客家辭義布(布仔)的腔調是四縣, 分類是服飾美容, 客家音標是u(bueˋ), 華語辭義是布, 客語例句是這垤布(布仔)拿來做桌巾當(蓋)堵好。.
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 布(布仔) |
| 客家音標 | u(bueˋ) |
| 華語辭義 | 布 |
| 英語辭義 | cloth |
| 客語例句 | 這垤布(布仔)拿來做桌巾當(蓋)堵好。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 這塊布拿來當桌巾很適合。 |
分類服飾美容 |
腔調四縣 |
客家辭義布(布仔) |
客家音標u(bueˋ) |
華語辭義布 |
英語辭義cloth |
客語例句這垤布(布仔)拿來做桌巾當(蓋)堵好。 |
客家例句語音 |
華語翻譯這塊布拿來當桌巾很適合。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 花布(花布仔) |
| 客家音標 | faˊbu(faˊbueˋ) |
| 華語辭義 | 花布 |
| 英語辭義 | rintedfaberice |
| 客語例句 | 客家花布(花布仔)做?衫當(蓋)靚。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si/SI-05_020s.mp3 |
| 華語翻譯 | 客家花布做的衣服很漂亮。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 花布(花布仔) |
| 客家音標: faˊbu(faˊbueˋ) |
| 華語辭義: 花布 |
| 英語辭義: rintedfaberice |
| 客語例句: 客家花布(花布仔)做?衫當(蓋)靚。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si/SI-05_020s.mp3 |
| 華語翻譯: 客家花布做的衣服很漂亮。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 粗布(仔) |
| 客家音標 | cuˊbu(eˋ) |
| 華語辭義 | 粗布 |
| 英語辭義 | coarsefabric |
| 客語例句 | 這垤粗布(仔)拿來做做事衫當對般。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-11-162s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這塊粗布拿來做工作服恰恰好。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 粗布(仔) |
| 客家音標: cuˊbu(eˋ) |
| 華語辭義: 粗布 |
| 英語辭義: coarsefabric |
| 客語例句: 這垤粗布(仔)拿來做做事衫當對般。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-11-162s.mp3 |
| 華語翻譯: 這塊粗布拿來做工作服恰恰好。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 粗布(仔) |
| 客家音標 | cuˋbuˇ(er) |
| 華語辭義 | 粗布 |
| 英語辭義 | coarsefabric |
| 客語例句 | 這垤粗布仔拿來做做事衫堵堵好。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakgov.tw/file/102/ha-s/ha-11-162s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這塊粗布拿來做工作服恰恰好。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 粗布(仔) |
| 客家音標: cuˋbuˇ(er) |
| 華語辭義: 粗布 |
| 英語辭義: coarsefabric |
| 客語例句: 這垤粗布仔拿來做做事衫堵堵好。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakgov.tw/file/102/ha-s/ha-11-162s.mp3 |
| 華語翻譯: 這塊粗布拿來做工作服恰恰好。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 幼布 |
| 客家音標 | iubu |
| 華語辭義 | 細布 |
| 英語辭義 | finecottonorlinencloth |
| 客語例句 | 今這下?布仔旦勢係幼布盡少粗布。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-11-161s.mp3 |
| 華語翻譯 | 目前的布料多半是細布很少粗布。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 幼布 |
| 客家音標: iubu |
| 華語辭義: 細布 |
| 英語辭義: finecottonorlinencloth |
| 客語例句: 今這下?布仔旦勢係幼布盡少粗布。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-11-161s.mp3 |
| 華語翻譯: 目前的布料多半是細布很少粗布。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 幼布 |
| 客家音標 | rhiuˇbuˇ |
| 華語辭義 | 細布 |
| 英語辭義 | finecottonorlinencloth |
| 客語例句 | 今這下?布仔大體係幼布盡少粗布。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-11-161s.mp3 |
| 華語翻譯 | 目前的布料多半是細布很少粗布。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 幼布 |
| 客家音標: rhiuˇbuˇ |
| 華語辭義: 細布 |
| 英語辭義: finecottonorlinencloth |
| 客語例句: 今這下?布仔大體係幼布盡少粗布。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-11-161s.mp3 |
| 華語翻譯: 目前的布料多半是細布很少粗布。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 幼布 |
| 客家音標 | rhiuˋbuˋ【rhiu^bu^】 |
| 華語辭義 | 細布 |
| 英語辭義 | finecottonorlinencloth |
| 客語例句 | 今這下?布仔旦勢係幼布盡少粗布。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-11-161s.mp3 |
| 華語翻譯 | 目前的布料多半是細布很少粗布。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 幼布 |
| 客家音標: rhiuˋbuˋ【rhiu^bu^】 |
| 華語辭義: 細布 |
| 英語辭義: finecottonorlinencloth |
| 客語例句: 今這下?布仔旦勢係幼布盡少粗布。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-11-161s.mp3 |
| 華語翻譯: 目前的布料多半是細布很少粗布。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 爛爛擐擐 |
| 客家音標 | lanlankuankuan【(nannankuankuan)】 |
| 華語辭義 | 衣服破破爛爛 |
| 英語辭義 | (clothing)ragged |
| 客語例句 | 頭擺?布仔盡毋耐窮苦人透日(歸)仔乜著到爛爛擐擐。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-11-223s.mp3 |
| 華語翻譯 | 以前的布很不耐穿窮人經年都穿得破破爛爛的。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 爛爛擐擐 |
| 客家音標: lanlankuankuan【(nannankuankuan)】 |
| 華語辭義: 衣服破破爛爛 |
| 英語辭義: (clothing)ragged |
| 客語例句: 頭擺?布仔盡毋耐窮苦人透日(歸)仔乜著到爛爛擐擐。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-11-223s.mp3 |
| 華語翻譯: 以前的布很不耐穿窮人經年都穿得破破爛爛的。 |
| 分類 | 服飾美容 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 粗布(粗布仔) |
| 客家音標 | cuˇbuˋ(cuˇbuˋerˋ)【cuˇbu^(cuˇbu^e^)】 |
| 華語辭義 | 粗布 |
| 英語辭義 | coarsefabric |
| 客語例句 | 這垤粗布提來做做事衫當堵好。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-11-162s.mp3 |
| 華語翻譯 | 這塊粗布拿來做工作服恰恰好。 |
| 分類: 服飾美容 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 粗布(粗布仔) |
| 客家音標: cuˇbuˋ(cuˇbuˋerˋ)【cuˇbu^(cuˇbu^e^)】 |
| 華語辭義: 粗布 |
| 英語辭義: coarsefabric |
| 客語例句: 這垤粗布提來做做事衫當堵好。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-11-162s.mp3 |
| 華語翻譯: 這塊粗布拿來做工作服恰恰好。 |
腳底 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: giogˋdaiˋ | 華語辭義: 腳底 | 客語例句: 行路愛著鞋提防腳底分竻刺?。 |
脅下(胠罅下) | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: kiabhaˊ(kialahaˊ) | 華語辭義: 胯下 | 客語例句: 細狗仔在腳脅下鑽來鑽去又得人惱又得人惜。 |
手目【手目珠】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: uˋmugˋ?mugˋzuˊ】 | 華語辭義: 腕關節 | 客語例句: 阿義?手目(手目珠)毋堵好參?嗄腕實在還衰喲。 |
手指目 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: uˋziiˋmugˋ【suˋziiˋ/jiˋmugˋ】 | 華語辭義: 指關節 | 客語例句: 手指目愛常活動抓捉正會較(過)有力。 |
上想【大腳髀、大裸髀】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: ongxiongˋ【taigiogˋbiˋ、tailoˇbiˋ】 | 華語辭義: 上臂、大腿 | 客語例句: 人?手腳全係上想(大腳髀)大、下想(細腳髀)細。 |
下想【細腳髀、腳囊肚】 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: haˊxiongˋ【segiogˋbiˋ、giogˋnangˇduˋ】 | 華語辭義: 下臂、小腿 | 客語例句: 佢當(蓋)慣著短袖衫、短截褲出門去做事故所佢?下想(細腳髀)晒到烏刻刻仔。 |
心肝窟(心肝頭) | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: ximˊgonˊfudˋ(ximˊgonˊteuˇ) | 華語辭義: 心窩 | 客語例句: ?肝窟(心肝頭)試(感覺)?會痛可能有問題。 |
肩胛骨 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: gienˊgabˋgudˋ | 華語辭義: 肩胛骨 | 客語例句: 阿相哥?肩胛骨盡壯擔非常有力。 |
腳尖 | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: giogˋjiamˊ | 華語辭義: 腳尖 | 客語例句: 行路愛細義腳尖做毋得踢?頭前?人。 |
腳板(腳盤) | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: giogˋbanˋ(giogˋpanˇ) | 華語辭義: 腳面 | 客語例句: 頭擺腳板(腳盤)大?人長透(登常)會買毋?鞋來著這下較(過)大雙?都有好買。 |
鴨?蹄(鴨?腳) | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: abˋmaˇtaiˇ(abˋmaˇgiogˋ) | 華語辭義: 扁平足 | 客語例句: 鴨?蹄行毋遽打赤腳較(過)毋會行滑路。 |
轉輪骨(轉龍骨) | 腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: zonˋlunˇgudˋ(zonˋliungˇgudˋ) | 華語辭義: 關節 | 客語例句: 轉輪骨有人講轉龍骨一般指較(過)大?關節。 |
阿爸 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˊbaˊ | 華語辭義: 爸爸 | 客語例句: 阿爸逐日送去學校讀書。 |
阿姆【唔媽】 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˊmeˊ【mmaˋ】 | 華語辭義: 媽媽 | 客語例句: 阿姆(唔媽)在學校教書。 |
阿哥 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˊgoˊ | 華語辭義: 哥哥 | 客語例句: 放?日長透同阿哥去打球仔。 |
腳底腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: giogˋdaiˋ | 華語辭義: 腳底 | 客語例句: 行路愛著鞋提防腳底分竻刺?。 |
脅下(胠罅下)腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: kiabhaˊ(kialahaˊ) | 華語辭義: 胯下 | 客語例句: 細狗仔在腳脅下鑽來鑽去又得人惱又得人惜。 |
手目【手目珠】腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: uˋmugˋ?mugˋzuˊ】 | 華語辭義: 腕關節 | 客語例句: 阿義?手目(手目珠)毋堵好參?嗄腕實在還衰喲。 |
手指目腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: uˋziiˋmugˋ【suˋziiˋ/jiˋmugˋ】 | 華語辭義: 指關節 | 客語例句: 手指目愛常活動抓捉正會較(過)有力。 |
上想【大腳髀、大裸髀】腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: ongxiongˋ【taigiogˋbiˋ、tailoˇbiˋ】 | 華語辭義: 上臂、大腿 | 客語例句: 人?手腳全係上想(大腳髀)大、下想(細腳髀)細。 |
下想【細腳髀、腳囊肚】腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: haˊxiongˋ【segiogˋbiˋ、giogˋnangˇduˋ】 | 華語辭義: 下臂、小腿 | 客語例句: 佢當(蓋)慣著短袖衫、短截褲出門去做事故所佢?下想(細腳髀)晒到烏刻刻仔。 |
心肝窟(心肝頭)腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: ximˊgonˊfudˋ(ximˊgonˊteuˇ) | 華語辭義: 心窩 | 客語例句: ?肝窟(心肝頭)試(感覺)?會痛可能有問題。 |
肩胛骨腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: gienˊgabˋgudˋ | 華語辭義: 肩胛骨 | 客語例句: 阿相哥?肩胛骨盡壯擔非常有力。 |
腳尖腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: giogˋjiamˊ | 華語辭義: 腳尖 | 客語例句: 行路愛細義腳尖做毋得踢?頭前?人。 |
腳板(腳盤)腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: giogˋbanˋ(giogˋpanˇ) | 華語辭義: 腳面 | 客語例句: 頭擺腳板(腳盤)大?人長透(登常)會買毋?鞋來著這下較(過)大雙?都有好買。 |
鴨?蹄(鴨?腳)腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: abˋmaˇtaiˇ(abˋmaˇgiogˋ) | 華語辭義: 扁平足 | 客語例句: 鴨?蹄行毋遽打赤腳較(過)毋會行滑路。 |
轉輪骨(轉龍骨)腔調: 四縣 | 分類: 人體 | 客家音標: zonˋlunˇgudˋ(zonˋliungˇgudˋ) | 華語辭義: 關節 | 客語例句: 轉輪骨有人講轉龍骨一般指較(過)大?關節。 |
阿爸腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˊbaˊ | 華語辭義: 爸爸 | 客語例句: 阿爸逐日送去學校讀書。 |
阿姆【唔媽】腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˊmeˊ【mmaˋ】 | 華語辭義: 媽媽 | 客語例句: 阿姆(唔媽)在學校教書。 |
阿哥腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aˊgoˊ | 華語辭義: 哥哥 | 客語例句: 放?日長透同阿哥去打球仔。 |