客家辭義遽的腔調是四縣, 分類是形容性狀, 客家音標是giagˋ, 華語辭義是快, 客語例句是行恁遽做麼?？趕時間係無？.
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 遽 |
| 客家音標 | giagˋ |
| 華語辭義 | 快 |
| 英語辭義 | quick |
| 客語例句 | 行恁遽做麼?？趕時間係無？ |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 走這麼快幹什麼？趕時間是嗎？ |
分類形容性狀 |
腔調四縣 |
客家辭義遽 |
客家音標giagˋ |
華語辭義快 |
英語辭義quick |
客語例句行恁遽做麼?？趕時間係無？ |
客家例句語音 |
華語翻譯走這麼快幹什麼？趕時間是嗎？ |
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 遽遽【共快】 |
| 客家音標 | giagˋgiagˋ【kiungkuai】 |
| 華語辭義 | 快快 |
| 英語辭義 | quickly |
| 客語例句 | 遽遽(共快)走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯 | 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 遽遽【共快】 |
| 客家音標: giagˋgiagˋ【kiungkuai】 |
| 華語辭義: 快快 |
| 英語辭義: quickly |
| 客語例句: 遽遽(共快)走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯: 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 遽遽 |
| 客家音標 | giaggiag |
| 華語辭義 | 快快 |
| 英語辭義 | quickly |
| 客語例句 | 遽遽走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯 | 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 遽遽 |
| 客家音標: giaggiag |
| 華語辭義: 快快 |
| 英語辭義: quickly |
| 客語例句: 遽遽走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯: 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 遽遽 |
| 客家音標 | giag^giag^ |
| 華語辭義 | 快快 |
| 英語辭義 | quickly |
| 客語例句 | 遽遽走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯 | 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 遽遽 |
| 客家音標: giag^giag^ |
| 華語辭義: 快快 |
| 英語辭義: quickly |
| 客語例句: 遽遽走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯: 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 遽遽 |
| 客家音標 | giagˋgiagˋ |
| 華語辭義 | 快快 |
| 英語辭義 | quickly |
| 客語例句 | 遽遽走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯 | 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 遽遽 |
| 客家音標: giagˋgiagˋ |
| 華語辭義: 快快 |
| 英語辭義: quickly |
| 客語例句: 遽遽走！鵝公會吮人。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-28-101s.mp3 |
| 華語翻譯: 快快跑！公鵝會啄人。 |
| 分類 | 植物 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 番薯藤 |
| 客家音標 | fanˊsuˇtenˇ |
| 華語辭義 | 甘藷藤 |
| 英語辭義 | weetpotatovine |
| 客語例句 | 番薯藤緊生緊長遽遽(遽啊)割分豬仔食。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-23-06s.mp3 |
| 華語翻譯 | 番薯藤越生越長趕快割給豬吃。 |
| 分類: 植物 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 番薯藤 |
| 客家音標: fanˊsuˇtenˇ |
| 華語辭義: 甘藷藤 |
| 英語辭義: weetpotatovine |
| 客語例句: 番薯藤緊生緊長遽遽(遽啊)割分豬仔食。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-23-06s.mp3 |
| 華語翻譯: 番薯藤越生越長趕快割給豬吃。 |
| 識別碼 | C1_376440000A_000816 |
| 名稱 | 內灣天主堂 |
| 區域 | (空) |
| 簡述 | 本名聖母升天堂，簡稱內灣聖堂。於民國44年由雷德文神父開教，後由范賓神父出力較多，是本堂創立者。當時，內灣聖堂設於今廟坪下方陳振雲先生住宅處，為日據時代之「南河瘧疾防治所」址。因內灣煤礦開採熱烈、外來人口遽增、高危險性的營生行業使人的精神生活特別受到重視，於是人們便在新的宗教上得到精神信仰的寄託。民國52年，木匠大師陳振雲先生受邀前來內灣和天主堂建築師潘修士合作，興建天主堂於現址。原來教堂前身曾為製材所，故新聖堂就利用舊屋拆卸下的屋架檐樑再生使用。民國54年，新聖堂落成啟用。民國66年，范賓神父離開人世。直到民國70年內灣天主堂回歸九讚頭天主堂兼管。 |
| 描述 | 本名聖母升天堂，簡稱內灣聖堂。於民國44年由雷德文神父開教，後由范賓神父出力較多，是本堂創立者。當時，內灣聖堂設於今廟坪下方陳振雲先生住宅處，為日據時代之「南河瘧疾防治所」址。因內灣煤礦開採熱烈、外來人口遽增、高危險性的營生行業使人的精神生活特別受到重視，於是人們便在新的宗教上得到精神信仰的寄託。民國52年，木匠大師陳振雲先生受邀前來內灣和天主堂建築師潘修士合作，興建天主堂於現址。原來教堂前身曾為製材所，故新聖堂就利用舊屋拆卸下的屋架檐樑再生使用。民國54年，新聖堂落成啟用。民國66年，范賓神父離開人世。直到民國70年內灣天主堂回歸九讚頭天主堂兼管。 |
| 電話 | 886-3-5849057 |
| 地址 | 新竹縣橫山鄉內灣村大同路55號 |
| 郵政區碼(Zipcode) | 312 |
| Region | 新竹縣 |
| Town | 橫山鄉 |
| 旅遊資訊 | 國道3號關西交流道下＞接118號道路往關西方向＞接台三線＞在橫山鄉接120號道路＞內灣 |
| 開放時間 | 未提供 |
| 圖一 | (空) |
| 圖一描述 | (空) |
| 圖二 | (空) |
| 圖二描述 | (空) |
| 圖三 | (空) |
| 圖三描述 | (空) |
| 地圖 | (空) |
| Gov | 376440000A |
| 經度座標 | 121.17991 |
| 緯度座標 | 24.70613 |
| 原分類 | (空) |
| 分類1 | 01 |
| 分類2 | (空) |
| 分類3 | (空) |
| Level | (空) |
| 網站 | (空) |
| 停車資訊 | (空) |
| 停車經度座標 | (空) |
| 停車緯度座標 | (空) |
| 售票資訊 | (空) |
| 備註 | (空) |
| 關鍵字 | (空) |
| 更改時間 | 2012-08-23T11:28:35+08:00 |
| 識別碼: C1_376440000A_000816 |
| 名稱: 內灣天主堂 |
| 區域: (空) |
| 簡述: 本名聖母升天堂，簡稱內灣聖堂。於民國44年由雷德文神父開教，後由范賓神父出力較多，是本堂創立者。當時，內灣聖堂設於今廟坪下方陳振雲先生住宅處，為日據時代之「南河瘧疾防治所」址。因內灣煤礦開採熱烈、外來人口遽增、高危險性的營生行業使人的精神生活特別受到重視，於是人們便在新的宗教上得到精神信仰的寄託。民國52年，木匠大師陳振雲先生受邀前來內灣和天主堂建築師潘修士合作，興建天主堂於現址。原來教堂前身曾為製材所，故新聖堂就利用舊屋拆卸下的屋架檐樑再生使用。民國54年，新聖堂落成啟用。民國66年，范賓神父離開人世。直到民國70年內灣天主堂回歸九讚頭天主堂兼管。 |
| 描述: 本名聖母升天堂，簡稱內灣聖堂。於民國44年由雷德文神父開教，後由范賓神父出力較多，是本堂創立者。當時，內灣聖堂設於今廟坪下方陳振雲先生住宅處，為日據時代之「南河瘧疾防治所」址。因內灣煤礦開採熱烈、外來人口遽增、高危險性的營生行業使人的精神生活特別受到重視，於是人們便在新的宗教上得到精神信仰的寄託。民國52年，木匠大師陳振雲先生受邀前來內灣和天主堂建築師潘修士合作，興建天主堂於現址。原來教堂前身曾為製材所，故新聖堂就利用舊屋拆卸下的屋架檐樑再生使用。民國54年，新聖堂落成啟用。民國66年，范賓神父離開人世。直到民國70年內灣天主堂回歸九讚頭天主堂兼管。 |
| 電話: 886-3-5849057 |
| 地址: 新竹縣橫山鄉內灣村大同路55號 |
| 郵政區碼(Zipcode): 312 |
| Region: 新竹縣 |
| Town: 橫山鄉 |
| 旅遊資訊: 國道3號關西交流道下＞接118號道路往關西方向＞接台三線＞在橫山鄉接120號道路＞內灣 |
| 開放時間: 未提供 |
| 圖一: (空) |
| 圖一描述: (空) |
| 圖二: (空) |
| 圖二描述: (空) |
| 圖三: (空) |
| 圖三描述: (空) |
| 地圖: (空) |
| Gov: 376440000A |
| 經度座標: 121.17991 |
| 緯度座標: 24.70613 |
| 原分類: (空) |
| 分類1: 01 |
| 分類2: (空) |
| 分類3: (空) |
| Level: (空) |
| 網站: (空) |
| 停車資訊: (空) |
| 停車經度座標: (空) |
| 停車緯度座標: (空) |
| 售票資訊: (空) |
| 備註: (空) |
| 關鍵字: (空) |
| 更改時間: 2012-08-23T11:28:35+08:00 |
| 識別碼 | C1_387000000A_000826 |
| 名稱 | 石岡農會碾米穀倉 |
| 區域 | (空) |
| 簡述 | 日治大正年間，日人為管理臺灣稻米農作產銷，於各地設置信用組合，二戰後才改為農會組織。農業曾是早期民生、經濟的主要命脈，稻米生產更是石岡的農產主力，因此農會承擔起加工、推廣及改良的重責大任，當時的碾米穀倉工廠極具重要地位，亦是石岡區歷史發展不可或缺的一環。石岡農會的「碾米穀倉」興建於日治昭和17年（1942），具有碾米工廠功能，結構上屬精密木構造，後續因農業逐漸轉型，稻米產量遽減的趨勢下，無可避免的走入歷史。民國88年（1999）921大地震後毀損，經前行政院文化建設委員會補助700萬元，及原石岡鄉公所自籌755萬元，經公所辦理修復迄今。 |
| 描述 | 日治大正年間，日人為管理臺灣稻米農作產銷，於各地設置信用組合，二戰後才改為農會組織。農業曾是早期民生、經濟的主要命脈，稻米生產更是石岡的農產主力，因此農會承擔起加工、推廣及改良的重責大任，當時的碾米穀倉工廠極具重要地位，亦是石岡區歷史發展不可或缺的一環。石岡農會的「碾米穀倉」興建於日治昭和17年（1942），具有碾米工廠功能，結構上屬精密木構造，後續因農業逐漸轉型，稻米產量遽減的趨勢下，無可避免的走入歷史。民國88年（1999）921大地震後毀損，經前行政院文化建設委員會補助700萬元，及原石岡鄉公所自籌755萬元，經公所辦理修復迄今。 |
| 電話 | 886-4-22289111 |
| 地址 | 臺中市422石岡區忠孝街160號旁 |
| 郵政區碼(Zipcode) | 422 |
| Region | 臺中市 |
| Town | 石岡區 |
| 旅遊資訊 | (空) |
| 開放時間 | 僅開放外部參觀，不得進入。（全天，無需申請。後續開放資訊將於官網公告。） |
| 圖一 | https://travel.taichung.gov.tw/content/images/attractions/282/640x480_Filedata635173459362402343.jpg |
| 圖一描述 | 石岡農會碾米穀倉-門口 |
| 圖二 | (空) |
| 圖二描述 | (空) |
| 圖三 | (空) |
| 圖三描述 | (空) |
| 地圖 | (空) |
| Gov | 387000000A |
| 經度座標 | 120.77651 |
| 緯度座標 | 24.27553 |
| 原分類 | (空) |
| 分類1 | 1 |
| 分類2 | 3 |
| 分類3 | (空) |
| Level | (空) |
| 網站 | (空) |
| 停車資訊 | (空) |
| 停車經度座標 | (空) |
| 停車緯度座標 | (空) |
| 售票資訊 | (空) |
| 備註 | (空) |
| 關鍵字 | (空) |
| 更改時間 | 2023-09-13T15:00:38+08:00 |
| 識別碼: C1_387000000A_000826 |
| 名稱: 石岡農會碾米穀倉 |
| 區域: (空) |
| 簡述: 日治大正年間，日人為管理臺灣稻米農作產銷，於各地設置信用組合，二戰後才改為農會組織。農業曾是早期民生、經濟的主要命脈，稻米生產更是石岡的農產主力，因此農會承擔起加工、推廣及改良的重責大任，當時的碾米穀倉工廠極具重要地位，亦是石岡區歷史發展不可或缺的一環。石岡農會的「碾米穀倉」興建於日治昭和17年（1942），具有碾米工廠功能，結構上屬精密木構造，後續因農業逐漸轉型，稻米產量遽減的趨勢下，無可避免的走入歷史。民國88年（1999）921大地震後毀損，經前行政院文化建設委員會補助700萬元，及原石岡鄉公所自籌755萬元，經公所辦理修復迄今。 |
| 描述: 日治大正年間，日人為管理臺灣稻米農作產銷，於各地設置信用組合，二戰後才改為農會組織。農業曾是早期民生、經濟的主要命脈，稻米生產更是石岡的農產主力，因此農會承擔起加工、推廣及改良的重責大任，當時的碾米穀倉工廠極具重要地位，亦是石岡區歷史發展不可或缺的一環。石岡農會的「碾米穀倉」興建於日治昭和17年（1942），具有碾米工廠功能，結構上屬精密木構造，後續因農業逐漸轉型，稻米產量遽減的趨勢下，無可避免的走入歷史。民國88年（1999）921大地震後毀損，經前行政院文化建設委員會補助700萬元，及原石岡鄉公所自籌755萬元，經公所辦理修復迄今。 |
| 電話: 886-4-22289111 |
| 地址: 臺中市422石岡區忠孝街160號旁 |
| 郵政區碼(Zipcode): 422 |
| Region: 臺中市 |
| Town: 石岡區 |
| 旅遊資訊: (空) |
| 開放時間: 僅開放外部參觀，不得進入。（全天，無需申請。後續開放資訊將於官網公告。） |
| 圖一: https://travel.taichung.gov.tw/content/images/attractions/282/640x480_Filedata635173459362402343.jpg |
| 圖一描述: 石岡農會碾米穀倉-門口 |
| 圖二: (空) |
| 圖二描述: (空) |
| 圖三: (空) |
| 圖三描述: (空) |
| 地圖: (空) |
| Gov: 387000000A |
| 經度座標: 120.77651 |
| 緯度座標: 24.27553 |
| 原分類: (空) |
| 分類1: 1 |
| 分類2: 3 |
| 分類3: (空) |
| Level: (空) |
| 網站: (空) |
| 停車資訊: (空) |
| 停車經度座標: (空) |
| 停車緯度座標: (空) |
| 售票資訊: (空) |
| 備註: (空) |
| 關鍵字: (空) |
| 更改時間: 2023-09-13T15:00:38+08:00 |
| 分類 | 疾病醫療 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 痛 |
| 客家音標 | tung |
| 華語辭義 | 痛 |
| 英語辭義 | ai |
| 客語例句 | 佢痛到佇毋著愛遽遽同佢注射止痛正好。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-07-74s.mp3 |
| 華語翻譯 | 他痛得受不了要趕快幫他注射止痛才好。 |
| 分類: 疾病醫療 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 痛 |
| 客家音標: tung |
| 華語辭義: 痛 |
| 英語辭義: ai |
| 客語例句: 佢痛到佇毋著愛遽遽同佢注射止痛正好。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-07-74s.mp3 |
| 華語翻譯: 他痛得受不了要趕快幫他注射止痛才好。 |
泥水師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aiˇsuiˋsiiˊfu【naiˇsuiˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 泥水匠 | 客語例句: 吾哥係泥水師父建築業當(蓋)好該下佢有賺兜仔錢。 |
剃頭師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: titeuˇsiiˊfu【titeuˇsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 理髮師 | 客語例句: 剃頭愛尋剃頭師父也(乜)有人去美容院尋美容師。 |
打鐵師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋtiedˋsiiˊfu【daˋtiedˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 鐵匠 | 客語例句: 頭擺打鐵師父愛自家牽風箱今這下無共樣?！ |
打石師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋsagsiiˊfu【daˋsagsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 石匠 | 客語例句: 吾公頭擺係打石師父後來改行打草蓆。 |
建築師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gienzugˋsiiˊ【gianzugˋsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 建築師 | 客語例句: 現代各類行業像建築師、工程師全部愛有執照。 |
工程師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gungˊcangˇsiiˊ【gungˊcangˇsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 工程師 | 客語例句: 阿強厥妹仔在新竹科學園區做工程師待遇當(蓋)好。 |
技師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˊsiiˊ【giˊsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 技師 | 客語例句: 阿才在汽車廠做技師舊年跈工廠過越南去。 |
貌頭 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mauteuˇ | 華語辭義: 承包商 | 客語例句: 這片樹林分姓梁該隻貌頭貌去倒來去看佢愛請工人倒樹仔無？ |
作業員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zogˋngiabienˇ【zogˋngiabianˇ】 | 華語辭義: 作業員 | 客語例句: 本旦工廠肚?工人這下安到作業員。 |
女工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˋgungˊ | 華語辭義: 女工 | 客語例句: 阿奔嫂在電子工廠做女工定時上下班待遇也(乜)異(蓋)好。 |
操作員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: cauˊzogˋienˇ【cauˊzogˋianˇ】 | 華語辭義: 操作員 | 客語例句: 阿城在電子工廠做操作員做事當(蓋)認真厥?主管當(蓋)惜佢。 |
船員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇienˇ【sonˇianˇ】 | 華語辭義: 船員 | 客語例句: 出海打魚?漁船除開船主還有船長、船員同漁工。 |
海員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: hoiˋienˇ【hoiˋianˇ】 | 華語辭義: 海員 | 客語例句: 阿清仔做海員見(每)擺出海就幾下個月正有好轉(歸)。 |
漁工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˇgungˊ | 華語辭義: 漁工 | 客語例句: 厥老弟跈漁船做漁工有成時一出海就歸個月正轉(歸)。 |
船主 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇzuˋ | 華語辭義: 船主 | 客語例句: 該輛漁船在公海項出事情這下船主當在該處理。 |
泥水師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aiˇsuiˋsiiˊfu【naiˇsuiˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 泥水匠 | 客語例句: 吾哥係泥水師父建築業當(蓋)好該下佢有賺兜仔錢。 |
剃頭師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: titeuˇsiiˊfu【titeuˇsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 理髮師 | 客語例句: 剃頭愛尋剃頭師父也(乜)有人去美容院尋美容師。 |
打鐵師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋtiedˋsiiˊfu【daˋtiedˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 鐵匠 | 客語例句: 頭擺打鐵師父愛自家牽風箱今這下無共樣?！ |
打石師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋsagsiiˊfu【daˋsagsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 石匠 | 客語例句: 吾公頭擺係打石師父後來改行打草蓆。 |
建築師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gienzugˋsiiˊ【gianzugˋsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 建築師 | 客語例句: 現代各類行業像建築師、工程師全部愛有執照。 |
工程師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gungˊcangˇsiiˊ【gungˊcangˇsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 工程師 | 客語例句: 阿強厥妹仔在新竹科學園區做工程師待遇當(蓋)好。 |
技師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˊsiiˊ【giˊsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 技師 | 客語例句: 阿才在汽車廠做技師舊年跈工廠過越南去。 |
貌頭腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mauteuˇ | 華語辭義: 承包商 | 客語例句: 這片樹林分姓梁該隻貌頭貌去倒來去看佢愛請工人倒樹仔無？ |
作業員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zogˋngiabienˇ【zogˋngiabianˇ】 | 華語辭義: 作業員 | 客語例句: 本旦工廠肚?工人這下安到作業員。 |
女工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˋgungˊ | 華語辭義: 女工 | 客語例句: 阿奔嫂在電子工廠做女工定時上下班待遇也(乜)異(蓋)好。 |
操作員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: cauˊzogˋienˇ【cauˊzogˋianˇ】 | 華語辭義: 操作員 | 客語例句: 阿城在電子工廠做操作員做事當(蓋)認真厥?主管當(蓋)惜佢。 |
船員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇienˇ【sonˇianˇ】 | 華語辭義: 船員 | 客語例句: 出海打魚?漁船除開船主還有船長、船員同漁工。 |
海員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: hoiˋienˇ【hoiˋianˇ】 | 華語辭義: 海員 | 客語例句: 阿清仔做海員見(每)擺出海就幾下個月正有好轉(歸)。 |
漁工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gˇgungˊ | 華語辭義: 漁工 | 客語例句: 厥老弟跈漁船做漁工有成時一出海就歸個月正轉(歸)。 |
船主腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: onˇzuˋ | 華語辭義: 船主 | 客語例句: 該輛漁船在公海項出事情這下船主當在該處理。 |