客家辭義還係的腔調是海陸, 分類是虛詞, 客家音標是hanheˇ, 華語辭義是或者, 客語例句是菜頭愛剁圈煮湯還係擦絲來炒？.
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 還係 |
| 客家音標 | hanheˇ |
| 華語辭義 | 或者 |
| 英語辭義 | or |
| 客語例句 | 菜頭愛剁圈煮湯還係擦絲來炒？ |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 蘿蔔要剁塊煮湯還是刨絲來炒？ |
分類虛詞 |
腔調海陸 |
客家辭義還係 |
客家音標hanheˇ |
華語辭義或者 |
英語辭義or |
客語例句菜頭愛剁圈煮湯還係擦絲來炒？ |
客家例句語音 |
華語翻譯蘿蔔要剁塊煮湯還是刨絲來炒？ |
人死債爛 | 腔調: 四縣 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginˇxiˋzailan【(nginˇxiˋzainan)】 | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講：人死債爛。毋過現下三歲子係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛 | 腔調: 海陸 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginsiˊzaiˇlan+ | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講人死債爛毋過現下三歲孩童係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛 | 腔調: 大埔 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginˇsi^zaiˋlanˋ | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講：人死債爛毋過現下三歲孩童若係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛 | 腔調: 饒平 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginsiˋzaiˋlanˋ【nginˋsi^zai^lan】 | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講人死債爛毋過現下三歲孩童係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係愛 | 腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇheoi | 華語辭義: 還是要 | 客語例句: 人講?：耳聞不如目見。還係愛親身去看過正清楚。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係會 | 腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇhevoi | 華語辭義: 還是會 | 客語例句: 校對?事盡難校?幾下遍再校還係會有毋著?所在。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係會 | 腔調: 海陸 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanheˇvoi+ | 華語辭義: 還是會 | 客語例句: 校對?事盡難校咧幾下遍再校還係會有毋著?。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係愛 | 腔調: 海陸 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanheˇoiˇ | 華語辭義: 還是要 | 客語例句: 人講?：耳聞不如目見。還係愛親身去看過正清楚。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛腔調: 四縣 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginˇxiˋzailan【(nginˇxiˋzainan)】 | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講：人死債爛。毋過現下三歲子係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛腔調: 海陸 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginsiˊzaiˇlan+ | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講人死債爛毋過現下三歲孩童係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛腔調: 大埔 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginˇsi^zaiˋlanˋ | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講：人死債爛毋過現下三歲孩童若係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
人死債爛腔調: 饒平 | 分類: 財政金融 | 客家音標: ginsiˋzaiˋlanˋ【nginˋsi^zai^lan】 | 華語辭義: 人死債消 | 客語例句: 一般講人死債爛毋過現下三歲孩童係無拋棄繼承父債子還係愛還。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係愛腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇheoi | 華語辭義: 還是要 | 客語例句: 人講?：耳聞不如目見。還係愛親身去看過正清楚。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係會腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanˇhevoi | 華語辭義: 還是會 | 客語例句: 校對?事盡難校?幾下遍再校還係會有毋著?所在。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係會腔調: 海陸 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanheˇvoi+ | 華語辭義: 還是會 | 客語例句: 校對?事盡難校咧幾下遍再校還係會有毋著?。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
還係愛腔調: 海陸 | 分類: 虛詞 | 客家音標: hanheˇoiˇ | 華語辭義: 還是要 | 客語例句: 人講?：耳聞不如目見。還係愛親身去看過正清楚。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
[ 搜尋所有 還係 ... ]
上家下屋 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onggaˊhaˊvugˋ | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 這個後生當(蓋)賢孝無論上家下屋、左鄰右舍都(就)知得。 |
上鄰下舍 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onglinˇhaˊsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 張伯姆對上鄰下舍都當(蓋)親切當(蓋)有人緣。 |
知人我 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊnginˇngoˊ | 華語辭義: 懂事、知人我分際 | 客語例句: 厥屋下?細人仔當(蓋)乖張隻隻都當(盡)知人我。 |
假細義 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaˋsengi | 華語辭義: 假客氣 | 客語例句: 愛食就食毋使在該枵鬼假細義。 |
結同年 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋtungˇngienˇ【giadˋtungˇngianˇ】 | 華語辭義: 結為同年兄弟 | 客語例句: 頭擺人極(盡)有情義知著共年出世往往就會結同年。 |
同年 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇngienˇ【tungˇngianˇ】 | 華語辭義: 同庚 | 客語例句: 有新式學校後同學大體(概)仔係同年。 |
行春 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇcunˊ | 華語辭義: 踏春(北) | 客語例句: 新正年時乜係行春時節大家來去客家莊遶遶啊。 |
交關主顧 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊgonˊzuˋgu | 華語辭義: 客戶 | 客語例句: 尾牙暗晡店家全部都辦桌請交關主顧。 |
送紅包 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ungfungˇbauˊ | 華語辭義: 行賄 | 客語例句: 這下?社會送紅包、行後門無一定行得通。 |
拜喏(燒香、行香)【唱喏】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: aiiaˊ(seuˊhiongˊ、hangˇhiongˊ)【coaˊ】 | 華語辭義: 去廟裡拜拜 | 客語例句: 朝晨阿公去伯公下拜喏(唱喏)。 |
結拜 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋbai【giadˋbai】 | 華語辭義: 結拜 | 客語例句: 頭擺?結拜兄弟大體(概)行來異(盡)親。 |
行後門 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇheumunˇ | 華語辭義: 走後門 | 客語例句: 佢係一個公正?法官你想行後門也會無門好落。 |
單頭話【單片話】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: danˊteuˇfa【danˊpienˋfa】 | 華語辭義: 一面之詞 | 客語例句: 聽單頭話(單片話)輒常會冤枉?好人。 |
知上知下【知上下】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊsongdiˊha【diˊsongha】 | 華語辭義: 明辨倫理 | 客語例句: 隔壁該兜細人仔隻隻都知上知下(知上下)。 |
兩公婆 | 腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: liongˋgungˊpoˇ | 華語辭義: 兩夫妻 | 客語例句: 該兩公婆出雙入對感情當(蓋)好。 |
上家下屋腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onggaˊhaˊvugˋ | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 這個後生當(蓋)賢孝無論上家下屋、左鄰右舍都(就)知得。 |
上鄰下舍腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: onglinˇhaˊsa | 華語辭義: 鄰居 | 客語例句: 張伯姆對上鄰下舍都當(蓋)親切當(蓋)有人緣。 |
知人我腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊnginˇngoˊ | 華語辭義: 懂事、知人我分際 | 客語例句: 厥屋下?細人仔當(蓋)乖張隻隻都當(盡)知人我。 |
假細義腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gaˋsengi | 華語辭義: 假客氣 | 客語例句: 愛食就食毋使在該枵鬼假細義。 |
結同年腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋtungˇngienˇ【giadˋtungˇngianˇ】 | 華語辭義: 結為同年兄弟 | 客語例句: 頭擺人極(盡)有情義知著共年出世往往就會結同年。 |
同年腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: tungˇngienˇ【tungˇngianˇ】 | 華語辭義: 同庚 | 客語例句: 有新式學校後同學大體(概)仔係同年。 |
行春腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇcunˊ | 華語辭義: 踏春(北) | 客語例句: 新正年時乜係行春時節大家來去客家莊遶遶啊。 |
交關主顧腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: gauˊgonˊzuˋgu | 華語辭義: 客戶 | 客語例句: 尾牙暗晡店家全部都辦桌請交關主顧。 |
送紅包腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: ungfungˇbauˊ | 華語辭義: 行賄 | 客語例句: 這下?社會送紅包、行後門無一定行得通。 |
拜喏(燒香、行香)【唱喏】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: aiiaˊ(seuˊhiongˊ、hangˇhiongˊ)【coaˊ】 | 華語辭義: 去廟裡拜拜 | 客語例句: 朝晨阿公去伯公下拜喏(唱喏)。 |
結拜腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: giedˋbai【giadˋbai】 | 華語辭義: 結拜 | 客語例句: 頭擺?結拜兄弟大體(概)行來異(盡)親。 |
行後門腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: hangˇheumunˇ | 華語辭義: 走後門 | 客語例句: 佢係一個公正?法官你想行後門也會無門好落。 |
單頭話【單片話】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: danˊteuˇfa【danˊpienˋfa】 | 華語辭義: 一面之詞 | 客語例句: 聽單頭話(單片話)輒常會冤枉?好人。 |
知上知下【知上下】腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: diˊsongdiˊha【diˊsongha】 | 華語辭義: 明辨倫理 | 客語例句: 隔壁該兜細人仔隻隻都知上知下(知上下)。 |
兩公婆腔調: 四縣 | 分類: 人際 | 客家音標: liongˋgungˊpoˇ | 華語辭義: 兩夫妻 | 客語例句: 該兩公婆出雙入對感情當(蓋)好。 |