越南老師在臺灣分享家鄉文化
- 國民記憶庫故事資料 @ 文化部

故事標題越南老師在臺灣分享家鄉文化的敍述者是新北市立圖書館(總館), 上傳者是新北市立圖書館, 故事類別是家庭/家族,外來移民, 發佈日期是2016/05/19, 故事摘要是段雅芳大學時期在華人區實習,從此愛上中華文化。畢業後來臺進修,在外勞仲介打工時,發現語言不通和文化認知的差異,容易造成誤會。畢業後在大學和補習班教越南文時,除了越南文也介紹歷史和文化,希望藉由教育解決文化衝突。.

故事類別家庭/家族,外來移民
故事編號2016943
故事標題越南老師在臺灣分享家鄉文化
故事摘要段雅芳大學時期在華人區實習,從此愛上中華文化。畢業後來臺進修,在外勞仲介打工時,發現語言不通和文化認知的差異,容易造成誤會。畢業後在大學和補習班教越南文時,除了越南文也介紹歷史和文化,希望藉由教育解決文化衝突。
上傳者新北市立圖書館
敍述者新北市立圖書館(總館)
敍述的主要人物(空的。未填資料。)
說故事地點(空的。未填資料。)
發佈日期2016/05/19
資料來源網址http://storytaiwan.tw/Story_Detail_c.aspx?n=7D4DCAAB8887E4FD&s=6C0B4AE00FB914BD

故事類別

家庭/家族,外來移民

故事編號

2016943

故事標題

越南老師在臺灣分享家鄉文化

故事摘要

段雅芳大學時期在華人區實習,從此愛上中華文化。畢業後來臺進修,在外勞仲介打工時,發現語言不通和文化認知的差異,容易造成誤會。畢業後在大學和補習班教越南文時,除了越南文也介紹歷史和文化,希望藉由教育解決文化衝突。

上傳者

新北市立圖書館

敍述者

新北市立圖書館(總館)

敍述的主要人物

(空的。未填資料。)

說故事地點

(空的。未填資料。)

發佈日期

2016/05/19

資料來源網址

http://storytaiwan.tw/Story_Detail_c.aspx?n=7D4DCAAB8887E4FD&s=6C0B4AE00FB914BD

根據識別碼 2016943 找到的相關資料

無其他 2016943 資料。

[ 搜尋所有 2016943 ... ]

根據名稱 越南老師在臺灣分享家鄉文化 找到的相關資料

無其他 越南老師在臺灣分享家鄉文化 資料。

[ 搜尋所有 越南老師在臺灣分享家鄉文化 ... ]

與越南老師在臺灣分享家鄉文化同分類的國民記憶庫故事資料

從業送行者心情故事

敍述者: | 上傳者: 江柏霖 | 故事類別: 其他,家庭/家族 | 敍述的主要人物: 顧梅 | 發佈日期: 2013/11/29 | 故事摘要: 現今的「送行者」在五、六0年代並沒有這個名詞,而是稱為”入殮師”,早期封閉年代這個行業大多人不認同並且忌諱不談的! 顧梅原是典型傳統家庭主婦在家打點家務,四名子女陸續出生,不忍心先生為這個家計操勞累壞...

家中的早餐店

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 家庭/家族,生老病死/退休,童年 | 敍述的主要人物: 游楊筍 | 發佈日期: 2013/12/05 | 故事摘要: 游楊筍,八歲才讀小學,小時候住富源,有記憶以來就記得在家中要幫忙作早餐,要幫忙,因年紀小,會打瞌睡,父母為生兒子,卻一直生了六個女兒,家境窮困,只能吃地瓜。十四歲時,父親病重,不久即過往。小學畢業就沒...

母親綠色隧道的傳承

敍述者: | 上傳者: 陳國峰 | 故事類別: 家庭/家族,生老病死/退休,地景,原住民 | 敍述的主要人物: 孫大川 | 發佈日期: 2013/11/26 | 故事摘要: 孫大川的生命故事,要從給孫大川生命的女性,也就是孫大川的母親說起,孫大川的母親是卑南族,也是維繫族裡和諧的重要角色,他現在已經一百歲了,現在是原住民歷史的活字典,所有有關傳統的原住民文化和習慣,目前沒...

回想當年

敍述者: 黃資婷 | 上傳者: 黃資婷 | 故事類別: 其他,軍旅,戰爭/兩岸/世界 | 敍述的主要人物: 陳慶德 | 發佈日期: 2013/11/28 | 故事摘要: 出生於民國十八年河南省舞陽縣吳城的陳伯伯,因自小體型瘦弱而於9歲入私塾讀書,後因讀書看到李鴻章之馬關條約事件,而決心從軍,報效國家。 歷經過幾場戰役後,於民國38年徹退來臺後的一系列故事……

樂天菲籍外傭與肢障先生共享天倫

敍述者: | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,外來移民,家庭/家族 | 敍述的主要人物: 吉絲卡 | 發佈日期: 2013/12/04 | 故事摘要: 吉絲卡,從菲律賓來,原是受雇傭來照顧她的老闆,她老闆失去雙臂及一隻腳,生活各面都要靠她幫忙。她剛來時中文聽不懂,跟老闆很難溝通,經過五個月後,她學會聽老闆的意思,三年到了,她需回去一趟,但又捨不得老闆...

作中學,學中作

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,家庭/家族,生老病死/退休 | 敍述的主要人物: 許伍妹 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 許伍妹,小時候家境清苦,有一姊姊,兩個妹妹,一早就要帶著便當去耕田,從來沒煮過飯。二十歲時認識先生,他父親是作原料的,她爸爸擔心她不會煮飯,也不會作粿,人家是大戶人家,她媽媽和婆婆就說嫁來了再學就好。...

人盡頭,神起頭

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,家庭/家族 | 敍述的主要人物: 陳信喜 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 陳信喜,82年時結束8年的婚姻生活,導致精神不佳,與前夫育有一子,前夫吃喝嫖賭都會,另有一惡習就是個慣竊,工作時他會挪用公款,不工作時他又會當小偷,使得她精神緊張,害怕警察、債主、失竊者找上門。在他第...

憶兒時在花蓮

敍述者: | 上傳者: 陳國峰 | 故事類別: 家庭/家族 | 敍述的主要人物: 童子賢 | 發佈日期: 2013/11/22 | 故事摘要: 現代人,為生活奔波。忙碌一天回到家,沈澱下來的,也許就是那些吉光片羽中的遭遇。生長於花蓮的童子賢,有一個鼓勵童子賢勇於冒險的父親。童子賢常在家裡拿著兒時照片回憶父親,童子賢說,爸爸經營的店鋪後方就有一...

養女的生涯

敍述者: 林佳芳 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,生老病死/退休,童年 | 敍述的主要人物: 陳香妹 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 陳香妹原本姓邱,6個月大時父親離家出走,8歲時母親再嫁,原本跟著祖母生活,之後因緣際會被中藥行老板收養,因而改姓陳。在養父家生活本來還不錯,但第二年養母生了一個女兒,對她就不再關心,陳家的事業也漸漸沒...

從印尼來臺16年

敍述者: 楊瑞民 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 外來移民 | 敍述的主要人物: 楊雪霞 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 楊雪霞,訴說學習的過程,與大家分享。她是印尼華僑,來臺有十六年之久,因為兩地環境不同,凡事都要從頭學起。讀小學六年,現在讀到國二,若人生的目標沒變,可能會繼續一直求學。因著環境的不同,讀書時找不到志趣...

八個月大童養媳成長不易

敍述者: 楊瑞民 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,生老病死/退休,童年 | 敍述的主要人物: 蔡連珠 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 蔡連珠,八個月大就給人家作童養媳,生活很清苦,4、5歲就需工作,煮給豬吃,父母親要她帶妹妹上學,老師覺得不妥,小學沒畢業。幾乎全家去捆甘蔗,既能賺錢,蔗葉又能當柴燒,一直作工到19歲結婚,一樣拼命工作...

從孩提到樂齡

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 感恩與尋人(舊項,勿選),家庭/家族,軍旅,生老病死/退休,戰爭/兩岸/世界,童年 | 敍述的主要人物: 鄭阿玉 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 鄭阿玉,受日本教育,當時美國轟炸臺灣,老師都會帶他們回家,在路途中常會碰到美軍空襲。八歲就要早起煮飯,還要幫忙帶弟弟妹妹,因為是家中老大,工作做不好就要挨打。十三歲就到外面工作,別人工資是二十元,她因...

教學相長、感恩惜福

敍述者: 楊瑞民 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,家庭/家族,軍旅,生老病死/退休,戰爭/兩岸/世界 | 敍述的主要人物: 羅清吉 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 羅清吉,小學老師退休。生於日本發動戰爭的時代,小時候體質弱,父親說他能夠養活就是奇蹟。四十二年舉家從新竹搬到花蓮,家境艱困。四十七年他去讀師專,是公費生,吃住都免費,幾乎都是家境清苦的小孩在讀。在學期...

早期松山地區信仰習俗

敍述者: 李正宗 | 上傳者: 汪建宏 | 故事類別: 其他,民間習俗 | 敍述的主要人物: 李正宗 | 發佈日期: 2014/11/05 | 故事摘要: 李正宗是松山慈祐宮副總幹事,早期松山地區每年元宵節都會舉辦繞境習俗,地方人士坐火車到鹿港後,再換車到彰化繞境,回程再到松山。當時家家戶戶都有拜拜,並且辦桌請客,還有每年舉辦迎陣頭、北管、歌仔戲,由各村...

從大陸來臺的心路歷程

敍述者: 黃資婷、徐志強、陳玉投 | 上傳者: 黃資婷 | 故事類別: 其他,軍旅,戰爭/兩岸/世界 | 敍述的主要人物: 鄭丕訓 | 發佈日期: 2013/11/28 | 故事摘要: 回憶自大陸來臺,經歷過盧溝橋事變、考取黃埔軍校、古寧頭戰役、823砲戰至38年撤退來臺後的往事。

從業送行者心情故事

敍述者: | 上傳者: 江柏霖 | 故事類別: 其他,家庭/家族 | 敍述的主要人物: 顧梅 | 發佈日期: 2013/11/29 | 故事摘要: 現今的「送行者」在五、六0年代並沒有這個名詞,而是稱為”入殮師”,早期封閉年代這個行業大多人不認同並且忌諱不談的! 顧梅原是典型傳統家庭主婦在家打點家務,四名子女陸續出生,不忍心先生為這個家計操勞累壞...

家中的早餐店

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 家庭/家族,生老病死/退休,童年 | 敍述的主要人物: 游楊筍 | 發佈日期: 2013/12/05 | 故事摘要: 游楊筍,八歲才讀小學,小時候住富源,有記憶以來就記得在家中要幫忙作早餐,要幫忙,因年紀小,會打瞌睡,父母為生兒子,卻一直生了六個女兒,家境窮困,只能吃地瓜。十四歲時,父親病重,不久即過往。小學畢業就沒...

母親綠色隧道的傳承

敍述者: | 上傳者: 陳國峰 | 故事類別: 家庭/家族,生老病死/退休,地景,原住民 | 敍述的主要人物: 孫大川 | 發佈日期: 2013/11/26 | 故事摘要: 孫大川的生命故事,要從給孫大川生命的女性,也就是孫大川的母親說起,孫大川的母親是卑南族,也是維繫族裡和諧的重要角色,他現在已經一百歲了,現在是原住民歷史的活字典,所有有關傳統的原住民文化和習慣,目前沒...

回想當年

敍述者: 黃資婷 | 上傳者: 黃資婷 | 故事類別: 其他,軍旅,戰爭/兩岸/世界 | 敍述的主要人物: 陳慶德 | 發佈日期: 2013/11/28 | 故事摘要: 出生於民國十八年河南省舞陽縣吳城的陳伯伯,因自小體型瘦弱而於9歲入私塾讀書,後因讀書看到李鴻章之馬關條約事件,而決心從軍,報效國家。 歷經過幾場戰役後,於民國38年徹退來臺後的一系列故事……

樂天菲籍外傭與肢障先生共享天倫

敍述者: | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,外來移民,家庭/家族 | 敍述的主要人物: 吉絲卡 | 發佈日期: 2013/12/04 | 故事摘要: 吉絲卡,從菲律賓來,原是受雇傭來照顧她的老闆,她老闆失去雙臂及一隻腳,生活各面都要靠她幫忙。她剛來時中文聽不懂,跟老闆很難溝通,經過五個月後,她學會聽老闆的意思,三年到了,她需回去一趟,但又捨不得老闆...

作中學,學中作

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,家庭/家族,生老病死/退休 | 敍述的主要人物: 許伍妹 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 許伍妹,小時候家境清苦,有一姊姊,兩個妹妹,一早就要帶著便當去耕田,從來沒煮過飯。二十歲時認識先生,他父親是作原料的,她爸爸擔心她不會煮飯,也不會作粿,人家是大戶人家,她媽媽和婆婆就說嫁來了再學就好。...

人盡頭,神起頭

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,家庭/家族 | 敍述的主要人物: 陳信喜 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 陳信喜,82年時結束8年的婚姻生活,導致精神不佳,與前夫育有一子,前夫吃喝嫖賭都會,另有一惡習就是個慣竊,工作時他會挪用公款,不工作時他又會當小偷,使得她精神緊張,害怕警察、債主、失竊者找上門。在他第...

憶兒時在花蓮

敍述者: | 上傳者: 陳國峰 | 故事類別: 家庭/家族 | 敍述的主要人物: 童子賢 | 發佈日期: 2013/11/22 | 故事摘要: 現代人,為生活奔波。忙碌一天回到家,沈澱下來的,也許就是那些吉光片羽中的遭遇。生長於花蓮的童子賢,有一個鼓勵童子賢勇於冒險的父親。童子賢常在家裡拿著兒時照片回憶父親,童子賢說,爸爸經營的店鋪後方就有一...

養女的生涯

敍述者: 林佳芳 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,生老病死/退休,童年 | 敍述的主要人物: 陳香妹 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 陳香妹原本姓邱,6個月大時父親離家出走,8歲時母親再嫁,原本跟著祖母生活,之後因緣際會被中藥行老板收養,因而改姓陳。在養父家生活本來還不錯,但第二年養母生了一個女兒,對她就不再關心,陳家的事業也漸漸沒...

從印尼來臺16年

敍述者: 楊瑞民 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 外來移民 | 敍述的主要人物: 楊雪霞 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 楊雪霞,訴說學習的過程,與大家分享。她是印尼華僑,來臺有十六年之久,因為兩地環境不同,凡事都要從頭學起。讀小學六年,現在讀到國二,若人生的目標沒變,可能會繼續一直求學。因著環境的不同,讀書時找不到志趣...

八個月大童養媳成長不易

敍述者: 楊瑞民 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,生老病死/退休,童年 | 敍述的主要人物: 蔡連珠 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 蔡連珠,八個月大就給人家作童養媳,生活很清苦,4、5歲就需工作,煮給豬吃,父母親要她帶妹妹上學,老師覺得不妥,小學沒畢業。幾乎全家去捆甘蔗,既能賺錢,蔗葉又能當柴燒,一直作工到19歲結婚,一樣拼命工作...

從孩提到樂齡

敍述者: 池翠玉 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 感恩與尋人(舊項,勿選),家庭/家族,軍旅,生老病死/退休,戰爭/兩岸/世界,童年 | 敍述的主要人物: 鄭阿玉 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 鄭阿玉,受日本教育,當時美國轟炸臺灣,老師都會帶他們回家,在路途中常會碰到美軍空襲。八歲就要早起煮飯,還要幫忙帶弟弟妹妹,因為是家中老大,工作做不好就要挨打。十三歲就到外面工作,別人工資是二十元,她因...

教學相長、感恩惜福

敍述者: 楊瑞民 | 上傳者: 花蓮縣壽豐鄉生活美學協會上傳者 | 故事類別: 其他,家庭/家族,軍旅,生老病死/退休,戰爭/兩岸/世界 | 敍述的主要人物: 羅清吉 | 發佈日期: 2013/12/02 | 故事摘要: 羅清吉,小學老師退休。生於日本發動戰爭的時代,小時候體質弱,父親說他能夠養活就是奇蹟。四十二年舉家從新竹搬到花蓮,家境艱困。四十七年他去讀師專,是公費生,吃住都免費,幾乎都是家境清苦的小孩在讀。在學期...

早期松山地區信仰習俗

敍述者: 李正宗 | 上傳者: 汪建宏 | 故事類別: 其他,民間習俗 | 敍述的主要人物: 李正宗 | 發佈日期: 2014/11/05 | 故事摘要: 李正宗是松山慈祐宮副總幹事,早期松山地區每年元宵節都會舉辦繞境習俗,地方人士坐火車到鹿港後,再換車到彰化繞境,回程再到松山。當時家家戶戶都有拜拜,並且辦桌請客,還有每年舉辦迎陣頭、北管、歌仔戲,由各村...

從大陸來臺的心路歷程

敍述者: 黃資婷、徐志強、陳玉投 | 上傳者: 黃資婷 | 故事類別: 其他,軍旅,戰爭/兩岸/世界 | 敍述的主要人物: 鄭丕訓 | 發佈日期: 2013/11/28 | 故事摘要: 回憶自大陸來臺,經歷過盧溝橋事變、考取黃埔軍校、古寧頭戰役、823砲戰至38年撤退來臺後的往事。

 |