的字詞對照表；對符合來源語言的文字段落做斷詞處理得到多個斷詞結果；比對斷詞結果與字詞對照表以判斷文字段落中各來源語言字詞屬於第一或第二種類。第一種類的來源語言字詞對應一目標語言字詞，第二種類的來源語言字詞對應多候選目標語言字詞；依照字詞對照表將第一種類的來源語言字詞轉換成目標語言字詞；對第二種類的來源語言字詞則根據對應之各候選目標語言字詞及其與前後字詞所組成之數個關聯字詞的共同出現關聯性，從候選目標語言字詞擇ㄧ作為目標語言字詞。
參考網址	http://A text conversion method and a text conversion system are provided. A term mapping table recording a term mapping relationship between a source language and a target language is provided. A tokenization process is performed on a paragraph in the source language to obtain tokenization results. The tokenization results are compared with the term mapping table to determine each source language term in the paragraph is belonging to a first type or a second type. The source language terms belonging to the first type are converted into corresponding target language terms according to the term mapping table. Regarding each source language term of the second type, one of multiple corresponding candidate target language terms is selected as the target language term according to a co-occurrence relevance of relevant terms, wherein each relevant term is constituted by one candidate target language term and words before and after that in the paragraph.
備註	楊秉哲
特殊情形	(02)6607-2175

序號

14731

產出年度

103

領域別

智慧科技

專利名稱-中文

文字轉換方法與系統(台灣)

執行單位

資策會

產出單位

資策會

計畫名稱

虛實整合智慧商務關鍵技術與平台研發計畫

專利發明人

楊秉哲

核准國家

吳世弘

獲證日期

谷圳

證書號碼

林倩慧

專利期間起

盧家慶

專利期間訖

謝文泰

專利性質

中華民國

技術摘要-中文

41740

技術摘要-英文

發明I434187

聯絡人員

41740

電話

47789

傳真

發明

電子信箱

一種文字轉換方法與系統。此方法提供有來源語言與目標語言之字詞對應關係的字詞對照表；對符合來源語言的文字段落做斷詞處理得到多個斷詞結果；比對斷詞結果與字詞對照表以判斷文字段落中各來源語言字詞屬於第一或第二種類。第一種類的來源語言字詞對應一目標語言字詞，第二種類的來源語言字詞對應多候選目標語言字詞；依照字詞對照表將第一種類的來源語言字詞轉換成目標語言字詞；對第二種類的來源語言字詞則根據對應之各候選目標語言字詞及其與前後字詞所組成之數個關聯字詞的共同出現關聯性，從候選目標語言字詞擇ㄧ作為目標語言字詞。

參考網址

http://A text conversion method and a text conversion system are provided. A term mapping table recording a term mapping relationship between a source language and a target language is provided. A tokenization process is performed on a paragraph in the source language to obtain tokenization results. The tokenization results are compared with the term mapping table to determine each source language term in the paragraph is belonging to a first type or a second type. The source language terms belonging to the first type are converted into corresponding target language terms according to the term mapping table. Regarding each source language term of the second type, one of multiple corresponding candidate target language terms is selected as the target language term according to a co-occurrence relevance of relevant terms, wherein each relevant term is constituted by one candidate target language term and words before and after that in the paragraph.

備註