客家辭義忒【核】的腔調是四縣, 分類是動作, 客家音標是fidˋtedˋ【vidˋhedˋ/fidˋhedˋ】, 華語辭義是丟棄, 客語例句是佢在水溝肚扡?一尾湖蜞遽遽忒(核)。.
| 分類 | 動作 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 忒【核】 |
| 客家音標 | fidˋtedˋ【vidˋhedˋ/fidˋhedˋ】 |
| 華語辭義 | 丟棄 |
| 英語辭義 | todiscard |
| 客語例句 | 佢在水溝肚扡?一尾湖蜞遽遽忒(核)。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 他在水溝裡抓到一隻水蛭趕緊扔掉。 |
分類動作 |
腔調四縣 |
客家辭義忒【核】 |
客家音標fidˋtedˋ【vidˋhedˋ/fidˋhedˋ】 |
華語辭義丟棄 |
英語辭義todiscard |
客語例句佢在水溝肚扡?一尾湖蜞遽遽忒(核)。 |
客家例句語音 |
華語翻譯他在水溝裡抓到一隻水蛭趕緊扔掉。 |
忒(核) | 腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tedˋ(hedˋ) | 華語辭義: 太 | 客語例句: 壞忒(核)哩衫忒細領鞋又著毋落。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
過忒年【(過核年)】 | 腔調: 四縣 | 分類: 時間空間 | 客家音標: gotedˋngienˇ【gotedˋngianˇ(gohedˋngianˇ)】 | 華語辭義: 過年後 | 客語例句: 年下仔較(過)無閒過忒(核)年正共下來去日本旅行。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
跌忒【跌核】 | 腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: diedˋtedˋ【diedˋhedˋ】 | 華語辭義: 掉了；遺失 | 客語例句: 吾?書跌忒(核)咧麼人拈?？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
綿忒【綿核】 | 腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: mienˇtedˋ【mienˇhedˋ】 | 華語辭義: 爛掉 | 客語例句: 落歸個(隻)月?雨菜園肚?菜全綿忒(核)哩！ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
消忒【消核】 | 腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: xiauˊtedˋ【xiauˊhedˋ】 | 華語辭義: 死了 | 客語例句: 該隻牛仔還脆命對田崁跌啊下去就消忒(核)?。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
白白 | 腔調: 四縣 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: agpag | 華語辭義: 白白徒然 | 客語例句: 種落去?樹苗堵?落大雨全部浸死忒(核)白白了忒幾下萬銀。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
花螺蚊 | 腔調: 四縣 | 分類: 動物 | 客家音標: faˊloˇmunˊ | 華語辭義: 斑蚊 | 客語例句: 落雨正過啊忒(落啊過)入去竹園肚(裡背)會分花螺蚊扛去食忒(核)。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
浸 | 腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: jim | 華語辭義: 浸 | 客語例句: 這擺做大水西瓜藤浸?水逐頭就綿忒(核)。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
忒(核)腔調: 四縣 | 分類: 虛詞 | 客家音標: tedˋ(hedˋ) | 華語辭義: 太 | 客語例句: 壞忒(核)哩衫忒細領鞋又著毋落。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
過忒年【(過核年)】腔調: 四縣 | 分類: 時間空間 | 客家音標: gotedˋngienˇ【gotedˋngianˇ(gohedˋngianˇ)】 | 華語辭義: 過年後 | 客語例句: 年下仔較(過)無閒過忒(核)年正共下來去日本旅行。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
跌忒【跌核】腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: diedˋtedˋ【diedˋhedˋ】 | 華語辭義: 掉了；遺失 | 客語例句: 吾?書跌忒(核)咧麼人拈?？ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
綿忒【綿核】腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: mienˇtedˋ【mienˇhedˋ】 | 華語辭義: 爛掉 | 客語例句: 落歸個(隻)月?雨菜園肚?菜全綿忒(核)哩！ @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
消忒【消核】腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: xiauˊtedˋ【xiauˊhedˋ】 | 華語辭義: 死了 | 客語例句: 該隻牛仔還脆命對田崁跌啊下去就消忒(核)?。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
白白腔調: 四縣 | 分類: 形容性狀 | 客家音標: agpag | 華語辭義: 白白徒然 | 客語例句: 種落去?樹苗堵?落大雨全部浸死忒(核)白白了忒幾下萬銀。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
花螺蚊腔調: 四縣 | 分類: 動物 | 客家音標: faˊloˇmunˊ | 華語辭義: 斑蚊 | 客語例句: 落雨正過啊忒(落啊過)入去竹園肚(裡背)會分花螺蚊扛去食忒(核)。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
浸腔調: 四縣 | 分類: 動作 | 客家音標: jim | 華語辭義: 浸 | 客語例句: 這擺做大水西瓜藤浸?水逐頭就綿忒(核)。 @ 客家委員會客語辭彙(已不適用) |
摘茶姊/妹 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zagˋcaˇjiˋ/moi | 華語辭義: 採茶女 | 客語例句: 摘茶時節滿茶園?摘茶姊緊摘茶緊唱山歌。 |
碼頭工人 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: maˊteuˇgungˊnginˇ | 華語辭義: 碼頭工人 | 客語例句: 阿義係碼頭工人逐(每)日在港口碼頭搬貨。 |
捆工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kunˋgungˊ | 華語辭義: 捆工 | 客語例句: 工人有百百種有礦工、捆工、電工也有搬貨?苦力仔。 |
苦力仔【(苦力頭)】 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kuˋlideˋ【(kuˋlidteuˇ)】 | 華語辭義: 苦力 | 客語例句: 頭擺臺北車頭還看得?戴紅帽?苦力仔(苦力頭)專門同人搬貨上下車這下看毋??。 |
電工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: tiengungˊ | 華語辭義: 電工 | 客語例句: 這下做電工愛先考?執照毋係見人就做?得。 |
油漆工 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iuˇqidˋgungˊ | 華語辭義: 油漆工人 | 客語例句: 會過年?請無油漆工油漆自家出手較(過)遽。 |
泥水師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aiˇsuiˋsiiˊfu【naiˇsuiˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 泥水匠 | 客語例句: 吾哥係泥水師父建築業當(蓋)好該下佢有賺兜仔錢。 |
剃頭師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: titeuˇsiiˊfu【titeuˇsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 理髮師 | 客語例句: 剃頭愛尋剃頭師父也(乜)有人去美容院尋美容師。 |
打鐵師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋtiedˋsiiˊfu【daˋtiedˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 鐵匠 | 客語例句: 頭擺打鐵師父愛自家牽風箱今這下無共樣?！ |
打石師父 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋsagsiiˊfu【daˋsagsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 石匠 | 客語例句: 吾公頭擺係打石師父後來改行打草蓆。 |
建築師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gienzugˋsiiˊ【gianzugˋsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 建築師 | 客語例句: 現代各類行業像建築師、工程師全部愛有執照。 |
工程師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gungˊcangˇsiiˊ【gungˊcangˇsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 工程師 | 客語例句: 阿強厥妹仔在新竹科學園區做工程師待遇當(蓋)好。 |
技師 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˊsiiˊ【giˊsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 技師 | 客語例句: 阿才在汽車廠做技師舊年跈工廠過越南去。 |
貌頭 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mauteuˇ | 華語辭義: 承包商 | 客語例句: 這片樹林分姓梁該隻貌頭貌去倒來去看佢愛請工人倒樹仔無？ |
作業員 | 腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zogˋngiabienˇ【zogˋngiabianˇ】 | 華語辭義: 作業員 | 客語例句: 本旦工廠肚?工人這下安到作業員。 |
摘茶姊/妹腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zagˋcaˇjiˋ/moi | 華語辭義: 採茶女 | 客語例句: 摘茶時節滿茶園?摘茶姊緊摘茶緊唱山歌。 |
碼頭工人腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: maˊteuˇgungˊnginˇ | 華語辭義: 碼頭工人 | 客語例句: 阿義係碼頭工人逐(每)日在港口碼頭搬貨。 |
捆工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kunˋgungˊ | 華語辭義: 捆工 | 客語例句: 工人有百百種有礦工、捆工、電工也有搬貨?苦力仔。 |
苦力仔【(苦力頭)】腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: kuˋlideˋ【(kuˋlidteuˇ)】 | 華語辭義: 苦力 | 客語例句: 頭擺臺北車頭還看得?戴紅帽?苦力仔(苦力頭)專門同人搬貨上下車這下看毋??。 |
電工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: tiengungˊ | 華語辭義: 電工 | 客語例句: 這下做電工愛先考?執照毋係見人就做?得。 |
油漆工腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iuˇqidˋgungˊ | 華語辭義: 油漆工人 | 客語例句: 會過年?請無油漆工油漆自家出手較(過)遽。 |
泥水師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: aiˇsuiˋsiiˊfu【naiˇsuiˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 泥水匠 | 客語例句: 吾哥係泥水師父建築業當(蓋)好該下佢有賺兜仔錢。 |
剃頭師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: titeuˇsiiˊfu【titeuˇsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 理髮師 | 客語例句: 剃頭愛尋剃頭師父也(乜)有人去美容院尋美容師。 |
打鐵師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋtiedˋsiiˊfu【daˋtiedˋsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 鐵匠 | 客語例句: 頭擺打鐵師父愛自家牽風箱今這下無共樣?！ |
打石師父腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: daˋsagsiiˊfu【daˋsagsiiˊ/xiˊfu】 | 華語辭義: 石匠 | 客語例句: 吾公頭擺係打石師父後來改行打草蓆。 |
建築師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gienzugˋsiiˊ【gianzugˋsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 建築師 | 客語例句: 現代各類行業像建築師、工程師全部愛有執照。 |
工程師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: gungˊcangˇsiiˊ【gungˊcangˇsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 工程師 | 客語例句: 阿強厥妹仔在新竹科學園區做工程師待遇當(蓋)好。 |
技師腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˊsiiˊ【giˊsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 技師 | 客語例句: 阿才在汽車廠做技師舊年跈工廠過越南去。 |
貌頭腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: mauteuˇ | 華語辭義: 承包商 | 客語例句: 這片樹林分姓梁該隻貌頭貌去倒來去看佢愛請工人倒樹仔無？ |
作業員腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zogˋngiabienˇ【zogˋngiabianˇ】 | 華語辭義: 作業員 | 客語例句: 本旦工廠肚?工人這下安到作業員。 |