客家辭義弇的腔調是四縣, 分類是動作, 客家音標是giemˇ, 華語辭義是覆蓋, 客語例句是請同鑊蓋弇起來。.
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 弇 |
| 客家音標 | giemˇ |
| 華語辭義 | 覆蓋 |
| 英語辭義 | tocover |
| 客語例句 | 請同鑊蓋弇起來。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 請把鍋蓋蓋起來。 |
分類動作 |
腔調四縣 |
客家辭義弇 |
客家音標giemˇ |
華語辭義覆蓋 |
英語辭義tocover |
客語例句請同鑊蓋弇起來。 |
客家例句語音 |
華語翻譯請把鍋蓋蓋起來。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 目弇弇仔【目弇弇?】 |
| 客家音標 | mugˋkiemˇkiemˇeˋ【mugˋkiemˇkiemˇeˊ】 |
| 華語辭義 | 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義 | leepywitheyelidpendent |
| 客語例句 | 歸夜仔無睡目弇弇仔(目弇弇?)還真想睡。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯 | 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 目弇弇仔【目弇弇?】 |
| 客家音標: mugˋkiemˇkiemˇeˋ【mugˋkiemˇkiemˇeˊ】 |
| 華語辭義: 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義: leepywitheyelidpendent |
| 客語例句: 歸夜仔無睡目弇弇仔(目弇弇?)還真想睡。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯: 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 目弇弇 |
| 客家音標 | mug^kieb^kieb^ |
| 華語辭義 | 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義 | leepywitheyelidpendent |
| 客語例句 | 歸夜無睡目弇弇還真想睡。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯 | 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 目弇弇 |
| 客家音標: mug^kieb^kieb^ |
| 華語辭義: 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義: leepywitheyelidpendent |
| 客語例句: 歸夜無睡目弇弇還真想睡。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯: 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 目弇弇仔 |
| 客家音標 | mugˋkiemˋkiemˋerˋ【mugˋkiem^kiem^e^】 |
| 華語辭義 | 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義 | leepywitheyelidpendent |
| 客語例句 | 歸夜仔無睡目弇弇仔還真想睡。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯 | 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 目弇弇仔 |
| 客家音標: mugˋkiemˋkiemˋerˋ【mugˋkiem^kiem^e^】 |
| 華語辭義: 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義: leepywitheyelidpendent |
| 客語例句: 歸夜仔無睡目弇弇仔還真想睡。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯: 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 詔安 |
| 客家辭義 | 目弇弇 |
| 客家音標 | hmˊkebˊkebˊ |
| 華語辭義 | 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義 | leepywitheyelidpendency |
| 客語例句 | 歸夜無睡目弇弇猶真想討睡。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh-s/zh-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯 | 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 詔安 |
| 客家辭義: 目弇弇 |
| 客家音標: hmˊkebˊkebˊ |
| 華語辭義: 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義: leepywitheyelidpendency |
| 客語例句: 歸夜無睡目弇弇猶真想討睡。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh-s/zh-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯: 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 目弇弇仔 |
| 客家音標 | mugkiemˇkiemˇer |
| 華語辭義 | 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義 | leepywitheyelidpendent |
| 客語例句 | 歸夜無睡目弇弇仔還當想睡。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯 | 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 目弇弇仔 |
| 客家音標: mugkiemˇkiemˇer |
| 華語辭義: 眼皮下垂欲睡的樣子 |
| 英語辭義: leepywitheyelidpendent |
| 客語例句: 歸夜無睡目弇弇仔還當想睡。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-09-145s.mp3 |
| 華語翻譯: 我整夜沒睡眼皮睜不開還很想睡。 |
| 分類 | 思維心態 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 腰弇背懸(腰弇背吊) |
| 客家音標 | rhieuˇkiemboiˋvienˋ(rhieuˇkiemboiˋdiauˋ)【rhieuˇkiamˋboi^diau^】 |
| 華語辭義 | 彎著腰站不直的樣子 |
| 英語辭義 | withsoseverebackachethatonecanhardlystandstraight |
| 客語例句 | ?田盡辛苦蒔到腰弇背懸伸腰就毋直。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-09-131s.mp3 |
| 華語翻譯 | 插秧很辛苦插到腰彎背駝連腰都挺不直。 |
| 分類: 思維心態 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 腰弇背懸(腰弇背吊) |
| 客家音標: rhieuˇkiemboiˋvienˋ(rhieuˇkiemboiˋdiauˋ)【rhieuˇkiamˋboi^diau^】 |
| 華語辭義: 彎著腰站不直的樣子 |
| 英語辭義: withsoseverebackachethatonecanhardlystandstraight |
| 客語例句: ?田盡辛苦蒔到腰弇背懸伸腰就毋直。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-09-131s.mp3 |
| 華語翻譯: 插秧很辛苦插到腰彎背駝連腰都挺不直。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 弇 |
| 客家音標 | kiem／giem |
| 華語辭義 | 覆蓋 |
| 英語辭義 | tocover |
| 客語例句 | 請摎鑊蓋弇起來。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-13_029s.mp3 |
| 華語翻譯 | 請把鍋蓋蓋起來。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 弇 |
| 客家音標: kiem／giem |
| 華語辭義: 覆蓋 |
| 英語辭義: tocover |
| 客語例句: 請摎鑊蓋弇起來。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha/HA-13_029s.mp3 |
| 華語翻譯: 請把鍋蓋蓋起來。 |
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 弇 |
| 客家音標 | giemˇ |
| 華語辭義 | 覆蓋 |
| 英語辭義 | tocover |
| 客語例句 | 請同鑊蓋弇項()來。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_13_029s.mp3 |
| 華語翻譯 | 請把鍋蓋蓋起來。 |
| 分類: 動作 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 弇 |
| 客家音標: giemˇ |
| 華語辭義: 覆蓋 |
| 英語辭義: tocover |
| 客語例句: 請同鑊蓋弇項()來。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da/DA_13_029s.mp3 |
| 華語翻譯: 請把鍋蓋蓋起來。 |
醬菜 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongcoi | 華語辭義: 醬菜 | 客語例句: 客家人當(蓋)會保存食物故所客家醬瓜仔、醬菜當(蓋)有名。 |
醬瓜仔 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongguaˊeˋ | 華語辭義: 醬瓜 | 客語例句: 吾婆食早齋阿姆出街毋會毋記得買醬瓜仔分阿婆傍粥。 |
水蘿蔔(鹹蘿蔔) | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: uiˋloˇped(hamˇloˇped) | 華語辭義: 鹹蘿蔔 | 客語例句: 蘿蔔仔生食毋忒吾姆全部拿來滷水蘿蔔。今?毋愁無好帶飯?哪！ |
鹹冬瓜(醬冬瓜)【冬瓜醬】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hamˇdungˊguaˊ(jiongdungˊguaˊ)【dungˊguaˊjiong】 | 華語辭義: 鹹冬瓜 | 客語例句: 厥姆滷?鹹冬瓜毋會忒綿又毋會忒鹹相當(好食。 |
鹹薑? | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hamˇgiongˊmaˇ | 華語辭義: 醃生薑 | 客語例句: 阿姆滷?鹹薑?係愛分阿爸上山做事帶飯包?。 |
榨菜 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zacoi | 華語辭義: 榨菜 | 客語例句: 四川?榨菜非常有名你有嚐過無？ |
福神漬 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fugˋsiinˇjidˋ【fugˋsiinˇ/xinˇjidˋ】 | 華語辭義: 福神漬 | 客語例句: 頭擺人食齋有福神漬、麵炸(漬)傍飯就盡好哩。 |
麵炸【麵漬】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: mienza【miˇjiaˇ】 | 華語辭義: 麵筋 | 客語例句: 麵炸(漬)當(蓋)好傍飯有麵炸(漬)愛食加幾下碗飯。 |
番豆仁【番豆】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊteuinˇ【fanˊteu】 | 華語辭義: 花生米 | 客語例句: 頭擺帶飯去學校食晝哩正買一包番豆仁(番豆)來傍飯。 |
番豆仁湯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊteuinˇtongˊ | 華語辭義: 花生湯 | 客語例句: 生理當(蓋)競爭連罐頭?番豆仁湯也打廣告。 |
糟?【酒糟】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zoˊmaˇ【jiuˋzoˊ】 | 華語辭義: 紅麴酒糟 | 客語例句: ?(還無)有冰箱?時節年節婦人家愛做糟?(酒糟)來滷豬肉、雞肉。 |
脢條肉 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: moiˇtiauˇngiugˋ | 華語辭義: 小里肌肉 | 客語例句: 脢條肉摎(同)快菜包?水餃相當好食。 |
菜頭菜腳(菜腳仔)【菜尾】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: coiteuˇcoigiogˋ(coigiogˋeˇ)【coimiˊ】 | 華語辭義: 剩菜 | 客語例句: 阿財哥！暗晡夜來吾屋下食夜當晝食伸還當(蓋)多菜頭菜腳(菜尾)。 |
番薯湯 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊsuˇtongˊ | 華語辭義: 地瓜湯 | 客語例句: 老古人言：時到時當無米煮番薯湯。(諺) |
甘蔗 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gamˊza | 華語辭義: 甘蔗 | 客語例句: 兩枝甘蔗平平長毋知哪枝較有糖。(山) |
醬菜腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongcoi | 華語辭義: 醬菜 | 客語例句: 客家人當(蓋)會保存食物故所客家醬瓜仔、醬菜當(蓋)有名。 |
醬瓜仔腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiongguaˊeˋ | 華語辭義: 醬瓜 | 客語例句: 吾婆食早齋阿姆出街毋會毋記得買醬瓜仔分阿婆傍粥。 |
水蘿蔔(鹹蘿蔔)腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: uiˋloˇped(hamˇloˇped) | 華語辭義: 鹹蘿蔔 | 客語例句: 蘿蔔仔生食毋忒吾姆全部拿來滷水蘿蔔。今?毋愁無好帶飯?哪！ |
鹹冬瓜(醬冬瓜)【冬瓜醬】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hamˇdungˊguaˊ(jiongdungˊguaˊ)【dungˊguaˊjiong】 | 華語辭義: 鹹冬瓜 | 客語例句: 厥姆滷?鹹冬瓜毋會忒綿又毋會忒鹹相當(好食。 |
鹹薑?腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hamˇgiongˊmaˇ | 華語辭義: 醃生薑 | 客語例句: 阿姆滷?鹹薑?係愛分阿爸上山做事帶飯包?。 |
榨菜腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zacoi | 華語辭義: 榨菜 | 客語例句: 四川?榨菜非常有名你有嚐過無？ |
福神漬腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fugˋsiinˇjidˋ【fugˋsiinˇ/xinˇjidˋ】 | 華語辭義: 福神漬 | 客語例句: 頭擺人食齋有福神漬、麵炸(漬)傍飯就盡好哩。 |
麵炸【麵漬】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: mienza【miˇjiaˇ】 | 華語辭義: 麵筋 | 客語例句: 麵炸(漬)當(蓋)好傍飯有麵炸(漬)愛食加幾下碗飯。 |
番豆仁【番豆】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊteuinˇ【fanˊteu】 | 華語辭義: 花生米 | 客語例句: 頭擺帶飯去學校食晝哩正買一包番豆仁(番豆)來傍飯。 |
番豆仁湯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊteuinˇtongˊ | 華語辭義: 花生湯 | 客語例句: 生理當(蓋)競爭連罐頭?番豆仁湯也打廣告。 |
糟?【酒糟】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zoˊmaˇ【jiuˋzoˊ】 | 華語辭義: 紅麴酒糟 | 客語例句: ?(還無)有冰箱?時節年節婦人家愛做糟?(酒糟)來滷豬肉、雞肉。 |
脢條肉腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: moiˇtiauˇngiugˋ | 華語辭義: 小里肌肉 | 客語例句: 脢條肉摎(同)快菜包?水餃相當好食。 |
菜頭菜腳(菜腳仔)【菜尾】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: coiteuˇcoigiogˋ(coigiogˋeˇ)【coimiˊ】 | 華語辭義: 剩菜 | 客語例句: 阿財哥！暗晡夜來吾屋下食夜當晝食伸還當(蓋)多菜頭菜腳(菜尾)。 |
番薯湯腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: fanˊsuˇtongˊ | 華語辭義: 地瓜湯 | 客語例句: 老古人言：時到時當無米煮番薯湯。(諺) |
甘蔗腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gamˊza | 華語辭義: 甘蔗 | 客語例句: 兩枝甘蔗平平長毋知哪枝較有糖。(山) |