客家辭義聲失失的腔調是大埔, 分類是形容性狀, 客家音標是hang+shid^shid^, 華語辭義是聲音沙啞, 客語例句是你做麼?聲失失？係有寒?抑係另聲胲？.
| 分類 | 形容性狀 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 聲失失 |
| 客家音標 | hang+shid^shid^ |
| 華語辭義 | 聲音沙啞 |
| 英語辭義 | (voice)husky |
| 客語例句 | 你做麼?聲失失？係有寒?抑係另聲胲？ |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 你為什麼聲音沙啞了？是因為感冒還是大聲吼所致？ |
分類形容性狀 |
腔調大埔 |
客家辭義聲失失 |
客家音標hang+shid^shid^ |
華語辭義聲音沙啞 |
英語辭義(voice)husky |
客語例句你做麼?聲失失？係有寒?抑係另聲胲？ |
客家例句語音 |
華語翻譯你為什麼聲音沙啞了？是因為感冒還是大聲吼所致？ |
聲失失(聲浥浥) | 腔調: 饒平 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: hangˇshidˋshidˋ(shangˇrhibˋrhibˋ)【sangˇsidˋsidˋ(sangˇrhibˋrhibˋ)】 | 華語辭義: 聲音沙啞 | 客語例句: 你做麼?聲失失係有寒?抑係抽聲胲？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
聲失失 | 腔調: 四縣 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: angˊsiidˋsiidˋ(sangˊsiibˋsiibˋ)【sangˊsiidˋ/xidˋsiidˋ/xidˋ】 | 華語辭義: 聲音沙啞 | 客語例句: 你做麼?聲失失係有寒?抑係抽聲胲？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
聲失失 | 腔調: 海陸 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: hangˋ/shiangˋshidshid | 華語辭義: 聲音沙啞 | 客語例句: 你做麼?聲失失係冷?抑係嘶聲胲？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
聲失失(聲浥浥)腔調: 饒平 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: hangˇshidˋshidˋ(shangˇrhibˋrhibˋ)【sangˇsidˋsidˋ(sangˇrhibˋrhibˋ)】 | 華語辭義: 聲音沙啞 | 客語例句: 你做麼?聲失失係有寒?抑係抽聲胲？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
聲失失腔調: 四縣 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: angˊsiidˋsiidˋ(sangˊsiibˋsiibˋ)【sangˊsiidˋ/xidˋsiidˋ/xidˋ】 | 華語辭義: 聲音沙啞 | 客語例句: 你做麼?聲失失係有寒?抑係抽聲胲？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
聲失失腔調: 海陸 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: hangˋ/shiangˋshidshid | 華語辭義: 聲音沙啞 | 客語例句: 你做麼?聲失失係冷?抑係嘶聲胲？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
蘿蔔絲卵 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: loˇpedxiˊlonˋ【(loˇpedxiˊnonˋ)】 | 華語辭義: 蘿蔔絲蛋 | 客語例句: 蘿蔔絲卵盡香盡好食大家都好食。 |
卵包 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: lonˋbauˊ【(nonˋbauˊ)】 | 華語辭義: 荷包蛋 | 客語例句: 原旦讀書?時節好額人?子弟正有卵包好帶飯。 |
蒸卵 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ziinˊlonˋ【ziinˊ/jinˊlonˋ】【(ziinˊnonˋ)】 | 華語辭義: 蒸蛋 | 客語例句: 老人家無牙齒食蒸卵較(過)合適。 |
煠卵 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ablonˋ【(sabnonˋ)】 | 華語辭義: 水煮蛋 | 客語例句: 頭擺人拜喏輒常煠卵來湊牲。 |
茶葉卵 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: caˇiablonˋ【(caˇiabnonˋ)】 | 華語辭義: 茶葉蛋 | 客語例句: 原在坐火車輒輒看?賣茶葉卵?人想食又無錢買。 |
牛筋 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇginˊ | 華語辭義: 牛筋 | 客語例句: 俗話講：牛筋對牛背囊抽。意思係羊毛出到羊身項。 |
牛肉乾 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇngiugˋgonˊ | 華語辭義: 牛肉乾 | 客語例句: 頭擺看?人嗒牛肉乾強強會流口涎。 |
牛百葉 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇbagˋia | 華語辭義: 牛百葉(牛胃) | 客語例句: 牛百葉切片合鹹菜煮湯盡甘盡好食。 |
牛肚 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇduˋ | 華語辭義: 牛的蜂巢胃 | 客語例句: 阿順哥講：牛肚係滷來好食傍酒最讚。 |
豬耳公 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊngiˋgungˊ | 華語辭義: 豬耳朵 | 客語例句: 該家滷?豬耳公味緒特別好。 |
大腸 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: taicongˇ | 華語辭義: 大腸 | 客語例句: 有人好食大腸炒薑絲有人好食粉腸煲粥。 |
雞胗 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊkinˊ | 華語辭義: 雞胗 | 客語例句: 吾叔盡好請有雞胗佢就感覺當(蓋)豐沛。 |
鹹豬肉 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hamˇzuˊngiugˋ | 華語辭義: 鹹豬肉 | 客語例句: 鹹豬肉係客家名菜之一好食係好食毋過忒鹹。 |
小腸 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˋcongˇ | 華語辭義: 小腸 | 客語例句: 吾屋下?人毋食腹內故所吾姆買菜毋識買豬小腸。 |
生腸 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: angˊcongˇ | 華語辭義: 豬卵巢 | 客語例句: 日本人毋食豬腹內看人食小腸、生腸就搖頭。 |
蘿蔔絲卵腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: loˇpedxiˊlonˋ【(loˇpedxiˊnonˋ)】 | 華語辭義: 蘿蔔絲蛋 | 客語例句: 蘿蔔絲卵盡香盡好食大家都好食。 |
卵包腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: lonˋbauˊ【(nonˋbauˊ)】 | 華語辭義: 荷包蛋 | 客語例句: 原旦讀書?時節好額人?子弟正有卵包好帶飯。 |
蒸卵腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ziinˊlonˋ【ziinˊ/jinˊlonˋ】【(ziinˊnonˋ)】 | 華語辭義: 蒸蛋 | 客語例句: 老人家無牙齒食蒸卵較(過)合適。 |
煠卵腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ablonˋ【(sabnonˋ)】 | 華語辭義: 水煮蛋 | 客語例句: 頭擺人拜喏輒常煠卵來湊牲。 |
茶葉卵腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: caˇiablonˋ【(caˇiabnonˋ)】 | 華語辭義: 茶葉蛋 | 客語例句: 原在坐火車輒輒看?賣茶葉卵?人想食又無錢買。 |
牛筋腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇginˊ | 華語辭義: 牛筋 | 客語例句: 俗話講：牛筋對牛背囊抽。意思係羊毛出到羊身項。 |
牛肉乾腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇngiugˋgonˊ | 華語辭義: 牛肉乾 | 客語例句: 頭擺看?人嗒牛肉乾強強會流口涎。 |
牛百葉腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇbagˋia | 華語辭義: 牛百葉(牛胃) | 客語例句: 牛百葉切片合鹹菜煮湯盡甘盡好食。 |
牛肚腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giuˇduˋ | 華語辭義: 牛的蜂巢胃 | 客語例句: 阿順哥講：牛肚係滷來好食傍酒最讚。 |
豬耳公腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: zuˊngiˋgungˊ | 華語辭義: 豬耳朵 | 客語例句: 該家滷?豬耳公味緒特別好。 |
大腸腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: taicongˇ | 華語辭義: 大腸 | 客語例句: 有人好食大腸炒薑絲有人好食粉腸煲粥。 |
雞胗腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gieˊkinˊ | 華語辭義: 雞胗 | 客語例句: 吾叔盡好請有雞胗佢就感覺當(蓋)豐沛。 |
鹹豬肉腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: hamˇzuˊngiugˋ | 華語辭義: 鹹豬肉 | 客語例句: 鹹豬肉係客家名菜之一好食係好食毋過忒鹹。 |
小腸腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˋcongˇ | 華語辭義: 小腸 | 客語例句: 吾屋下?人毋食腹內故所吾姆買菜毋識買豬小腸。 |
生腸腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: angˊcongˇ | 華語辭義: 豬卵巢 | 客語例句: 日本人毋食豬腹內看人食小腸、生腸就搖頭。 |