青油油仔(青溜溜仔)【青油油?、青溜溜?】
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會
客家辭義青油油仔(青溜溜仔)【青油油?、青溜溜?】的腔調是四縣, 分類是虛詞, 客家音標是qiangˊiuˇiuˇeˋ(qiangˊliuˊliuˊeˋ)【qiangˊiuˇiuˇeˊ、qiangˊliuˋliuˋeˊ】, 華語辭義是綠油油的, 客語例句是鄉下一到春天滿山滿屻都青油油仔(青油油?)。.
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 青油油仔(青溜溜仔) |
| 客家音標 | ciangˋrhiurhiuer(ciangˋliuˋliuˋer) |
| 華語辭義 | 綠油油的 |
| 英語辭義 | lush |
| 客語例句 | 鄉下一到春天滿山滿岡都青油油仔。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-28-124s.mp3 |
| 華語翻譯 | 鄉下一到春天滿山遍野綠油油的。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 青油油仔(青溜溜仔) |
| 客家音標: ciangˋrhiurhiuer(ciangˋliuˋliuˋer) |
| 華語辭義: 綠油油的 |
| 英語辭義: lush |
| 客語例句: 鄉下一到春天滿山滿岡都青油油仔。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-28-124s.mp3 |
| 華語翻譯: 鄉下一到春天滿山遍野綠油油的。 |
| 分類 | 虛詞 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 青油油仔(青溜溜仔) |
| 客家音標 | ciangˇrhiurhiuerˋ(ciangˇliuˇliuˇerˋ)【ciangˇrhiuˋrhiuˋ^(ciangˇliuˇliuˇe^) |
| 華語辭義 | 綠油油的 |
| 英語辭義 | lush |
| 客語例句 | 鄉下一到春天滿山滿屻都青油油仔。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-28-124s.mp3 |
| 華語翻譯 | 鄉下一到春天滿山遍野綠油油的。 |
| 分類: 虛詞 |
| 腔調: 饒平 |
| 客家辭義: 青油油仔(青溜溜仔) |
| 客家音標: ciangˇrhiurhiuerˋ(ciangˇliuˇliuˇerˋ)【ciangˇrhiuˋrhiuˋ^(ciangˇliuˇliuˇe^) |
| 華語辭義: 綠油油的 |
| 英語辭義: lush |
| 客語例句: 鄉下一到春天滿山滿屻都青油油仔。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/rh-s/rh-28-124s.mp3 |
| 華語翻譯: 鄉下一到春天滿山遍野綠油油的。 |
[ 搜尋所有
青油油仔 青溜溜仔 青油油 青溜溜 ... ]
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: goˋziibˋ【goˋzii?/jibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 果汁 | 客語例句: 酒桌項?果汁大體就係柳丁汁、朳仔汁無就梅仔汁。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ugˋcoitongˊ | 華語辭義: 覆菜湯 | 客語例句: 客家莊?覆菜湯係粗席仔肚有名?。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hancoitongˊ | 華語辭義: 莧菜湯 | 客語例句: 以前?人煮莧菜湯愛放麵線毋知麼?理由。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: mienxienlonˋ【(mienxiennonˋ)】 | 華語辭義: 麵線加蛋煮成的去晦氣食物 | 客語例句: 就所知客家人食麵線卵像學老人食豬腳麵線有過運?意義。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: mienxientongˊ | 華語辭義: 麵線加菜煮成湯 | 客語例句: 記得頭擺生日愛食麵線卵有人客來會煮麵線湯。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hasuiˋtongˊ(bugˋnuitongˊ) | 華語辭義: 下水湯(內臟湯) | 客語例句: 臺北士林夜市有一個婦人家煮?下水湯食?會尋尾。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊgonˊtongˊ | 華語辭義: 豬肝湯 | 客語例句: 佢當(蓋)儘採一碗米粉過一碗金針豬肝湯就過得餐。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊduˋtongˊ | 華語辭義: 肚片湯 | 客語例句: 關西有一間席面店師父煮?豬肚湯當(蓋)出名。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xivudtongˊ | 華語辭義: 四物湯 | 客語例句: 補冬有人煮四神湯有人燉四物湯。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xisiinˇ/xinˇtongˊ | 華語辭義: 四神湯 | 客語例句: 蓮子、熟地、紅棗、白果等係四神湯?主要材料。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: cuˊcaˇtamˊfan/cuˊcaˇtamfa | 華語辭義: 粗茶淡飯 | 客語例句: 結成朋友愛來?粗茶淡飯老弟有。(山) |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇngˇngiugˋngiugˋ【taingˇtaingiugˋ】 | 華語辭義: 大魚大肉 | 客語例句: 這下人餐餐都魚魚肉肉(大魚大肉)日日都像過年。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: caˇ | 華語辭義: 茶 | 客語例句: 客家莊盡出名?膨風茶又安到東方美人茶。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiuˋ | 華語辭義: 酒 | 客語例句: 豬膽肝苦甘苦甘傍酒異好。 |
| 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giamˇjiuˋ | 華語辭義: 烈酒 | 客語例句: 食釅酒?坐該桌食麥酒?坐這桌；恁仔較方便敬酒。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: goˋziibˋ【goˋzii?/jibˋ/jiabˋ】 | 華語辭義: 果汁 | 客語例句: 酒桌項?果汁大體就係柳丁汁、朳仔汁無就梅仔汁。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ugˋcoitongˊ | 華語辭義: 覆菜湯 | 客語例句: 客家莊?覆菜湯係粗席仔肚有名?。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hancoitongˊ | 華語辭義: 莧菜湯 | 客語例句: 以前?人煮莧菜湯愛放麵線毋知麼?理由。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: mienxienlonˋ【(mienxiennonˋ)】 | 華語辭義: 麵線加蛋煮成的去晦氣食物 | 客語例句: 就所知客家人食麵線卵像學老人食豬腳麵線有過運?意義。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: mienxientongˊ | 華語辭義: 麵線加菜煮成湯 | 客語例句: 記得頭擺生日愛食麵線卵有人客來會煮麵線湯。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hasuiˋtongˊ(bugˋnuitongˊ) | 華語辭義: 下水湯(內臟湯) | 客語例句: 臺北士林夜市有一個婦人家煮?下水湯食?會尋尾。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊgonˊtongˊ | 華語辭義: 豬肝湯 | 客語例句: 佢當(蓋)儘採一碗米粉過一碗金針豬肝湯就過得餐。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊduˋtongˊ | 華語辭義: 肚片湯 | 客語例句: 關西有一間席面店師父煮?豬肚湯當(蓋)出名。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xivudtongˊ | 華語辭義: 四物湯 | 客語例句: 補冬有人煮四神湯有人燉四物湯。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: xisiinˇ/xinˇtongˊ | 華語辭義: 四神湯 | 客語例句: 蓮子、熟地、紅棗、白果等係四神湯?主要材料。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: cuˊcaˇtamˊfan/cuˊcaˇtamfa | 華語辭義: 粗茶淡飯 | 客語例句: 結成朋友愛來?粗茶淡飯老弟有。(山) |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gˇngˇngiugˋngiugˋ【taingˇtaingiugˋ】 | 華語辭義: 大魚大肉 | 客語例句: 這下人餐餐都魚魚肉肉(大魚大肉)日日都像過年。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: caˇ | 華語辭義: 茶 | 客語例句: 客家莊盡出名?膨風茶又安到東方美人茶。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: jiuˋ | 華語辭義: 酒 | 客語例句: 豬膽肝苦甘苦甘傍酒異好。 |
腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giamˇjiuˋ | 華語辭義: 烈酒 | 客語例句: 食釅酒?坐該桌食麥酒?坐這桌；恁仔較方便敬酒。 |
|